background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
moyen   keidennek ag.
mathématiques ◊ relatif au calcul d'une moyenne
en  average, mean
  • âge moyen d'une population
    oad keidennek ur boblañs
moyen   peadra g. -où
généralité ◊ ressource pour vivre
en  means
  • avoir les moyens de vivre aisément
    kaout ar peadra da vevañ aes
moyen   krenn ag.
mathématiques ◊ relatif au calcul d'une moyenne
en  average, mean
  • âge moyen d'une population
    oad krenn ur boblañs
moyen   doare n. -où
généralité ◊ façon de procéder
en  means, way
  • moyens de communication
    doareoù komunikañ
  • moyen contraceptif
    doare enepkoñsev
  • c'est le moyen le plus sûr
    an doare surañ eo
moyen   benveg g. binvioù
généralité ◊ outil d'action, expression, production
en  means, tool
  • moyens de communication
    binvioù komunikañ
  • l'ordinateur est devenu un moyen de travail indispensable dans beaucoup de professions
    ur benveg labourat ret-holl e kalz a vicherioù eo deuet da vezañ ar c'hompoder
moyen   moaian g. -où
généralité ◊ ressource pour atteindre un but
en  means
  • metre des moyens importants dans la recherche scientifique
    lakaat moaianoù a-bouez er c'hlaskerezh skiantel
moyen   etre ag.
généralité ◊ qui se situe entre deux extrêmes, de valeur intermédiaire, de taille intermédiaire
en  medium, middle
  • faire de la semence avec des pommes de terre moyennes
    ober had gant patatez etre
  • une femme de taille moyenne
    ur plac'h a vent etre
  • avoir des résultats scolaires moyens
    kaout notennoù etre er skol
moyen   krenn ag.
généralité ◊ qui se situe entre deux extrêmes, de valeur intermédiaire, de taille intermédiaire
en  medium, middle
  • faire de la semence avec des pommes de terre moyennes
    ober had gant patatez krenn
  • une femme de taille moyenne
    ur plac'h a vent krenn
moyen   etre ag. ,  etre daou ag.
généralité ◊ ni bon ni mauvais
en  average, not bad
  • ses résultats scolaires sont moyens
    etre daou eo e disoc'hoù er skol
moyen   mod g. -où
généralité ◊ façon de procéder
en  means, way
  • moyens de communication
    modoù komunikañ
  • moyen contraceptif
    mod enepkoñsev
Moyen argus   glazig ar balan g.
zoologie ◊ papillon - ou Azuré du genêt, Bleu nordique, Argus sagitté
la  Plebejus idas
en  Idas Blue
moyen audio-visuel   benveg son-video g.
audiovisuel ◊ procédé d'éducation et d'information fondés sur les découvertes modernes de reproduction des images et des sons
en  audiovisual aid
moyen audio-visuel   benveg son-skeudenn g.
audiovisuel ◊ procédé d'éducation et d'information fondés sur les découvertes modernes de reproduction des images et des sons
en  audiovisual aid
moyen audio-visuel   benveg kleved-gweled g.
audiovisuel ◊ procédé d'éducation et d'information fondés sur les découvertes modernes de reproduction des images et des sons
en  audiovisual aid
moyen contraceptif   mod enepkoñsev g.
médecine ◊ procédé temporaire et réversible visant à empêcher la fécondation d'un ovule par un spermatozoïde ou, s'il y a eu fécondation, la nidation de l'œuf fécondé
en  contraceptive method
moyen contraceptif   mod enephiliañ g.
médecine ◊ procédé temporaire et réversible visant à empêcher la fécondation d'un ovule par un spermatozoïde ou, s'il y a eu fécondation, la nidation de l'œuf fécondé
en  contraceptive method
moyen contraceptif chimique   mod enepkoñsev kimiek g.
médecine ◊ procédé à base de substance chimique qui désactive les spermatozoïdes, spermicide
en  chemical contraceptive method
moyen contraceptif chimique   mod enep-hiliañ kimiek g.
médecine ◊ procédé à base de substance chimique qui désactive les spermatozoïdes, spermicide
en  chemical contraceptive method
moyen contraceptif hormonal   mod enepkoñsev hormonel g.
médecine ◊ procédé contraceptif à base d'hormones de synthèse qui vise à éviter une grossesse
en  hormonal contraceptive method
  • la pillule est un moyen contraceptif hormonal : elle empéche l'ovulation
    ur mod enepkoñsev hormonel eo ar bilulenn : harzañ a ra ar viellañ
moyen contraceptif hormonal   mod enep-hiliañ hormonel g.
médecine ◊ procédé contraceptif à base d'hormones de synthèse qui vise à éviter une grossesse
en  hormonal contraceptive method
  • la pillule est un moyen contraceptif hormonal : elle empéche l'ovulation
    ur mod enephiliañ hormonel eo ar bilulenn : harzañ a ra ar viellañ
moyen contraceptif physique   mod enepkoñsev fizikel g.
médecine ◊ moyen mécanique de contraception : stérilet, préservatif
en  physical contraceptive method
  • le stérilet est un moyen contraceptif physique : il n'empêche pas la fécondation, il empêche la nidation
    ur mod enepkoñsev fizikel eo al linkell : n'harz ket ar frouezhusaat, harzañ a ra an neizhañ
moyen contraceptif physique   mod enep-hiliañ fizikel g.
médecine ◊ moyen mécanique de contraception : stérilet, préservatif
en  physical contraceptive method
  • le stérilet est un moyen contraceptif physique : il n'empêche pas la fécondation, il empêche la nidation
    ur mod enephiliañ fizikel eo al linkell : n'harz ket ar frouezhusaat, harzañ a ra an neizhañ
moyen d'information   benveg kelaouiñ g.
informatique, télécommunication ◊ média pour s'informer
en  information mean, information technology
moyen d'information et de communication   teknologiezh kelaouiñ ha komunikañ gw.
informatique, télécommunication ◊ outil servant d'intermédiaire pour que l'on puisse informer et communiquer
en  information and communication mean, information and communication technology
moyen d'information et de communication   benveg kelaouiñ ha komunikañ g.
informatique, télécommunication ◊ outil servant d'intermédiaire pour que l'on puisse informer et communiquer
en  information and communication mean, information and communication technology
moyen d'information et de communication   mod kelaouiñ ha komunikañ g.
informatique, télécommunication ◊ outil servant d'intermédiaire pour que l'on puisse informer et communiquer
en  information and communication mean, information and communication technology
moyen d'investigation   benveg imbourc'hiñ g.
sciences, technique ◊ moyen de recherche suivie et systématique
en  means of investigation
moyen de communication   benveg komunikañ g.
télécommunication ◊ outil servant d'intermédiaire pour que l'on puisse exprimer et communiquer ses idées dans un mode oral, gestuel ou graphique
en  means of communication, communication means
  • un moyen de communication est un support servant d'intermédiaire qui permet la transmission de messages et la diffusion d'informations
    ur benveg komunikañ a zo ur skor hanterer hag a ro an tu da treuzkas mesajoù ha da skignañ titouroù
moyen de communication   mod komunikañ g.
télécommunication ◊ outil servant d'intermédiaire pour que l'on puisse exprimer et communiquer ses idées dans un mode oral, gestuel ou graphique
en  means of communication, communication means
  • moyens de communication en régions d'accès difficile
    doareoù komunikañ e toleadoù diaes da dizhout
moyen métrage   film krenn g.
audiovisuel ◊ film de durée moyenne
en  medium-length film
Moyen nacré   brizhig nakret rouz g.
zoologie ◊ papillon
la  Argynnis adippe
cy  britheg frown
en  High Brown Fritillary
moyens   barregezh gw. -ioù
éducation, enseignement ◊ ensemble de connaissances et de capacités d'action d'une personne, mobilisables dans une activité
en  competence, skills
  • cet élève a les moyens de réussir en mathématiques
    ar varregezh en deus ar skoliad-mañ da zont da bennvad e matematik
moyens de production   binvioù produiñ g.
économie ◊ ensemble des outils nécessaires à la production, capital technique
en  production means
moyens de subsistance   peadra da vevañ g.
économie ◊ moyens pour survivre, comme par exemple l'agriculture
en  livelihood, means of subsistence
  • les besoins de la population croissent plus vite que ses moyens de subsistance
    kreskiñ a ra ezhommoù ar boblañs buanoc'h eget he feadra ,da vevañ
moyens de subsistance   pourvezioù bevañs g.
économie ◊ moyens pour survivre, comme par exemple l'agriculture
en  livelihood, means of subsistence
  • les besoins de la population croissent plus vite que ses moyens de subsistance
    kreskiñ a ra ezhommoù ar boblañs buanoc'h eget he fourvezioù bevañs
moyens de subsistance   peadra bevañs g.
économie ◊ moyens pour survivre, comme par exemple l'agriculture
en  livelihood, means of subsistence
  • les besoins de la population croissent plus vite que ses moyens de subsistance
    kreskiñ a ra ezhommoù ar boblañs buanoc'h eget he feadra bevañs