background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
monter   montañ v.
génie mécanique ◊ mettre en place, installer (un matériel, un accessoire)
en  mount
  • monter un téléobjectif sur l'appareil photographique
    montañ un teleobjektiv war ar benveg foto
monter   montañ v.
informatique ◊ connecter logiquement une unité de disque
en  mount
  • monter un disque dur
    montañ un disk kalet
monter   kreskiñ v.
généralité ◊ augmenter (une valeur, une quantité)
en  rise, go up, come up
  • fairer monter les prix
    lakaat ar prizioù da greskiñ
monter   pignat v.
généralité ◊ s'élever, gagner de la hauteur
en  go up, rise, climb, ascent
  • monter sur
    pignat war
  • monter dans
    pignat en
  • monter une côte
    pignat gant ur c'hrav
  • la mer monte
    pignat a ra ar mor
monter   sevel v.
généralité ◊ s'élever, gagner de la hauteur
en  go up, rise, climb, ascent
  • monter une côte
    sevel ur c'hrav
  • la mer monte
    sevel a ra ar mor
monter   bezañ lanv v.
océanographie ◊ atteindre une hauteur plus élevée, s'agissant de la mer
en  come in
  • la mer monte
    lanv a zo gant ar mor
monter   ober lanv v.
océanographie ◊ atteindre une hauteur plus élevée, s'agissant de la mer
en  come in
  • la mer monte
    emañ al lanv oc'h ober
monter   montañ v.
génie mécanique ◊ construire, assembler : un matériel, des pièces
en  assemble, put [sth] together, fit [sth] together, join
  • monter une machine
    montañ ur mekanik
monter   frammañ v.
audiovisuel ◊ choisir dans un film les séquences et les images à retenir et à assembler pour constituer la version définitive
en  edit
monter   pignat v.
océanographie ◊ atteindre une hauteur plus élevée, s'agissant de la mer
en  come in
  • la mer monte
    pignat a ra ar mor
monter   sevel v.
océanographie ◊ atteindre une hauteur plus élevée, s'agissant de la mer
en  come in
  • la mer monte
    sevel a ra ar mor
monter   dont d'an nec'h v.
océanographie ◊ atteindre une hauteur plus élevée, s'agissant de la mer
en  come in
  • la mer monte
    ar mor a zo o tont d'an nec'h
monter en épis   pennañ v.
botanique ◊ ou épier - en parlant des graminées, et notamment des céréales, laisser apparaître les épis
en  form ears
monter en épis   disac'hañ v.
botanique ◊ ou épier - en parlant des graminées, et notamment des céréales, laisser apparaître les épis
en  form ears
monter en épis   enhodiñ v.
botanique ◊ ou épier - en parlant des graminées, et notamment des céréales, laisser apparaître les épis
en  form ears
monter en épis   evodiñ v.
botanique ◊ ou épier - en parlant des graminées, et notamment des céréales, laisser apparaître les épis
en  form ears
monter en graine   pennañ v.
botanique ◊ ou se former en graine - en parlant des graminées, et notamment des céréales, laisser apparaître les épis
en  go to seed
monter en graine   bolc'hañ v.
botanique ◊ ou se former en graine - en parlant du lin, laisser apparaître les capsules de graines
en  go to seed
monter en graine   greuniañ v. ,  greuniñ v.
botanique ◊ ou se former en graine - en parlant des graminées, et notamment des céréales, laisser apparaître les épis
en  go to seed
monter un disque dur   montañ un disk kalet v.
informatique ◊ connecter logiquement une unité de disque dur
en  mount a hard drive
monter un film   frammañ ur film v.
audiovisuel ◊ assembler bout à bout plusieurs plans pour former des séquences qui forment à leur tour le film
en  edit a film, cut a film