background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
montée   sav g. -ioù
sciences, technique ◊ élévation de niveau (eau, magma...)
en  rise, rising, upwelling
  • montée des eaux
    sav an dour
montée   pignadur g. -ioù
sciences, technique ◊ élévation de niveau (eau, magma...)
en  rise, rising
  • montée des eaux
    pignadur an dour
montée   pignerezh g. -ioù,  pignat av.
sciences, technique ◊ action de grimper, de s'élever, ascension
en  ascent, rise, rising
  • montée à la verticale d'une fusée
    pignerezh a-blom ur fuzeenn
montée   kresk g. -où
sciences, technique ◊ hausse, augmentation de quelque chose (température, pression, prix...)
en  rise, increase
  • montée du prix du pétrole
    kresk priz ar petrol
  • montée de température
    kresk temperadur
montée   pignadur g. -ioù
sciences, technique ◊ action de grimper, de s'élever, ascension
en  ascent, rise, rising
  • montée à la verticale d'une fusée
    pignadur a-blom ur fuzeenn
montée   naou g. -ioù
géologie, géographie ◊ voie dont le tracé s'élève en pente plus ou moins raide
en  incline, rise, slope, uphill slope
  • ce circuit de randonnée comporte une montée raide suivie d'une longue descente en pente douce
    an droiad vale-mañ a gaver enni un naou sonn heuliet gant un ildraoñ hir
montée (en légère)   war ildrec'h ep.
géologie, géographie ◊ en pente montante peu prononcée
en  slight upward, gentle upward
montée (en légère)   war ilgrec'h ep.
géologie, géographie ◊ en pente montante peu prononcée
en  slight upward, gentle upward
  • ce terrain est en légère montée
    war ilgrec'h eo an dachenn-douar-mañ
montée (légère)   ildrec'h g.
géologie, géographie ◊ pente montante peu prononcée
en  slight upward slope, gentle upward slope
montée (légère)   ilgrec'h g.
géologie, géographie ◊ pente montante peu prononcée
en  slight upward slope, gentle upward slope
  • cette légère montée n'est pas du tout fatigante pour la marche
    n'eo ket skuizhus tamm ebet da vale an ilgrec'h-mañ
montée de la sève   sav ar jol g.
botanique ◊ activation de la circulation du liquide nutritif de l'arbre au printemps
en  sap rise, rise of sap
montée de la sève   sav ar sev g.
botanique ◊ activation de la circulation du liquide nutritif de l'arbre au printemps
en  sap rise, rise of sap
montée de la sève   sav ar sabr g.
botanique ◊ activation de la circulation du liquide nutritif de l'arbre au printemps
en  sap rise, rise of sap
montée de la sève   sav an teñv g.
botanique ◊ activation de la circulation du liquide nutritif de l'arbre au printemps
en  sap rise, rise of sap
montée de magma   pignadur magma g.
géologie ◊ ou remontée de magma
en  magma rising
  • la montée de magma se produit sous l’effet de courants de convection dans le manteau terrestre
    c'hoarvezañ a ra ar pignadur magma diwar efed ar redoù koñvektadur e mantell an Douar
  • la montée de magma dans un volcan se traduit par un accroissement de l'activité sismique et par un gonflement de la surface
    kreskiñ a ra an aktivelezh seismek ha c'hwezañ a ra ar gorre diwar ar pignadur magma en ur menez-tan
montée de magma   sav magma g.
géologie ◊ ou remontée de magma
en  magma rising
  • la montée de magma se produit sous l’effet de courants de convection dans le manteau terrestre
    c'hoarvezañ a ra ar sav-magma diwar efed ar redoù koñvektadur e mantell an Douar
  • la montée de magma dans un volcan se traduit par un accroissement de l'activité sismique et par un gonflement de la surface
    kreskiñ a ra an aktivelezh seismek ha c'hwezañ a ra ar gorre diwar ar sav-magma en ur menez-tan
montée thermique   kresk temperadur ar c'horf g.
médecine ◊ augmentation de la température du corps : cycle menstruel
en  body temperature increase