background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
mode   mod g. -où
musique ◊ échelle d'intervalles qui dérive d'une gamme
en  mode
mode   mod g. -où
mathématiques ◊ ou valeur dominante - valeur numérique la plus fréquente observée dans une série statistique ; classe dont le nombre de données est le plus élevé dans une distribution de fréquences
en  mode
mode   mod g. -où
généralité ◊ façon de faire, méthode
en  mode, method
  • mode opératoire d'une expérience
    mod ober un taol-arnod
mode   doare n. -où
généralité ◊ façon de faire, méthode
en  mode, method
  • mode opératoire d'une expérience
    doare ober un taol-arnod
mode aperçu   mod damsell g.
informatique ◊ d'un logiciel de traitement de texte
en  preview mode
mode asynchrone   mod asinkron g.
informatique ◊ mode de transmission dans lequel l'émetteur et le récepteur ne sont pas synchronisés au préalable
en  asynchronous mode
mode automatique   mod aotomatek g.
photographie ◊ rendu de l'image entièrement contrôlé par le calculateur de l'appareil photo
en  automatic mode
mode balayage   mod skannañ g.
électronique, physique ◊ s'agissant d'un oscilloscope, le spot laisse une trace et se déplace plus ou moins vite sur l'écran, selon le réglage de la durée de balayage
en  scan mode
mode bloqué   mod bloket g.
électronique, physique ◊ ou régime bloqué - mode d'un transistor dont le comportement est analogue à un interrupteur ouvert
en  cut-off mode, blocked mode
  • un transistor fonctionne en mode bloqué quand aucun courant ne traverse la jonction collecteur-émetteur
    er mod bloket e labour un trañzistor pa n’eus red ebet o treuziñ ar juntadur kollektor-embanner
mode calcul   mod kompodiñ g.
informatique
en  compute mode
mode créatif   mod krouiñ g.
photographie
en  creative mode
mode création   mod krouiñ g.
informatique
en  create mode, creation mode, design mode
mode d'action   doare-ober n. doareoù-ober
généralité ◊ manière d'agir, de produire un effet
en  mode of operation, mechanism, process
  • mode d'action d'une enzyme
    doare-ober un enzim
mode d'action   mod ober g.
sciences, technique ◊ manière d'agir, de produire un effet
en  mode of operation, mechanism, process
  • mode d'action de l'insuline
    mod ober an insulin
mode d'affichage   mod diskwel g.
informatique ◊ nombre et disposition des écrans qui peuvent être utilisés en même temps
en  display mode
mode d'emploi   mod implij g.
technique ◊ façon d'utiliser
en  user manual, instruction book, operating instructions
mode d'emploi   doare implij n.
technique ◊ façon d'utiliser
en  user manual, instruction book, operating instructions
mode d'emploi   levrig implij g.
technique ◊ notice d'utilisation
en  user manual, instruction book, operating instructions
mode d'expression vocal   mouezh gw. -ioù
médecine, psychologie ◊ utilisation de la voix
en  vocal expression
mode d'oscillation   mod osilhañ g.
physique ◊ forme spatiale selon laquelle un système excitable, microscopique ou macroscopique, peut osciller après avoir été perturbé au voisinage de son état d'équilibre
en  mode of oscillation
mode de do majeur   mod do major g.
musique ◊ ou mode ionien - premier mode de la gamme majeure, dont la tonique (première note) est le do
en  C Ionian mode, C major scale
  • Le mode de Do majeur (ou mode ionien) est caractérisé par les intervalles successifs suivants : ton, ton, demi-ton, ton, ton, ton, demi-ton.
    Ar mod Do major (pe mod ionian) a zo doareet gant an hedoù diouzhrenk-mañ : ton, ton, hanterdon, ton, ton, ton, hanterdon.
mode de flexion d’un film   mod krommañ ur film g.
physique, chimie ◊ mode de couplage des ondulations simultanées des deux interfaces d’un film liquide, tel que son épaisseur reste constante
en  bending mode
mode de locomotion   doare emfiñv n.
biologie ◊ manière, pour un organisme vivant, de se mouvoir pour se déplacer
en  mode of locomotion
mode de locomotion   mod emfiñv g.
biologie ◊ manière, pour un organisme vivant, de se mouvoir pour se déplacer
en  mode of locomotion
mode de préparation   mod aozañ g.
pharmacologie ◊ façon de préparer un médicament
en  preparation
mode de production   mod produiñ g.
économie ◊ façon dont les différents facteurs de production sont organisés et traités pour réaliser un produit ou un service
en  production mode, mode of production, production method
mode de production   doare produiñ n.
économie ◊ façon dont les différents facteurs de production sont organisés et traités pour réaliser un produit ou un service
en  production mode, mode of production, production method
mode de propagation   mod emastenn g.
physique ◊ manière dont se propage une onde électromagnétique dans un guide d'ondes optique en donnant une configuration particulière aux champs électrique et magnétique
en  propagation mode, mode of propagation
  • la conduction thermique, la convection et le rayonnement sont les trois modes de propagation de la chaleur
    ar c'honduadur termek, ar c'honvektadur hag ar skinadur eo an tri mod emastenn ar wrez
mode de recherche   mod klask g.
informatique
en  search mode
mode de saturation   mod saturadur g.
électronique, physique ◊ ou mode saturé, régime saturé - mode passant d'un transistor
en  saturation mode, saturation operation mode
  • un transistor fonctionne en mode de saturation quand un courant traverse le transistor du collecteur vers l'émetteur, sans que ce courant ne soit contrôlé par le courant de base : il n’y a plus de relation de proportionnalité entre les deux courants
    er mod saturadur e labour un trañzistor pa dremen ur red eus ar c’hollektor d’an embanner, hep na vefe kontrollet ar red-mañ gant ar red bazenn : an daou red n’int ket kenfeurel ken
  • un transistor est en mode de saturation lorsque les jonctions émetteur-base et base-collecteur sont polarisées en sens direct
    er mod saturadur e labour un trañzistor pac’h eo polarizet en tu eeun ar juntadurioù embanner-bazenn ha bazenn-kollektor
mode de transfert asynchrone   mod trañsfer asinkron g.
informatique, télécommunication ◊ mode de transfert de données, qui permet d'acheminer à haut débit des paquets dont la principale caractéristique est de présenter une taille fixe
en  asynchronous transfer mode
mode de transfert de données par rafales   mod trañsfer data a-varradoù g.
informatique, télécommunication ◊ ou mode de transfert de données par salves
en  data burst-transfer mode
mode de transfert de données par salves   mod trañsfer data a-varradoù g.
informatique, télécommunication ◊ ou mode de transfert de données par rafales
en  data burst-transfer mode
mode de transmission   mod treuzkas g.
informatique, télécommunication ◊ caractéristiques selon lesquelles les ondes électromagnétiques ou acoustiques se propagent le long des lignes de transmission
en  transmission mode, transfer mode
mode de transmission bidirectionnelle à l'alternat   mod treuzkas hanterdupleks g.
informatique, télécommunication ◊ mode de transmission sur une seule voie qui permet d'acheminer des données dans les deux sens, mais alternativement
en  half-duplex transmission, two-way alternate transmission
mode de transmission bidirectionnelle simultanée   mod treuzkas peurdupleks g.
informatique, télécommunication ◊ mode permettant de transmettre des signaux dans les deux sens simultanément
en  full-duplex transmission mode
mode de transmission unidirectionnelle   mod treuzkas simpleks g.
informatique, télécommunication ◊ mode de transmission ou d'une voie de communication qui permet d'acheminer des données dans un seul sens
en  simplex transmission mode, one-way transmission mode
mode de transport   doare trañsportiñ n.
économie ◊ ensemble des installations et des véhicules de transport de personnes ou de marchandises utilisant des voies de circulation de même nature
en  mode of transport, transport mode
mode de vibration   mod daskren n.
physique ◊ configuration du mouvement dans un corps vibrant
en  mode of vibration
  • étude des modes de vibration d'une corde fixée en ses deux extrémités
    studi modoù daskren ur gordenn staget dre he daou benn
  • mode de vibration de rang n
    mod daskren a renk n
mode de vie fixée   buhez fikset gw.
botanique ◊ mode de vie des plantes
en  sedentary lifestyle
  • mode de vie fixée des plantes
    buhez fikset ar plant
mode dégradé   mod dic'hradet g.
informatique ◊ mode de fonctionnement d'un système informatique qui, à la suite d'une défaillance grave, continue de fonctionner avec des performances réduites
en  fail soft mode, degraded mode
mode données   mod data g.
informatique, télécommunication ◊ type de communication caractérisé par l'échange de données entre les appareils
en  data mode
mode dorien   mod dorian g.
musique ◊ deuxième mode de la gamme majeure, dont la tonique (première note) est le Ré
en  Dorian mode
  • Le mode dorien est caractérisé par les intervalles successifs suivants : ton, demi-ton, ton, ton, ton, demi-ton, ton.
    Ar mod dorian a zo doareet gant an hedoù diouzhrenk-mañ : ton, hanterdon, ton, ton, ton, hanterdon, ton.
mode envoi   mod kas g.
informatique ◊ mode émission
en  send mode
mode éolien   mod eolian g.
musique ◊ sixième mode de la gamme majeure, dont la tonique (première note) est le La ; il correspond à la gamme mineure naturelle
en  Aeolian mode
  • Le mode éolien est caractérisé par les intervalles successifs suivants : ton, demi-ton, ton, ton, demi-ton, ton, ton.
    Ar mod eolian a zo doareet gant an hedoù diouzhrenk-mañ : ton, hanterdon, ton, ton, hanterdon, ton, ton.
mode feuille de données   mod follenn data g.
informatique
en  data sheet mode
mode fondamental   mod diazez n.
physique ◊ mode normal de vibration correspondant à la fréquence propre la plus basse d'un système
en  fundamental mode
  • mode fondamental d'une vibration
    mod diazez un daskren
mode fondamental de vibration   mod diazez daskren n.
physique ◊ mode normal de vibration correspondant à la fréquence propre la plus basse d'un système
en  fundamental mode of vibration
mode formulaire   mod furmenn g.
informatique
en  form mode
mode graphique   mod grafikel g.
informatique ◊ mode de lecture qui fournit une image composée de différents tons de gris, allant du noir au blanc
en  graphics mode
mode harmonique   mod harmonikel n.
physique ◊ mode de vibration autre que le mode fondamental
en  harmonic mode
mode harmonique de vibration   mod harmonikel daskren n.
physique ◊ mode de vibration autre que le mode fondamental
en  harmonic mode of vibration
mode interactif   mod interaktivel g.
informatique ◊ mode d'échange entre l'ordinateur et l'utilisateur, l'échange se réalisant en une suite de questions et réponses alternées entre l'utilisateur et l'ordinateur
en  interactive mode, conversational mode
mode interactif   mod kaozeal g.
informatique ◊ mode d'échange entre l'ordinateur et l'utilisateur, l'échange se réalisant en une suite de questions et réponses alternées entre l'utilisateur et l'ordinateur
en  interactive mode, conversational mode
mode ionien   mod ionian g.
musique ◊ ou mode de do majeur - premier mode de la gamme majeure, dont la tonique (première note) est le do
en  Ionian mode
  • Le mode ionien (ou mode de Do majeur) est caractérisé par les intervalles successifs suivants : ton, ton, demi-ton, ton, ton, ton, demi-ton.
    Ar mod ionian (pe mod Do major) a zo doareet gant an hedoù diouzhrenk-mañ : ton, ton, hanterdon, ton, ton, ton, hanterdon.
mode isochrone   mod izokron g.
informatique ◊ mode de transmission qui se caractérise par une liaison qui n'admet pas de retard dans la transmission : les extrémités travaillent au même rythme
en  isochronous mode
mode linéaire   mod lineel g.
électronique, physique ◊ ou régime linéaire - mode dans lequel le transistor amplifie le courant envoyé sur sa base
en  active mode, linear mode
  • un transistor fonctionne en mode linéaire quand le courant de la jonction collecteur-émetteur est proportionnel au courant de base ; c'est le mode de fonctionnement utilisé pour faire un amplificateur par exemple
    er mod lineel e labour un trañzistor pac’h eo ar red er juntadur kollektor-embanner kenfeurel gant ar red bazenn ; ar mod-mañ eo an hini implijet d’ober un amplaer da skouer
mode Live View   mod Live View g.
photographie
en  Live View mode
mode locrien   mod lokrian g.
musique ◊ septième mode de la gamme majeure, dont la tonique (première note) est le Si
en  Locrian mode
  • Le mode locrien est caractérisé par les intervalles successifs suivants : demi-ton, ton, ton, demi-ton, ton, ton, ton.
    Ar mod lokrian a zo doareet gant an hedoù diouzhrenk-mañ : hanterdon, ton, ton, hanterdon, ton, ton, ton.
mode lydien   mod lidian g.
musique ◊ quatrième mode de la gamme majeure, dont la tonique (première note) est le Fa
en  Lydian mode
  • Le mode lydien est caractérisé par les intervalles successifs suivants : ton, ton, ton, demi-ton, ton, ton, demi-ton.
    Ar mod lidian a zo doareet gant an hedoù diouzhrenk-mañ : ton, ton, ton, hanterdon, ton, ton, hanterdon.
mode maître-esclave   mod mestr-sklav g.
informatique ◊ mode dans lequel un système maître asservit un système esclave
en  master-slave mode
mode majeur   mod major g.
musique ◊ classe de gammes diatoniques caractérisées par les intervalles suivants : ton, ton, demi-ton, ton, ton, ton, demi-ton
en  major key, major mode
  • Le mode majeur est une classe de gammes diatoniques caractérisées par les intervalles successifs suivants : ton, ton, demi-ton, ton, ton, ton, demi-ton.
    Ar mod major a zo ur c’hlasad skeulennoù diatonek doareet gant an hedoù diouzhrenk-mañ : ton, ton, hanterdon, ton, ton, ton, hanterdon.
mode manuel   mod dre dorn g.
photographie ◊ rendu de l'image entièrement réglé par l'utilisateur
en  manual mode
mode mineur   mod minor g.
musique ◊ mode dérivé de l'ancien mode de la ((mode éolien ou mode mineur naturel)
en  minor key, minor mode
mode mineur harmonique   mod minor harmonikel g.
musique ◊ mode mineur classique, appelé ainsi parce que sa structure sert à constituer les accords dans la tonalité concernée
en  harmonic minor mode
  • Le mode mineur harmonique est caractérisé par les intervalles successifs suivants : ton, demi-ton, ton, ton, demi-ton, ton et demi, demi-ton.
    Ar mod minor harmonikel a zo doareet gant an hedoù diouzhrenk-mañ : ton, hanterdon, ton, ton, hanterdon, ton hanter, hanterdon.
mode mineur mélodique   mod minor melodek g.
musique ◊ forme raffinée du mode mineur
en  melodic minor mode
  • Le mode mineur mélodique est caractérisé par les intervalles successifs suivants : ton, demi-ton, ton, ton, ton, ton, demi-ton.
    Ar mod minor melodek a zo doareet gant an hedoù diouzhrenk-mañ : ton, hanterdon, ton, ton, ton, ton, hanterdon.
mode mineur naturel   mod minor naturel g.
musique ◊ mode éolien, un des sept modes diatoniques
en  natural minor mode
  • Le mode mineur naturel est caractérisé par les intervalles successifs suivants : ton, demi-ton, ton, ton, demi-ton, ton, ton.
    Ar mod minor naturel a zo doareet gant an hedoù diouzhrenk-mañ : ton, hanterdon, ton, ton, hanterdon, ton, ton.
mode mixolydien   mod miksolidian g.
musique ◊ cinquième mode de la gamme majeure, dont la tonique (première note) est le Sol
en  Mixolydian mode
  • Le mode mixolydien est caractérisé par les intervalles successifs suivants : ton, ton, demi-ton, ton, ton, demi-ton, ton.
    Ar mod miksolidian a zo doareet gant an hedoù diouzhrenk-mañ : ton, ton, hanterdon, ton, ton, hanterdon, ton.
mode opératoire   mod-ober g. modoù-ober
sciences, technique ◊ manière de procéder
en  method of operation, operating procedure
  • mode opératoire d'une distillation
    mod-ober ur strilhadur
mode opératoire   doare-ober n. doareoù-ober
généralité ◊ manière de procéder
en  operational mode, method of operation, operating procedure
mode péristaltique d’un film   mod peristaltek ur film g.
physique, chimie ◊ mode de couplage des ondulations simultanées des deux interfaces d’un film liquide, qui provoque des réductions locales de l’épaisseur du film, appelées « pincements »
en  squeezing mode
mode phrygien   mod frigian g.
musique ◊ troisième mode de la gamme majeure, dont la tonique (première note) est le Mi
en  Phrygian mode
  • Le mode phrygien est caractérisé par les intervalles successifs suivants : demi-ton, ton, ton, ton, demi-ton, ton, ton.
    Ar mod frigian a zo doareet gant an hedoù diouzhrenk-mañ : hanterdon, ton, ton, ton, hanterdon, ton, ton.
mode propre   mod normal n.
physique ◊ mode de vibration libre d'un système non amorti
en  normal mode
mode propre de vibration   mod normal daskren n.
physique ◊ mode de vibration libre d'un système non amorti
en  normal mode of vibration
  • les modes propres de vibration d'une corde sont quantifiés : ils correspondent à des fréquences bien définies
    kwantifiet eo modoù normal daskren ur gordenn : kenglotañ a reont gant frekañsoù termenet mat
mode protégé   mod gwarezet g.
informatique ◊ type de gestion de la mémoire vive dans lequel le microprocesseur gère la mémoire étendue, la mémoire virtuelle et une exécution multitâche sécurisée
en  protected mode
mode rafale   mod barrad tennoù g.
photographie ◊ mode de prise d'images en séquence rapide
en  burst mode, continuous shooting mode
  • un mode rafale à trois images par seconde
    ur mod barrad a deir denn bep segondenn
mode rafale   mod tennata g.
photographie ◊ mode de prise d'images en séquence rapide
en  burst mode, continuous shooting mode
  • un mode rafale à trois images par seconde
    ur mod tennata teir skeudenn bep segondenn
mode réponse   mod respont g.
informatique
en  answer mode
mode sans balayage   mod hep skannañ g.
électronique, physique ◊ s'agissant d'un oscilloscope, le spot ne se déplace pas sur l'écran
en  scan mode
mode saturé   mod saturet g.
électronique, physique ◊ ou mode de saturation, régime de saturation - mode passant d'un transistor
en  saturation mode, saturation operation mode
  • un transistor fonctionne en mode saturé quand un courant traverse le transistor du collecteur vers l'émetteur, sans que ce courant ne soit contrôlé par le courant de base : il n’y a plus de relation de proportionnalité entre les deux courants
    er mod saturet e labour un trañzistor pa dremen ur red eus ar c’hollektor d’an embanner, hep na vefe kontrollet ar red-mañ gant ar red bazenn : an daou red n’int ket kenfeurel ken
  • un transistor est en mode saturé lorsque les jonctions émetteur-base et base-collecteur sont polarisées en sens direct
    er mod saturet e labour un trañzistor pac’h eo polarizet en tu eeun ar juntadurioù embanner-bazenn ha bazenn-kollektor
mode semi-conservatif   mod damvirout g.
biologie ◊ mode de réplication semi-conservative
en  semi-conservative mode
mode synchrone   mod sinkron g.
informatique ◊ mode de transmission dans lequel l'émetteur et le récepteur fonctionnent au même rythme, basé sur la même horloge
en  synchronous mode
mode texte   mod skrid g.
informatique
en  text mode
mode vidéo   mod video g.
photographie ◊ utilisation de l'appareil photo pour enregistrer un film
en  video mode