background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
microscope   mikroskop g. -où
laboratoire ◊ système optique ou électronique destiné à donner une image très agrandie d'objets trop petits pour être vus à l'œil nu
en  microscope
Microscope   Mikroskop an.
astronomie ◊ constellation de l'hémisphère austral
la  Microscopium, Microscopii - Mic
en  Microscope
microscope à balayage   mikroskop elektronek skannañ g.
physique, nanotechnologie ◊ ou microscope électronique à balayage - microscope qui permet d'obtenir l'image en trois dimensions d'un échantillon balayé par un faisceau d'électrons
en  scanning microscope, scanning electron microscope
microscope à conductance ionique   mikroskop konduktañs ionek g. ,  MKI g.
physique, nanotechnologie ◊ type de microscope qui permet d'obtenir l'image d'un échantillon à l'échelle des atomes et des molécules
en  scanning ion-conductance microscope, SICM
  • Le microscope à conductance ionique est surtout employé pour étudier les organismes vivants dont les cellules sont souvent détruites lorsqu'on utilise d'autres types de microscopes.
    Implijet e vez ar mikroskop konduktañs ionek evit studiañ an organegoù bev dreist-holl rak o c'helligoù a vez distrujet alies pa vez implijet seurtoù mikroskopoù all.
microscope à contraste de phase   mikroskop kontrast fazenn g.
physique, optique ◊ microscope qui exploite les changements de phase d'une onde lumineuse traversant un échantillon
en  phase contrast microscope
  • Un microscope à contraste de phase est un microscope optique muni d'un système d'éclairage spécial qui permet de séparer la lumière directement transmise par l'objet de celle qui est diffractée par ses petits éléments ; entre ces deux lumières, on peut introduire un déphasage permanent grâce à une lame de phase convenablement placée ; cela permet de faire apparaître un contraste entre deux matières qui ont la même absorption et la même couleur mais des indices de réfraction différents (par exemple un corps transparent baignant dans un milieu également transparent) ; ce mode d'observation dispense de colorer les coupes histologiques, il permet aussi de connaître l'indice de réfraction de fines particules.
    Ur mikroskop kontrast fazenn a zo ur mikroskop optikel gant ur sistem sklaerijenniñ ispisial hag a ro an tu da zispartiañ ar gouloù treuzkaset war-eeun gant an objed diouzh ar gouloù difraktet gant e elfennoù bihan ; etre an daou c’houloù-mañ e c’haller ober ur c’hemm fazenn hollbad a-drugarez d’ul lamenn fazenn plaset a-vod ; kement-mañ a laka war-wel ur c’hontrast etre daou vateri gant ar memes euvradur hag ar memes liv met gant indeksoù refraktañ difer (da skouer ur c’horf treuzwelus o neuial en ur metoù treuzwelus ivez) ; gant ar mod evezhiañ-mañ e vezer kuit da livañ ar skejennoù histologel, ha reiñ a ra an tu ivez da anavezout indeks refraktañ partikulennoù tanav.
microscope à effet de champ   mikroskop embann park g. ,  MEP g.
physique, nanotechnologie ◊ ou microscope à émission de champ - type de microscope qui permet d'obtenir l'image d'un échantillon à l'échelle des atomes et des molécules
en  field-emission microscope, FEM
microscope à effet tunnel   mikroskop efed tunell g.
physique, nanotechnologie ◊ ou microscope électronique à effet tunnel - microscope à champ proche qui repose sur l'effet tunnel, un phénomène relevant de la mécanique quantique
en  scanning tunneling microscope
microscope à effet tunnel à rayonnement thermique   mikroskop efed tunell skinadur termek g. ,  METST g.
physique, nanotechnologie ◊ type de microscope qui permet d'obtenir l'image d'un échantillon à l'échelle des atomes et des molécules
en  thermal radiation scanning tunneling microscope, TRSTM
microscope à effet tunnel optique   mikroskop optikel efed tunell g.
physique, nanotechnologie ◊ type de microscope qui permet d'obtenir l'image d'un échantillon à l'échelle des atomes et des molécules
en  photon scanning tunneling microscope, PSTM, scanning tunnelling optical microscope
microscope à émission de champ   mikroskop embann park g. ,  MEP g.
physique, nanotechnologie ◊ ou microscope à effet de champ - type de microscope qui permet d'obtenir l'image d'un échantillon à l'échelle des atomes et des molécules
en  field-emission microscope, FEM
microscope à force atomique   mikroskop nerzh atomek g. ,  MNA g.
physique, nanotechnologie ◊ microscope en champ proche qui permet d'obtenir l'image d'un échantillon en captant les forces répulsives ou attractives des électrons, à l'échelle des atomes et des molécules
en  atomic force microscope, AFM, scanning force microscope, SFM
microscope à force magnétique   mikroskop nerzh magnetek g. ,  MNM g.
physique, nanotechnologie ◊ microscope en champ proche qui permet d'obtenir l'image d'un échantillon en balayant sa surface magnétisée à l'aide d'une sonde aimantée, à l'échelle des atomes et des molécules
en  magnetic force microscope, MFM, scanning magnetic microscope, SMM
microscope à lumière réfléchie   mikroskop gouloù reflektet g.
physique, optique ◊ ou microscope en réflexion - microscope optique utilisant la lumière réfléchie par un objet pour l'observer
en  reflected light microscope
  • Un microscope à lumière réfléchie permet de visualiser la surface d'objets opaques ou épais ; ce type de microscope est donc peu utilisé pour observer des objets biologiques, mais plutôt pour la métallographie.
    Gant ur mikroskop gouloù reflektet e c’haller sellet ouzh objedoù divoull pe tev ; neuze ne vez ket implijet kalz ar seurt mikroskop-mañ da evezhiañ objedoù biologel, implijet e vez kentoc’h en metalografiezh.
microscope à lumière transmise   mikroskop gouloù treuzkaset g.
physique, optique ◊ ou microscope optique en transmission - microscope optique utilisant la lumière traversant un objet pour l'observer
en  transmitted light microscope
  • Un microscope à lumière transmise permet d'examiner des échantillons plus ou moins transparents sur une lame porte-objet.
    Gant ur mikroskop gouloù treuzkaset e c’haller peursellet ouzh santilhonoù treuzwelus mui pe vui lakaet war ur werenn doug-objed.
microscope à sonde locale   mikroskop sont skannañ g.
physique, nanotechnologie ◊ ou microscope en champ proche - microscope à balayage de la surface d'un échantillon à l'aide d'une sonde placée à quelques nanomètres de celle-ci, à l'échelle des atomes et des molécules
en  scanning probe microscope, SPM
microscope à sonde thermique locale   mikroskop skannerezh termek g. ,  MST g.
physique, nanotechnologie ◊ ou microscope thermique à balayage - microscope en champ proche qui permet d'obtenir l’image d'un échantillon en mesurant la température, ou une des propriétés thermiques, à l'aide d'une sonde
en  scanning thermal microscope, SThM
microscope binoculaire   mikroskop daoulagadel g.
physique, optique ◊ microscope optique dont le faisceau est dédoublé et qui comporte deux oculaires, ce qui permet la vision de l'image par les deux yeux
en  binocular microscope
  • Les microscopes binoculaires possèdent deux oculaires mais n'utilisent qu'un seul objectif à la fois ; ils permettent des examens prolongés sans fatiguer la vue.
    Div lagadenn a zo er mikroskopoù daoulagadel met n’implijont ket nemet un objektiv war un dro ; an tu a roont da evezhiañ e-pad pell hep skuizhañ an daoulagad.
microscope confocal   mikroskop kenfokel g.
physique, optique ◊ microscope optique qui a la propriété de réaliser des images de très faible profondeur de champ
en  confocal microscope
microscope électronique   mikroskop elektronek g. ,  ME g.
physique, nanotechnologie ◊ microscope utilisant un faisceau d'électrons et des lentilles électromagnétiques pour visualiser des objets très petits
en  electron microscope, EM
  • Un microscope électronique est un microscope qui utilise, à la place des photons d'un rayonnement lumineux, un faisceau d'électrons qui est dirigé à travers des lentilles électromagnétiques vers un objet, dans le but de créer une image de sa structure.
    Ur mikroskop elektronek a implij ur bann elektronoù e-lec’h fotonoù ar gouloù, durc’haet a-dreuz lentiloù elektromagnetek etrezek un objed a glasker furmiñ ur skeudenn eus e struktur.
  • Le microscope électronique à balayage et le microscope électronique en transmission sont les deux types de microscopes électroniques les plus utilisés.
    Ar mikroskopoù elektronek skannañ hag ar mikroskopoù elektronek treuzkas eo an daou seurt mikroskopoù elektronek implijetañ.
microscope électronique à balayage,  MEB   mikroskop elektronek skannañ g. ,  MES g.
physique, nanotechnologie ◊ ou microscope à balayage - microscope qui permet d'obtenir l'image en trois dimensions d'un échantillon balayé par un faisceau d'électrons
en  scanning electron microscope, scanning microscope, SEM
microscope électronique à effet tunnel   mikroskop elektronek efed tunell g.
physique, nanotechnologie ◊ ou microscope à effet tunnel - microscope à champ proche qui repose sur l'effet tunnel, un phénomène relevant de la mécanique quantique
en  scanning tunneling electron microscope
microscope électronique en transmission,  MET   mikroskop elektronek treuzkas g. ,  MET g.
physique, nanotechnologie ◊ microscope qui utilise une technique dans laquelle un faisceau d'électrons traverse un échantillon de très faible épaisseur afin d'obtenir une image de sa structure
en  transmission electron microscope, TEM
microscope électronique en transmission à balayage   mikroskop elektronek treuzkas ha skannañ g. ,  METS g.
physique, nanotechnologie ◊ microscope électronique en transmission qui balaie, à l'aide d'un faisceau d'électrons, la surface d'un échantillon qu'il traverse afin d'obtenir une image
en  scanning transmission electron microscope, STEM
microscope en champ proche   mikroskop park tost g.
physique, nanotechnologie ◊ ou microscope à sonde locale - microscope à balayage de la surface d'un échantillon à l'aide d'une sonde placée à quelques nanomètres de celle-ci, à l'échelle des atomes et des molécules
en  scanning probe microscope, SPM
microscope interférentiel   mikroskop interferañsial g.
physique, optique ◊ microscope permettant, par interférence lumineuse, de faire apparaître des structures normalement invisibles d'un objet transparent
en  interference microscope
microscope ionique à émission de champ   mikroskop ion-park g. ,  MIP g.
physique, nanotechnologie ◊ type de microscope qui permet d'obtenir l'image d'un échantillon à l'échelle des atomes et des molécules
en  field-ion microscope, FIM, field-ionization microscope
microscope optique   mikroskop optikel g.
physique, optique ◊ système optique à lentilles permettant d'obtenir une image agrandie de l'objet observé
en  optical microscope
  • Le microscope optique est un système optique comportant un objectif qui forme de l'objet une image agrandie, réelle, renversée, un oculaire qui forme une image agrandie, virtuelle et un système d'éclairage de l'objet observé.
    Ur mikroskop optikel a zo ur sistem optikel ennañ un objektiv hag a furm ur skeudenn brasaet, real hag eilpennet, ul lagadenn hag a furm ur skeudenn brasaet virtual hag ur sistem sklaerijenniñ an objed evezhiet.
  • En biologie, le microscope optique est utilisé pour observer les tissus par transparence sur des coupes minces, généralement colorées ; en métallographie au contraire, l'observation se fait par réflexion.
    En biologiezh e vez implijet ar mikroskop optikel da evezhiañ dre dreuzwel ar gwiadoù en skejennoù, livet peurvuiañ ; a-gontrelfed en metalografiezh e vez evezhiet dre reflektadur.
microscope optique en champ proche   mikroskop optikel park tost g.
physique, optique ◊ type de microscope à sonde locale qui permet d'imager des objets à partir de la détection des ondes évanescentes confinées au voisinage de leur surface
en  near-field scanning optical microscope, NSOM, near-field optical microscope
microscope optique en réflexion   mikroskop gouloù reflektet g.
physique, optique ◊ ou microscope à lumière réfléchie - microscope optique utilisant la lumière réfléchie par un objet pour l'observer
en  reflected light microscope
  • Un microscope optique en réflexion permet de visualiser la surface d'objets opaques ou épais ; ce type de microscope est donc peu utilisé pour observer des objets biologiques, mais plutôt pour la métallographie.
    Gant ur mikroskop gouloù reflektet e c’haller sellet ouzh objedoù divoull pe tev ; neuze ne vez ket implijet kalz ar seurt mikroskop-mañ da evezhiañ objedoù biologel, implijet e vez kentoc’h en metalografiezh.
microscope optique en transmission   mikroskop gouloù treuzkaset g.
physique, optique ◊ ou microscope à lumière transmise - microscope optique utilisant la lumière traversant un objet pour l'observer
en  transmitted light microscope
  • Un microscope optique en transmission permet d'examiner des échantillons plus ou moins transparents sur une lame porte-objet.
    gant ur mikroskop gouloù treuzkaset e c’haller peursellet ouzh santilhonoù treuzwelus mui pe vui lakaet war ur werenn doug-objed.
microscope polarisant   mikroskop polarizer g.
physique, optique ◊ microscope optique dans lequel l'objet est placé entre un polariseur et un analyseur dont l'angle peut varier
en  polarizing microscope
microscope polarisant   mikroskop polarizañ g.
physique, optique ◊ microscope optique dans lequel l'objet est placé entre un polariseur et un analyseur dont l'angle peut varier
en  polarizing microscope
microscope thermique à balayage   mikroskop sont termek g. ,  MST g.
physique, nanotechnologie ◊ ou microscope à sonde thermique locale - microscope en champ proche qui permet d'obtenir l’image d'un échantillon en mesurant la température, ou une des propriétés thermiques, à l'aide d'une sonde
en  scanning thermal microscope, SThM