- mettre à jour bremanaat v.
-
informatique ◊ modifier un fichier en tenant compte des données nouvelles ; adapter le matériel ou le logiciel de manière qu'il soit conforme aux derniers développementsen update
-
mettre à jour des données
bremanaat data
-
mettre à jour des données
- mettre à jour des champs bremanaat parkoù v.
-
informatiqueen update fields
- mettre à jour un fichier bremanaat ur fichenn v.
-
informatique ◊ modifier et enregidtrer un fichieren update a file
- mettre à jour un logiciel bremanaat ur poellad v.
-
informatique ◊ apporter des évolutions et des corrections à un logicielen update a software
- mettre à la cape kapeal v.
-
marine, nautisme ◊ ou capeyeren lie to
-
mettre à la cape c'est amener les voiles et ne garder que peu de voilure quand le mauvais temps arrive
kapeal eo aminañ ar gouelioù kement ha miret nebeut a lienaj pa deu ar wallamzer
-
mettre à la cape c'est amener les voiles et ne garder que peu de voilure quand le mauvais temps arrive
- mettre à la diète lakaat war yun v.
-
médecine ◊ mettre en privation de nourritureen prescribe a fast
-
mettre un malade à la diète
lakaat ur c'hlañvour war yun
-
mettre un malade à la diète
- mettre à la diète (se) krennañ war ar boued v.
-
alimentation, nutrition ◊ se priver de nourritureen be on a diet
- mettre à la masse kevreañ ouzh ar framm v.
-
électricité, physique ◊ ou mettre à la terre - relier une partie d'un circuit électrique à une masse conductrice dont le potentiel est pris comme référenceen ground, earth
- mettre à la masse kevreañ ouzh ar mas v.
-
électricité, physique ◊ ou mettre à la terre - relier une partie d'un circuit électrique à une masse conductrice dont le potentiel est pris comme référenceen ground, earth
- mettre à la terre kevreañ ouzh an douar v.
-
électricité, physique ◊ ou mettre à la masse - relier une partie d'un circuit électrique à une masse conductrice dont le potentiel est pris comme référenceen ground, earth