Dictionnaire breton des sciences et des techniques

métal metal g. -où

chimie , physique ◊ corps simple, doué d'un éclat particulier, bon conducteur de la chaleur et de l'électricité

anglais : metal

les métaux sont des matériaux résistants aux efforts mécaniques, et ils conduisent bien la chaleur et l'électricité ; ils sont faciles à recycler
ar metaloù a zo dafaroù hag a zalc'h mat ouzh ar strivoù mekanikel, ha konduiñ a reont mat ar wrez hag ar red tredan ; aes int da adaozañ
la plupart des métaux sont sous forme de minerais dans la nature ; certains comme l'or peuvent être à l'état natif
an darn vrasañ eus ar metaloù a zo e stumm kailh en natur ; darn evel an aour a c'hell bezañ er stad nann-kombinet

métal (non-) nann-metal g. -où: chimie , physique ◊ élément chimique non métallique

anglais : nonmetal

métal alcalin metal alkalin g.: chimie , physique ◊ élément chimique de la première colonne (premier groupe) du tableau périodique, à l'exception de l'hydrogène

anglais : alkali metal

métal alcalino-terreux metal alkalin-douar g.: chimie , physique ◊ élément chimique de la deuxième colonne (deuxième groupe) du tableau périodique (lithium, sodium, potassium …)

anglais : alkaline-earth metal

métal commun metal boutin g.: chimie , physique ◊ ou métal de base - métal autre que les métaux précieux, utilisé dans l'industrie

anglais : base metal / common metal / inferior metal / non-precious metal

métal d'apport metal leunier g.

matériaux ◊ ou brasure - métal ou alliage, généralement à base d'étain, utilisé pour souder deux pièces métalliques

anglais : filler metal / brazing alloy / solder

étaler le métal d'apport sur le métal de base
ledañ ar metal leunier war ar metal diazez

métal d'apport brazadur g. -ioù: matériaux ◊ ou brasure - métal ou alliage, généralement à base d'étain, utilisé pour souder deux pièces métalliques

anglais : brazing alloy / solder / filler metal

métal de base metal diazez g.: chimie , physique ◊ ou métal commun - métal autre que les métaux précieux, utilisé dans l'industrie

anglais : base metal / common metal / inferior metal / non-precious metal

métal ferreux metal houarnek g.: chimie , physique ◊ métal (alliage) qui contient du fer (aciers, fontes)

anglais : ferrous metal

métal impur metal ampur g.: chimie , physique ◊ métal altéré par la présence d'éléments étrangers

anglais : impure metal

métal incandescent metal gwennc'hor g.: métallurgie ◊ métal porté à haute température, émettant de la lumière

anglais : incandescent metal

métal lourd metal pounner g.: chimie , physique ◊ métal qui peut être précipité par l'acide sulfhydrique, comme le plomb, l'argent, l'or, le mercure, le bismuth, le cuivre ...

anglais : heavy metal

métal non ferreux metal nann-houarnek g.: chimie , physique ◊ métal ou alliage qui ne contient pas de fer

anglais : nonferrous metal

métal oxydable metal oksidus g.: chimie , physique ◊ métal qui peut être oxydé

anglais : oxidizable metal

métal rare metal rouez g.: chimie , physique ◊ métal plus ou moins répandu dans la nature ou produit en petites quantités (cobalt, tungstène, lithium …)

anglais : rare metal