background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
mécanique mekanikel ag.
physique , mécanique ◊ qui concerne l'étude des états d'équilibre et des mouvements des systèmes matériels soumis à des forces
anglais : mechanical
  • force mécanique
    nerzh mekanikel
  • énergie mécanique
    energiezh vekanikel
  • oscillation mécanique
    osilhadur mekanikel
  • onde mécanique
    gwagenn vekanikel
mécanique mekanik ag.
génie mécanique ◊ qui concerne les machines (étude, fabrication, fonctionnement) , qui est produit, effectué, actionné par une machine, par un mécanisme
anglais : mechanical
  • cette automobile a beaucoupe d’ennuis mécaniques
    kalz a gudennoù mekanik a zo gant ar wetur-mañ
  • scie mécanique
    heskenn vekanik
  • défaillance mécanique
    sac'hadenn vekanik
mécanique mekanikel ag.
génie mécanique ◊ qui concerne les machines (étude, fabrication, fonctionnement) , qui est produit, effectué, actionné par une machine, par un mécanisme
anglais : mechanical
mécanique gant mekanik ep.
industrie ◊ fabriqué à la machine , actionné par une machine
anglais : machine
  • tissage mécanique
    gwiaderezh gant mekanik
mécanique mekanikerezh g. -ioù
génie mécanique ◊ ensemble des techniques de construction et de fonctionnement des machines
anglais : mechanics
  • la mécanique est l'ensemble des techniques de construction et de fonctionnement des machines
    ar mekanikerezh eo an holl deknikoù da fardañ ha da lakaat da labourat mekanikoù
mécanique mekanikerezh g. -ioù
physique , mécanique ◊ étude des états d'équilibre et des mouvements des systèmes matériels soumis à des forces
anglais : mechanics
  • la mécanique est la science qui a pour objet l'étude du mouvement des corps soumis à l'action de forces
    ar mekanikerezh eo ar skiant a bled gant studi fiñv ar c'horfoù sujet da nerzhioù
mécanique mekanikoù ep.
génie mécanique ◊ qui concerne les machines (étude, fabrication, fonctionnement) , qui est produit, effectué, actionné par une machine, par un mécanisme
anglais : mechanical
  • usine de construction mécanique
    uzin farderezh mekanikoù
mécanique analytique mekanikerezh analitek g.
physique , mécanique ◊ branche de la mécanique très mathématisée et de portée très générale
anglais : analytical mechanics
  • la mécanique analytique a pour objet les systèmes complexes ; elle étudie l'évolution de leurs degrés de libertés dans ce qu'on appelle un espace de configuration
    ar mekanikerezh analitek a bled gant ar sistemoù kompleks ; studiañ a ra emdroadur o derezioù frankiz en pezh a vez anvet ur spas ardremmez
mécanique céleste mekanikerezh astrel g.
astronomie ◊ branche de l'astronomie ayant pour objet l'étude du mouvement des astres sous l'action de la gravitation universelle
anglais : celestial mechanics
  • la mécanique céleste est le domaine de l'astronomie dont l'objet est l'étude du mouvement des astres sous l'action de la gravitation universelle
    ar mekanikerezh astrel eo al lodenn eus an astronomiezh a bled gant studi fiñv an astroù suj d'ar gravitadur hollvedel
mécanique classique mekanikerezh klasel g.
physique , mécanique ◊ ou mécanique newtonienne - théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière
anglais : classical mechanics
  • la mécanique classique est la branche de la physique qui étudie les corps soumis à des forces, au repos ou en mouvement à des vitesses faibles par rapport à celle de la lumière
    ar mekanikerezh klasel eo ar rann eus ar fizik a bled gant studi ar c’horfoù sujet da nerzhioù, digevlusk pe o fiñval gant tizhoù bihan e-keñver tizh ar gouloù
mécanique des fluides mekanikerezh ar fluidennoù g.
physique , mécanique ◊ science qui étudie l'équilibre et le mouvement des fluides
anglais : fluid mechanics
  • la mécanique des fluides est une discipline qui englobe la statique, la cinématique et la dynamique des fluides
    mekanikerezh ar fluidennoù a zo un diskiblezh hag a stroll statik, sinematik ha dinamik ar fluidennoù
mécanique des fluides numérique mekanikerezh fluidennoù niverek g.
physique , mécanique ◊ simulation sur ordinateur des écoulements de fluides
anglais : computational fluid dynamics / CFD
mécanique des milieux continus mekanikerezh ar meteier kendalc'hus g.
physique , mécanique ◊ domaine de la mécanique qui s'intéresse à la déformation des solides et à l'écoulement des fluides
anglais : continuum mechanics
mécanique des particules mekanikerezh ar partikulennoù g.
physique , mécanique ◊ branche de la physique qui étudie le mouvement des particules subatomiques
anglais : particle mechanics
mécanique du point matériel mekanikerezh ar poent materiel g.
physique , mécanique ◊ en mécanique classique, étude du mouvement des points matériels
anglais : point mechanics
mécanique hamiltonienne mekanikerezh hamiltonian g.
physique , mécanique ◊ reformulation de la mécanique classique, et dont le formalisme a facilité l'élaboration théorique de la mécanique quantique
anglais : hamiltonian mechanics
mécanique lagrangienne mekanikerezh lagrangian g.
physique , mécanique ◊ branche de la mécanique analytique
anglais : lagrangian mechanics
mécanique matricielle mekanikerezh matrisel g.
physique , mécanique ◊ formulation sous forme de matrices de la mécanique quantique construite par Werner Heisenberg, Max Born et Pascual Jordan
anglais : matrix mechanics
mécanique newtonienne mekanikerezh newtonian g.
physique , mécanique ◊ ou mécanique classique - théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière
anglais : newtonian mechanics
  • la mécanique newtonienne est la branche de la physique qui étudie les corps soumis à des forces, au repos ou en mouvement à des vitesses faibles par rapport à celle de la lumière
    ar mekanikerezh newtonian eo ar rann eus ar fizik a bled gant studi ar c’horfoù sujet da nerzhioù, digevlusk pe o fiñval gant tizhoù bihan e-keñver tizh ar gouloù
mécanique ondulatoire mekanikerezh gwagennadurel g.
physique quantique ◊ forme initiale de la mécanique quantique
anglais : wave mechanics
mécanique quantique mekanikerezh kwantek g.
physique quantique ◊ théorie mathématique et physique décrivant la structure et l'évolution dans le temps et l'espace des phénomènes physiques à l'échelle atomique et subatomique
anglais : quantum mechanics
  • la mécanique quantique est la branche de la physique quantique consacrée à l'étude de la matière et de l'énergie à l'échelle moléculaire, atomique et subatomique, de leurs propriétés, de leurs comportements et des forces qui leur sont appliquées
    ar mekanikerezh kwantek eo ar rann eus ar fizik kwantek a bled gant studi ar materi hag an energiezh diouzh ar skeul volekulel, atomek ha subatomek, ha gant studi o ferzhioù, oc’h emzalc’hoù hag an nerzhioù ac’h embreg warne
mécanique quantique mekanikerezh ar c'hwanta g.
physique quantique ◊ théorie mathématique et physique décrivant la structure et l'évolution dans le temps et l'espace des phénomènes physiques à l'échelle atomique et subatomique
anglais : quantum mechanics
mécanique quantique relativiste mekanikerezh kwantek relativistel g.
physique quantique ◊ théorie qui tente de marier les postulats de la mécanique quantique non-relativiste et le principe de relativité restreinte afin de décrire la dynamique quantique d'une particule relativiste
anglais : relativistic quantum mechanics
mécanique rationnelle mekanikerezh rasionel g.
physique , mécanique ◊ discipline mathématique visant à ériger les théories mécaniques dérivées de la mécanique de Newton
anglais : rational mechanics
mécanique relativiste mekanikerezh relativistel g.
physique relativiste ◊ ou physique relativiste - généralisation de la mécanique classique pour les vitesses élevées approchant celle de la lumière
anglais : relativistic mechanics / relativistic physics
  • la mécanique relativiste est la branche de la physique combinant la physique newtonienne et la relativité restreinte pour décrire les mouvements à des vitesses élevées proches de la vitesse de la lumière, introduisant les concepts d'espace-temps, de dilatation du temps et d'équivalence de la masse et de l'énergie
    ar mekanikerezh relativistel eo ar rann eus ar fizik a implij war un dro ar fizik newtonian hag ar relativelezh ispisial evit deskrivañ ar fiñvoù gant tizhoù tost da dizh ar gouloù, diwar-bouez ar meizadoù spasamzer, astenn an amzer ha kendalvoud etre mas hag energiezh
mécanique statistique mekanikerezh statistikel g.
physique , mécanique ◊ ou physique statistique - branche de la physique qui étudie les propriétés des corps à l'échelle macroscopique à partir du comportement de leurs constituants microscopiques (atomes, molécules ...)
anglais : statistical physics / statistical mechanics