background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
ligne de champ   linenn bark gw. linennoù park
physique ◊ ou ligne de champ vectoriel, ligne de force - courbe dont la tangente en chaque point porte le vecteur représentatif, en ce point, d'un champ vectoriel donné
en  field line
  • lignes de champ d'un champ magnétique
    linennoù park ur park magnetek
ligne de champ vectoriel   linenn park vektorel gw.
physique ◊ ou ligne de champ, ligne de force - courbe dont la tangente en chaque point porte le vecteur représentatif, en ce point, d'un champ vectoriel donné
en  vector field line, field line
ligne de chemin de fer   linenn hent-houarn gw.
chemin de fer ◊ voie ferrée
en  railroad line
ligne de commande   linenn c'hourc'hemenn gw.
informatique ◊ suite de caractères saisis au clavier, qui permet, lorsqu'elle parvient à l'interpréteur, de contrôler un ordinateur ou de lancer des commandes
en  command line
ligne de communication   linenn dreuzkas gw.
informatique, télécommunication ◊ connexion physique servant à la transmission de données entre des dispositifs d'émission et de réception
en  communication line, transmission line
ligne de communication   linenn gomunikañ gw.
informatique, télécommunication ◊ connexion physique servant à la transmission de données entre des dispositifs d'émission et de réception
en  communication line, transmission line
ligne de contact   linenn stok gw.
physique, chimie ◊ ligne correspondant à l’intersection apparente de deux interfaces contiguës
en  contact line
  • dans le cas d’un film liquide, la ligne de contact le sépare de son bord de Plateau
    evit ar pezh a sell ur film liñvek, e linenn stok a zisparti anezhañ diouzh e vord Plateau
ligne de cote   linenn vent gw.
graphisme, dessin ◊ en dessin technique, ligne fléchée indiquant la cote
en  dimension line
ligne de courant   linenn red gw. linennoù red
physique, mécanique ◊ en mécanique des fluides, courbe de l'espace décrivant le mouvement d'un fluide et qui, à tout instant, possède en tout point une tangente parallèle à la vitesse des particules du fluide
en  stream line
ligne de courant absolue   linenn red absolut gw.
physique, mécanique ◊ ligne de courant tracée par rapport à un système de référence fixe
en  absolute stream line
ligne de courant de marée   limenn-vare gw. limennoù-mare
océanographie
en  tidal stream, tidal current
ligne de courant relative   linenn red relativel gw.
physique, mécanique ◊ ligne de courant tracée par rapport à un système de référence en mouvement
en  relative stream line
ligne de courbure   linenn grommadur gw.
mathématiques ◊ courbe tracée sur une surface qui est tangente en chaque point à l'une des directions principales de la surface (direction où la courbure est maximale, ou celle où elle est minimale)
en  line of curvature
ligne de crêtes   linenn griboù gw. linennoù kriboù,  linenn ar c'hriboù gw. linennoù kriboù
géographie ◊ ligne formée par les points les plus hauts d’un relief
en  ridge line, crest line, ridgeline
ligne de croissance   linenn gresk gw.
médecine, anatomie ◊ anatomie dentaire
en  growth line
ligne de détail   linenn vunudoù gw.
informatique ◊ ligne dans un tableau
en  detail line
ligne de faille   linenn frailh gw.
géologie ◊ ligne où se situe une faille
en  fault line, fault trace
ligne de flottaison   linenn an dour gw.
marine, nautisme ◊ intersection de la surface de l'eau avec la muraille du navire
en  waterline
ligne de flottaison   flotezon gw. -où
marine, nautisme ◊ intersection de la surface de l'eau avec la muraille du navire
en  waterline
  • ligne de flottaion d'un navire
    flotezon ul lestr
ligne de force   linenn nerzh gw.
physique ◊ ou ligne de champ, ligne de champ vectoriel - courbe dont la tangente en chaque point porte le vecteur représentatif, en ce point, d'un champ vectoriel donné
en  line of force, field line
ligne de front   linenn dal gw.
chimie ◊ en chromatographie, ligne où l'éluant s'est arrêté de migrer
en  front line
ligne de fuite   linenn berspektivenn gw.
graphisme, dessin ◊ ou ligne fuyante - terme de perspective désignant l'intersection d'un plan passant par l'œil d'une personner (plan de fuite) avec le plan du dessin
en  vanishing line, perspective line
ligne de fuite   linenn steuziñ gw.
graphisme, dessin ◊ ou ligne fuyante - terme de perspective désignant l'intersection d'un plan passant par l'œil d'une personner (plan de fuite) avec le plan du dessin
en  vanishing line, perspective line
ligne de niveau   linenn live gw.
géologie ◊ ligne sur un dessin indiquant le contour ou le niveau du contour du sol
en  level line
ligne de partage des eaux   rann-dour gw. rannoù-dour
eau ◊ ligne de faîte ou frontière séparant des bassins hydrographiques contigus
en  groundwater divide, water shed, watershed divide
ligne de partage des eaux   linenn dispartiañ an doureier gw.
eau ◊ ligne de faîte ou frontière séparant des bassins hydrographiques contigus
en  groundwater divide, water shed, watershed divide
ligne de pliage   linenn blegañ gw.
travail des métaux ◊ ligne tracée sur une tôle devant être pliée
en  bend line, bend axis
ligne de plus grande pente   linenn brasañ dinaou gw.
généralité ◊ ligne dont l'angle d'inclinaison est le plus élevé
en  line of maximum slope, line of greatest slope
ligne de striction   linenn strizhenn gw.
mathématiques ◊ en géométrie des surfaces réglées
en  line of striction
ligne de synthèse   linenn sintezenn gw.
informatique ◊ ligne dans un tableau
en  synthesis line
ligne de terre   linenn zero-volt gw.
électricité, physique ◊ ligne qui relie un circuit à la terre
en  ground line, GND line
ligne de terre   linenn douar gw.
électricité, physique ◊ ligne qui relie un circuit à la terre
en  ground line, GND line
ligne de transmission accordée   linenn dreuzkas toniet gw.
physique, télécommunication ◊ ligne de transmission dans laquelle il y a des ondes stationnaires (électromagnétiques, de tension et de courant)
en  resonant transmission line
ligne de transmission blindée   linenn dreuzkas skoedet gw.
physique, télécommunication ◊ câble, par lequel transitent les signaux, muni d'un blindage de protection
en  shielded transmission line
ligne de transmission non accordée   linenn dreuzkas nann-toniet gw.
physique, télécommunication ◊ ligne de transmission dans laquelle il n'y a pas d'ondes stationnaires (électromagnétiques, de tension et de courant)
en  resonant transmission line
ligne des apsides   linenn an apsidoù gw.
astronomie ◊ grand axe d'une orbite képlérienne
en  line of apsides
  • la ligne des apsides est le grand axe de l'orbite d'une planète
    ahel bras orbit ur blanedenn eo linenn an apsidoù