background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
lier   stagañ v.
technique ◊ attacher avec un lien
en  tie, tie up
lier   liammañ v.
logique ◊ établir un rapport, un lien logique
en  link, connect
  • deux vecteurs liés entre eux par un scalaire
    daou vektor liammet an eil ouzh egile gant ur skalar
  • la sustentation d'un avion en vol est liée à sa vitesse par rapport à l'air
    liammet eo nerzh dougen un aerlestr ouzh e dizh e keñver an aer
  • ces deux problèmes sont liés entre eux
    an daou broblem-mañ a zo liammet (kenetreze / an eil ouzh egile)
lier   eren v.
technique ◊ attacher avec un lien
en  tie, tie up
lier   fetisaat v.
alimentation, nutrition ◊ épaissir (une sauce)
en  thicken
  • lier une sauce
    fetisaat ur chaous
lier   stagañ v.
industrie de la construction ◊ assembler (des matériaux) à l'aide d'un liant
en  bind
lier,  se lier   eren v.
physique, chimie ◊ (s')associer, (se) combiner (atomes, molécules)
en  bind
  • lier à
    eren ouzh
  • les électrons de conduction d'un métal sont les électrons les moins liés aux noyaux
    an elektronoù ar re nebeutañ ereet ouzh an nuklei eo elektronoù konduiñ ur metal
lier avec un mortier   stagañ gant ur morter v.
industrie de la construction ◊ assembler (des briques, des pierres) à l'aide d'un mortier
en  bind with a mortar
lier deux atomes   eren daou atom v.
physique ◊ transfert ou partage d'un ou plusieurs électrons entre deux atomes
en  bind two atoms
lier les garcettes   eren an amailhennoù v.
marine, nautisme ◊ nouer les garcettes
en  tie the gaskets
lier les garcettes   eren al lañsoù v.
marine, nautisme ◊ nouer les garcettes
en  tie the gaskets
lier les notes   liammañ an notennoù v.
musique ◊ jouer les notes sans séparation
en  slur the notes
lier un formulaire aux données   liammañ ur furmenn ouzh an data v.
informatique ◊ établir une relation entre un formulaire et le contenu d'une base de données
en  link a form to data
lier un programme   liammañ ur program v.
informatique ◊ effectuer l'édition de liens
en  link a program
lier une action à une touche   liammañ un oberezh ouzh un douchenn v.
informatique ◊ ou associer une action à une touche
en  assign an action to a key
lier une table à une base de données   eren un daolenn ouzh un dataeg v.
informatique ◊ établir une relation entre une table et le contenu d'une base de données
en  bind a table to a database