background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
jeu de caractères   strobad arouezioù g.
informatique ◊ ou table de caractères - ensemble de caractères alphabétiques, numériques et autres acceptés et reconnus par un matériel ou un logiciel
en  character set, character set table
jeu de caractères à deux octets   strobad arouezioù daoueizhad g.
informatique ◊ jeu de caractères dans lequel les caractères sont représentés sur deux octets (soit 16 bits)
en  double-byte character set, DBCS
jeu de caractères à deux octets   strobad arouezioù daouokted g.
informatique ◊ jeu de caractères dans lequel les caractères sont représentés sur deux octets (soit 16 bits)
en  double-byte character set, DBCS
  • Les caractères de la plupart des langues européennes peuvent être représentés grâce à un jeu de caractères à un octet. Par contre un jeu de caractères à deux octets est nécessaire pour des langues telles que le japonais, le chinois et le coréen.
    Gallout a reer deskrivañ arouezioù an darn vrasañ eus yezhoù Europa gant ur strobad arouezioù unokted. Met ret eo implij ur strobad arouezioù daouokted evit yezhoù evel ar japaneg, ar sinaeg hag ar c’horeaneg.
jeu de caractères à un octet   strobad arouezioù uneizhad g.
informatique ◊ jeu de caractères dans lequel les caractères sont représentés sur un octet (soit huit bits)
en  single-byte character set, SBCS
jeu de caractères à un octet   strobad arouezioù unokted g.
informatique ◊ jeu de caractères dans lequel les caractères sont représentés sur un octet (soit huit bits)
en  single-byte character set, SBCS
  • Les caractères de la plupart des langues européennes peuvent être représentés grâce à un jeu de caractères à un octet. Par contre un jeu de caractères à deux octets est nécessaire pour des langues telles que le japonais, le chinois et le coréen.
    Gallout a reer deskrivañ arouezioù an darn vrasañ eus yezhoù Europa gant ur strobad arouezioù unokted. Met ret eo implij ur strobad arouezioù daouokted evit yezhoù evel ar japaneg, ar sinaeg hag ar c’horeaneg.
jeu de caractères alphanumériques   strobad arouezioù alfaniverek g.
informatique ◊ jeu de caractères composé de lettres et de chiffres, qui peut également comprendre des caractères spéciaux, des caractères de commande et le caractère espace
en  alphanumeric character set
jeu de caractères ASCII   strobad arouezioù ASCII g.
informatique ◊ jeu de caractères alphabétiques, numériques ou spéciaux représentés par un nombre binaire sur 7 bits
en  ASCII character set
jeu de caractères numériques   strobad arouezioù niverek g.
informatique ◊ jeu de caractères composé de chiffres, qui peut également comprendre des caractères spéciaux, des caractères de commande et le caractère espace, mais aucune lettre
en  numeric character set
jeu de dés   c'hoari diñsoù g.
sport, loisirs
en  dice game
jeu de données   teskad data g.
informatique, traitement des données ◊ groupe de données cohérent et structuré, portant sur un sujet déterminé, accessible pour la consultation ou le téléchargement en un ou plusieurs fichiers
en  data set
jeu de hasard   c'hoari chañs g. c'hoarioù chañs
sport, loisirs
en  game of chance
jeu de miroirs   sistem melezourioù g.
physique, optique ◊ ensemble des miroirs d'un montage optique
en  system of mirrors
jeu de rôle   c'hoari rolloù g.
sport, loisirs ◊ jeu de société collaboratif dans lequel chaque joueur incarne un personnage
en  role play
jeu de rôle en ligne multi-utilisateurs   c'hoari rolloù war-linenn lies c'hoarier g.
sport, loisirs ◊ ou jeu de rôle multi-utilisateurs - jeu en ligne multijoueur dans lequel le joueur interagit avec les autres joueurs et son environnement virtuel par le biais de son avatar
en  multiplayer online role-playing game
jeu de rôle multi-utilisateurs   c'hoari rolloù lies c'hoarier g.
sport, loisirs ◊ ou jeu de rôle en ligne multi-utilisateurs - jeu en ligne multijoueur dans lequel le joueur interagit avec les autres joueurs et son environnement virtuel par le biais de son avatar
en  multiplayer role-playing game
jeu de simulation   c'hoari dreveziñ g.
sport, loisirs ◊ jeu vidéo qui simule la réalité
en  simulation game
jeu de stratégie   c'hoari strategiezh g.
sport, loisirs ◊ jeu de société ou vidéo dont le but est de réaliser un objectif connu et dont l'accent est mis sur la planification des actions pour parvenir à cet objectif
en  strategy game
jeu de stratégie en temps réel   c'hoari strategiezh war amzer real g.
sport, loisirs ◊ jeu de stratégie dans lequel les joueurs jouent en même temps, directement, en enchaînant les actions, sans avoir à attendre leur tour
en  real-time strategy game