background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
insuffisance skorter g. -ioù
sciences , technique ◊ fait d'être en trop petite quantité, déficit
anglais : insufficiency / deficiency / lack / shortfall / shortage
  • insuffisance des ressources naturelles
    skorter ar pourvezioù naturel
insuffisance bihanentez gw. -où
sciences , technique ◊ fait d'être en trop petite quantité, déficit
anglais : insufficiency / deficiency / lack / shortfall / shortage
insuffisance berregezh gw. -ioù
sciences , technique ◊ fait d'être en trop petite quantité, déficit
anglais : insufficiency / deficiency / lack / shortfall / shortage
  • nous devons faire face à une insuffisance des récoltes du fait de la sécheresse
    dleet eo deomp talañ ouzh ur verregezh eostadoù abalamour d’ar sec’hor
insuffisance divalaverezh g. -ioù
sciences , technique ◊ médiocrité
anglais : insufficiency / poor standard
  • insuffisance des résultats scolaires d'un enfant
    divalaverezh labour-skol ur bugel
insuffisance skorter g. -ioù
médecine ◊ incapacité d'un organe à remplir sa fonction
anglais : insufficiency / deficiency / failure
insuffisance prinder g. -ioù
médecine ◊ incapacité d'un organe à remplir sa fonction
anglais : insufficiency / deficiency / failure
insuffisance alimentaire isbouetadurezh gw. -ioù
médecine , nutrition ◊ sous-alimentation
anglais : undernourishment
insuffisance aortique skorter aortek g.
médecine ◊ défaut de fonctionnement de la valve aortique qui empêche sa fermeture complète, occasionnant un reflux sanguin de l'aorte dans le ventricule gauche
anglais : aortic insufficiency
insuffisance cardiaque skorter kalon g.
médecine ◊ ou déficience cardiaque - incapacité du cœur à fournir un débit sanguin suffisant pour combler les besoins énergétiques de l'organisme
anglais : heart failure / cardiac insufficiency
insuffisance circulatoire skorter red-gwad g.
médecine ◊ réduction de l'apport en sang aux tissus et aux organes
anglais : circulatory deficit
insuffisance circulatoire skorter kas-gwad g.
médecine ◊ réduction de l'apport en sang aux tissus et aux organes
anglais : circulatory deficit
insuffisance coronarienne skorter kurunerel gw.
médecine ◊ diminution du débit sanguin dans les artères coronaires entraînant une mauvaise irrigation du myocarde
anglais : coronary insufficiency
insuffisance hépatique skorter hepatek g.
médecine ◊ diminution du fonctionnement des cellules hépatiques
anglais : hepatic insufficiency
insuffisance osseuse skorter askorn g.
médecine ◊ affection telle que l'ostéoporose
anglais : bone insufficiency
insuffisance pulmonaire skorter skevent g.
médecine ◊ défaut de fonctionnement de la valve pulmonaire qui empêche sa fermeture complète, occasionnant un reflux sanguin du tronc pulmonaire dans le ventricule droit
anglais : pulmonary insufficiency
insuffisance rénale skorter lounezh g.
médecine ◊ diminution de la fonction d'épuration des reins, menant au déséquilibre du métabolisme
anglais : renal failure / kidney failure / kidney insufficiency
insuffisance respiratoire skorter analañ g.
médecine ◊ incapacité chronique ou transitoire de l'appareil respiratoire à assurer le transport de l'oxygène nécessaire à l'organisme et/ou à assurer l'élimination du gaz carbonique
anglais : respiratory failure / respiratory insufficiency
insuffisance respiratoire hypoxémique skorter analañ hipoksemek g.
médecine ◊ insuffisance respiratoire due au taux d’oxygène trop bas dans le sang
anglais : hypoxemic respiratory failure