background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
insérer   enlakaat v.
sciences, technique ◊ introduire une chose dans une autre de façon à l'incorporer
en  insert, embed, put in
  • Insérer un paragraphe supplémentaire dans la page.
    Enlakaat ur paragraf ouzhpenn er bajenn.
  • Insérer une pièce dans un puzzle.
    Enlakaat ur pezh en ur miltamm.
insérer   enframmañ v.
sciences, technique ◊ introduire une chose dans une autre de façon à l'incorporer
en  insert, embed, put in
  • Insérer une vidéo dans une page web.
    Enframmañ ur video en ur bajenn web.
  • Insérer un code dans une page web.
    Enframmañ kod en ur bajenn web.
insérer   reiñ e blas v. ,  reiñ he flas v.
psychologie, sociologie ◊ ou intégrer - intégrer dans un groupe, y être admis
en  integrate, include, incorporate
  • Insérer les personnes handicapées dans le monde du travail.
    Reiñ o flas d’an dud ampechet er bed micherel.
insérer   integrañ v.
psychologie, sociologie ◊ ou intégrer - intégrer dans un groupe, y être admis
en  integrate, include, incorporate
  • Insérer les personnes handicapées dans le monde du travail.
    Integrañ an dud ampechet er bed micherel.
insérer   ensankañ v.
sciences, technique ◊ mettre une pièce dans une fente, dans une rainure
en  insert, slot into
  • Insérer la carte vidéo dans son emplacement.
    Ensankañ ar gartenn video en he hosk.
insérer   lakaat v.
sciences, technique ◊ introduire une chose dans une autre de façon à l'incorporer
en  insert, embed, put in
  • Insérer une pièce dans un puzzle.
    Lakaat ur pezh en ur miltamm.
insérer   enlakaat v.
sciences, technique ◊ mettre une pièce dans une fente, dans une rainure
en  insert, slot into
  • Insérer la carte vidéo dans son emplacement.
    Enlakaat ar gartenn video en he hosk.
  • Insérer la carte bancaire dans le lecteur.
    Enlakaat ar gartenn vank el lenner.
insérer   lakaat v.
sciences, technique ◊ mettre une pièce dans une fente, dans une rainure
en  insert, slot into
  • Insérer la carte bancaire dans le lecteur.
    Lakaat ar gartenn vank el lenner.
  • Insérer une pièce de monnaie dans le parcmètre.
    Lakaat ur pezh moneiz er parkmetr.
insérer (s')   stagañ v.
médecine, anatomie ◊ s'attacher sur un os, s'agissant d'un muscle, d'un tendon
en  join onto [sth], connect to [sth]
  • Les muscles s’insèrent sur les os.
    Ar c'higennoù a stag ouzh an eskern.
insérer (s')   integrañ (en em) v.
psychologie, sociologie ◊ ou s'intégrer - trouver sa place dans un groupe social
en  integrate into, find one’s place, fit in
  • Steven s’insère dans l’équipe grâce au programme d’accueil.
    En em integrañ a ra Steven er skipailh gant ar program degemer.
insérer (s')   kavout e blas v. ,  kavout he flas v.
psychologie, sociologie ◊ ou s'intégrer - trouver sa place dans un groupe social
en  integrate into, find one’s place, fit in
  • Anna s’est insérée facilement dans le groupe.
    Anna he deus kavet he flas er strollad hep poan.
insérer (s')   juntañ v.
médecine, anatomie ◊ s'attacher sur un os, s'agissant d'un muscle, d'un tendon
en  join onto [sth], connect to [sth]
  • Les muscles s’insèrent sur les os.
    Ar c'higennoù a junt gant an eskern.
insérer en orbite   lakaat war orbitenn v.
astronautique ◊ mettre en orbite (un satellite)
en  put into orbit
insérer un cadre   enlakaat ur stern v.
informatique ◊ mettre un cadre dans un document texte
en  insert a frame
  • Insérer un cadre dans un document Word.
    Enlakaat ur stern en un teul Word.
insérer un enregistrement   enlakaat un enrolladenn v.
informatique ◊ introduire un enregistrement dans une base de données ou dans un document
en  insert a record
  • Insérer un enregistrement dans une table de base de données.
    Enlakaat un enroll en un daolenn dataeg.
insérer un lien hypertexte   enlakaat ul liamm hiperskrid v.
informatique ◊ introduire un lien hypertexte dans un document, une page Web
en  insert a link
insérer un tableau   enlakaat un daolenn v.
informatique ◊ introduire un tableau dans un document
en  insert a table
insérer un texte   enlakaat ur skrid v.
informatique ◊ introduire un texte dans un document
en  insert a text
  • Insérer un texte dans un document.
    Enlakaat ur skrid en un teul.
insérer une image   enlakaat ur skeudenn v.
informatique ◊ introduire une image dans un document
en  insert a picture
  • Insérer une image dans un fichier
    Enlakaat ur skeudenn en ur fichenn
insérer une vidéo   enframmañ ur video v.
informatique ◊ introduire une vidéo dans un document, une page Web
en  embed a video
  • Insérer une vidéo dans une page web.
    Enframmañ ur video en ur bajenn web.