background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
indicateur   tester g. -ioù
chimie ◊ substance utilisée dans un test
en  indicator, tracer
indicateur   jaoj g. -où
technique ◊ jauge servant à fournir des indications sur un phénomène
en  gauge, indicator
indicateur   indiker g. -ioù
sciences, technique ◊ ce qui fournit des indications, des informations (instrument, substance, temps passé...)
en  indicator, pointer, marker
indicateur   merker g. -ioù
sciences, technique ◊ ce qui fournit des indications, des informations (instrument, substance, temps passé...)
en  indicator, pointer, marker
  • certaines plantes, comme les lichens, sont des indicateurs de pollution
    plantennoù'zo, evel al likenoù, a dalvez da verkerioù saotradur
indicateur   meneger g. -ioù
sciences, technique ◊ ce qui fournit des indications, des informations (instrument, substance, temps passé...)
en  indicator, pointer, marker
indicateur   arouez gw. -ioù
sciences, technique ◊ ce qui fournit des indications, des informations (instrument, substance, temps passé...)
en  indicator, pointer, marker
indicateur acido-basique   merker livek trenkenn-bazenn g.
chimie ◊ ou indicateur coloré, indicateur de pH, réactif coloré - substance chimique qui prend une couleur caractéristique en présence d'une certaine dose d'une autre substance
en  acid-base indicator, pH indicator
indicateur biologique   indiker biologel g.
biologie ◊ ou bio-indicateur - organisme végétal, fongique ou animal dont la présence, l'absence ou l'état renseigne sur les caractéristiques d'un écosystème ou permet d'en évaluer les altérations
en  bioindicator, ecological indicator, biological indicator species, indicator species
indicateur chimique   merker kimiek g.
chimie ◊ tout matériau qui donne une preuve visuelle de la présence ou de l'absence d'une concentration seuil d'une espèce chimique
en  chemical tracer
indicateur coloré   merker livek g.
chimie ◊ ou indicateur acido-basique, indicateur de pH, réactif coloré - substance chimique qui prend une couleur caractéristique en présence d'une certaine dose d'une autre substance
en  color indicator, color reagent | colorimetric reagent
indicateur coloré universel   merker livek pH hollek g.
chimie ◊ mélange d'indicateurs de pH qui donne un changement graduel de couleur selon la valeur du pH
en  universal indicator
indicateur d'accord   merker toniadur g.
télécommunication ◊ indicateur de réglage d'un récepteur radioélectrique
en  tuning indicator
indicateur d'aménagement durable des forêts   indiker mererezh padus ar forestoù g.
foresterie ◊ paramètre significatif permettant d'évaluer le degré d'atteinte des objectifs en matière d'aménagement durable des forêts
en  indicator of sustainable forest management
indicateur d'assiette   merker dalc'h g.
aéronautique ◊ ou horizon artificiel - instrument gyroscopique permettant de déterminer la position d'un aéronef par rapport à l'horizon réel
en  attitude indicator, artificial horizon
indicateur d'écart de route   merker diskart diouzh treug g. ,  MDT g.
aéronautique ◊ instrument intégré à l'indicateur VOR, se présentant sous la forme d'une aiguille qui indique la direction du déplacement de l'aéronef par rapport au cap déterminé sur le sélecteur de cap
en  course deviation indicator, CDI
indicateur d'égaliseur graphique   merker kevataler grafikel g.
audiovisuel ◊ équipement de certaines chaînes hi-fi
en  graphic equalizer indicator
indicateur d'oxydo-réduction   tester oksidadur-reduadur g.
chimie ◊ couple oxydant-réducteur dont chacune des deux formes possède une couleur différente
en  oxidation-reduction indicator
indicateur de circularité   feur kelc'hiegezh g.
écologie, développement durable ◊ ou indice de circularité, taux de circularité - indicateur utilisé pour mesurer un ou plusieurs aspects de la circularité
en  circular material use rate, CMUR, circularity rate, cyclical material use rate
indicateur de fin de réaction   merker fin reaktadenn g.
chimie ◊ indicateur qui change de couleur en fin de réaction
en  end point indicator
indicateur de lecture   merker lenn g.
audiovisuel ◊ indicateur de lecture en cours
en  reading indicator
indicateur de lien   merker liamm g.
informatique
en  link marker
indicateur de niveau de carburant   jaoj live goraj g.
automobile
en  fuel level indicator, fuel indicator, fuel gage, fuel gauge
indicateur de niveau de puissance   merker live galloudezh g.
audiovisuel ◊ par exemple sur un amplificateur de chaîne hi-fi
en  power level indicator
indicateur de pH   merker livek pH g.
chimie ◊ ou indicateur acido-basique, indicateur coloré, réactif coloré - substance chimique qui prend une couleur caractéristique en présence d'une certaine dose d'une autre substance
en  pH indicator, acid-base indicator
indicateur de position gouverne profondeur   merker pozadenn stalaf gwintal g.
aéronautique
en  elevator position indicator
indicateur de pression   jaoj gwask g.
physique, mécanique ◊ instrument ou dispositif permettant de connaître la pression d'un fluide sur place ou à distance
en  pressure indicator
indicateur de progression   merker progresiñ g.
informatique ◊ barre graphique montrant l'avancement d'une tâche (téléchargement...)
en  progress indicator, progress meter
indicateur de réduction de bruit   merker mouger trouz g.
audiovisuel ◊ d'une d'une chaîne hi-fi
en  noise reduction indicator
indicateur de situation horizontale   merker lec'hiadur horizontalek g.
aéronautique ◊ systéme qui donne au pilote des informations concernant la position horizontale de l'avion par rapport a la situation de navigation
en  horizontal situation indicator, HSI
indicateur de température   merker temperadur g.
automobile ◊ équipement auto
en  temperature indicator
indicateur de virage   merker troial g.
aéronautique ◊ composant de l'indicateur de virage et de dérapage indiquant le taux de virage d'un aéronef
en  turn indicator
indicateur de virage et d'inclinaison latérale   merker troial-ha-kostezañ g.
aéronautique ◊ ou indicateur de virage et de dérapage - instrument gyroscopique comportant une bille mobile se déplaçant horizontalement et une aiguille faisant office d'indicateur de virage
en  turn-and-bank indicator
indicateur de virage et de dérapage   merker troial-ha-kostezañ g.
aéronautique ◊ ou indicateur de virage et d'inclinaison latérale - instrument gyroscopique comportant une bille mobile se déplaçant horizontalement et une aiguille faisant office d'indicateur de virage
en  turn-and-bank indicator
indicateur de vitesse   tizhverker g. -ioù
automobile ◊ équipement affichant la vitesse du véhicule
en  speedometer
indicateur de vitesse   merker tizh g. merkerioù tizh
automobile ◊ équipement affichant la vitesse du véhicule
en  speedometer
indicateur de volume   merker live-son g.
audiovisuel ◊ affichage du niveau sonore
en  volume indicator
indicateur du niveau d'huile   jaoj live eoul g.
automobile ◊ équipement de véhicule indiquant la quantité d'huile
en  oil level indicator
indicateur radiomagnétique,  RMI   merker radiomagnetek g. ,  MRM g. ,  RMI
aéronautique ◊ instrument de navigation aérienne qui indique à la fois les données d'un compas et d'un radiogoniomètre
en  radio magnetic indicator, RMI