background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

incapacité   dic'houestoni gw. -ioù
généralité ◊ état d'une personne ou d'une organisation incapable (de faire quelque chose)
en  incapacity, inability, disability
  • incapacité d'un gouvernement à résoudre les problèmes économiques
    divarregezh ur gouarnamant da ziskoulmañ ar problemoù ekonomikel
incapacité   divarregezh gw. -ioù
économie, travail ◊ incompétence : défaut de connaissances et de capacités d'action mobilisables dans une activité ; inaptitude légale
en  incompetence, lack of competence, inefficiency, incapacity
incapacité   dic'houestoni gw. -ioù
médecine, psychologie ◊ réduction de la capacité d'exercer une activité physique ou mentale en raison d'une déficience ou d'un trouble
en  incapacity, inability, disability
incapacité de travail   dic'houestoni labourat gw.
médecine ◊ état d'une personne qui, par suite de maladie ou d'accident, se trouve dans l'impossibilité provisoire ou permanente de travailler
en  inability to work, unfitness for work
incapacité permanente   dic'houestoni hollbad gw.
médecine ◊ perte définitive, partielle ou totale de la capacité à travailler, à la suite d'une maladie professionnelle ou d'un accident du travail
en  permanent disability, permanent incapacity