Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

informatique ◊ représenter de manière hiérarchisée (données dans une base de données relationnelle, lignes de code dans un programme, appels de méthodes)

• Cette fonction est trop imbriquée, il faudrait la décomposer en plusieurs fonctions.
  Re neizhet eo ar fonksion-mañ, ret e vije digompozañ anezhi e meur a fonksion.
• Boucles imbriquées.
  Boukloù neizhet.
• Structures de données imbriquées.
  Strukturioù data neizhet.

physique, télécommunication ◊ entrelacer, alterner ou mêler en séquences alternées

• Le multiplexage temporel est une technique de télécommunications qui consiste à imbriquer plusieurs séries d’impulsions relatives à des messages distincts.
  Ar multiplekserezh rann-amzer a zo un teknik telekomunikañ dre etrelasañ meur a serienn luskadennoù mesajoù diforc'h.

technique ◊ disposer des choses de manière à ce qu’elles se chevauchent partiellement

• Le couvreur doit imbriquer chaque tuile pour garantir l’étanchéité du toît.
  An toer a rank marc’hañ pep teolenn evit gwarantañ peurstankter an doenn.

technique ◊ engager une chose dans une autre

• Imbriquer le tenon dans la mortaise.
  Emprañ ar steudenn e-barzh an ingoch.

technique ◊ s'agissant de choses, être engagées l'une dans l'autre

• Le tenon s’imbrique parfaitement dans la mortaise.
  Emprañ a ra ar steudenn e-barzh an ingoch mat-tre.

technique ◊ s'agissant de choses, être disposées de manière à se chevaucher partiellement

• Les plaques métalliques s’imbriquent de façon à former une protection continue.
  Marc’hañ a ra ar plakennoù metal an eil eben e doare d’ober ur gwarez kendalc’hus.