Dictionnaire breton des sciences et des techniques

hydrocarbure hidrokarbon g. -où

chimie ◊ composé organique dont la molécule est composée de carbone et d'hydrogène

anglais : hydrocarbon

un hydrocarbure est un composé organique constitué exclusivement d'atomes de carbone et d'hydrogène
un hidrokarbon a zo ur c’hompozad organek kenaozet gant atomoù karbon hag atomoù hidrogen hepmuiken
la formule brute d’un hydrocarbure est de la forme CnHm
formulenn diaoz un hidrokarbon a zo e stumm CnHm

hydrocarbure karbidenn hidrogen gw.

chimie ◊ composé organique dont la molécule est composée de carbone et d'hydrogène

anglais : hydrocarbon

les hydrocarbures sont des corps ne contenant que les éléments hydrogène et carbone
korfoù kimiek enne an elfennoù hidrogen ha karbon hepmuiken eo ar c'harbidennoù hidrogen

hydrocarbure acyclique hidrokarbon ansiklek g.: chimie ◊ composé organique dont les atomes forment des chaînes ouvertes

anglais : acyclic hydrocarbon

hydrocarbure alicyclique hidrokarbon alisiklek g.: chimie ◊ ou hydrocarbure cyclanique - hydrocarbure comportant un ou plusieurs cycles d'atomes de carbone unis par des liaisons simples

anglais : alicyclic hydrocarbon

hydrocarbure aliphatique hidrokarbon alifatek g.: chimie ◊ hydrocarbure qui comporte un squelette de carbone en forme de chaîne ouverte à l'inverse des hydrocarbures cycliques dans lesquels les atomes de carbone forment des anneaux fermés

anglais : aliphatic hydrocarbon

hydrocarbure aromatique hidrokarbon aromatek g.

chimie ◊ ou arène - composé contenant un ou des noyaux benzéniques dans sa molécule

anglais : aromatic hydrocarbon

hydrocarbure cyclanique hidrokarbon alisiklek g.: chimie ◊ ou hydrocarbure alicyclique - hydrocarbure comportant un ou plusieurs cycles d'atomes de carbone unis par des liaisons simples

anglais : alicyclic hydrocarbon

hydrocarbure cyclique hidrokarbon siklek g.: chimie ◊ hydrocarbure dont le squelette est constitué par au moins une chaîne carbonée fermée

anglais : cyclic hydrocarbon

hydrocarbure éthylénique hidrokarbon etilenek g.: chimie ◊ hydrocarbure insaturé, linéaire ou ramifié, possédant une double liaison (dite éthylénique) entre deux atomes de carbone

anglais : ethylenic hydrocarbon

hydrocarbure halogéné halokarbon g. -où

chimie ◊ ou halocarbure - composé organique synthétique renfermant du carbone ainsi qu'un ou plusieurs halogènes

anglais : halocarbon

les hydrocarbures halogénés se trouvent notamment dans les liquides extincteurs et frigorigènes ; ils contribuent à la destruction de la couche d'ozone
kavet e vez an halokarbonoù el liñvennoù lazhañ-tan hag el liñvennoù yenaat ; kemer a reont perzh e distruj ar gwiskad ozon

hydrocarbure pétrolier hidrokarbon petrol g.: chimie ◊ hydrocarbure issu du pétrole

anglais : petroleum hydrocarbon