background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
hors site e-maez al lec'h ep.
généralité ◊ ailleurs que dans le site d'origine
anglais : off-site
  • traitement de décontamination hors site
    tretamant digontammañ e-maez al lec'h
hors-cadre / hors du cadre e-maez-stern ep.
photographie ◊ hors du champ de l'image
anglais : out of frame
  • partie hors-cadre
    lodenn e-maez-stern
hors-ligne diwar-linenn ep.
informatique ◊ non connecté à un réseau
anglais : off line
  • travailler hors ligne sur son ordinateur
    labourat war e gompoder diwar-linenn
  • j'ai mis hors ligne mon site Internet
    lakaet am eus ma lec'hienn Internet diwar-linenn
hors-ligne e-maez-linenn ep.
informatique ◊ non connecté à un réseau
anglais : off line
  • travailler hors ligne sur son ordinateur
    labourat war e gompoder e-maez-linenn
  • j'ai mis hors ligne mon site Internet
    lakaet am eus ma lec'hienn Internet e-maez linenn
hors-service e-maez-implij ep.
technique ◊ non utilisé
anglais : not working / out of service
hors-service dizimplij / diimplij ag.
technique ◊ non utilisé
anglais : not working / out of service
  • l'ordinateur est hors-service
    dizimplij eo ar c'hompoder
hors-sol dizouar ep.
agriculture ◊ ou sans sol - se dit d'un élevage non directement liée aux surfaces cultivées
anglais : landless / off-ground
  • élevage hors-sol
    sevel-loened dizouar
hors-sol dizouar ep.
agriculture ◊ ou sans sol - se dit d'une culture qui ne pousse pas dans le sol, qui n'utilise pas le sol
anglais : off-ground / soil-less / off-soil
  • culture hors-sol
    gouniderezh dizouar
hors-sol e-maez-douar ep.
agriculture ◊ ou sans sol - se dit d'une culture qui ne pousse pas dans le sol, qui n'utilise pas le sol
anglais : off-ground / soil-less / off-soil
  • culture hors-sol
    gouniderezh e-maez-douar
hors-sol hep douar ep.
agriculture ◊ ou sans sol - se dit d'un élevage non directement liée aux surfaces cultivées
anglais : landless / off-ground
  • élevage hors-sol
    sevel-loened hep douar
hors-sol hep douar ep.
agriculture ◊ ou sans sol - se dit d'une culture qui ne pousse pas dans le sol, qui n'utilise pas le sol
anglais : off-ground / soil-less / off-soil
  • culture hors-sol
    gouniderezh hep douar
hors-tension disvoltet ag.
physique , électricité ◊ non alimenté électriquement
anglais : dead / not electrically powered
  • l'appareil est hors tension
    disvoltet eo an ardivink
hors-tension nann-voltet ag.
physique , électricité ◊ non alimenté électriquement
anglais : dead / not electrically powered
  • l'appareil est hors tension
    nann-voltet eo an ardivink