background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
hauteur   uhelder g. -ioù
mathématiques, physique ◊ dimension d’un objet de sa base à son sommet ; mesure de cette dimension ou du segment qui la représente
en  height
  • un arbre de vingt mètres de hauteur
    ur wezenn ugent metr uhelder
  • la maison a huit mètres de hauteur
    an ti en deus eizh metr uhelder
hauteur   uhelder g. -ioù
physique, acoustique ◊ position d’un son sur l’échelle des fréquences
en  pitch
  • La hauteur désigne la position d’un son sur l’échelle des fréquences. Elle permet de dire qu’un son est grave, médium ou aigu. Elle est liée à la fréquence vibratoire du son, mesurée en hertz (Hz).
    An uhelder eo plas ur son war skeul ar frekañsoù. Merkañ a ra hag-eñ eo boud, mediom pe skiltr ur son. Liammet eo da frekañs daskren ar son, muzuliet en hertz (Hz).
  • La hauteur d'un son est la sensation auditive liée à la fréquence des vibrations sonores.
    Ar santadenn glevet liammet da frekañs an daskrenoù son eo uhelder ur son.
hauteur   krec'h g. -ioù
géologie ◊ lieu élevé, éminence
en  height, hill, hillock
hauteur   krec'hienn gw. -où
géologie ◊ lieu élevé, éminence
en  height, hill, hillock
hauteur   uhel g. -ioù
géologie ◊ lieu élevé, éminence
en  height, hill, hillock
  • être sur la hauteur
    bezañ war an uhel
hauteur   sav g. -ioù
mathématiques, physique ◊ dimension d’un objet de sa base à son sommet ; mesure de cette dimension ou du segment qui la représente
en  height
  • un arbre de vingt mètres de hauteur
    ur wezenn ugent metr sav dezhi
  • la maison a huit mètres de hauteur
    an ti en deus eizh metr sav
hauteur   donder g. -ioù
eau ◊ profondeur (eau, rivière, mer)
en  depth
  • hauteur d'eau
    donder an dour
  • une hauteur d'eau de dix mètres
    dour dek metr donder
hauteur   uhelenn gw. -où
géologie ◊ lieu élevé, éminence
en  height, hill, hillock
hauteur   sav g. -ioù
astronomie ◊ angle plan formé par la direction de l'objet visé et le plan horizontal
en  altitude
  • prendre la hauteur d'une étoile
    muzuliañ sav ur steredenn
hauteur   uhelentez gw. -où
astronomie ◊ angle plan formé par la direction de l'objet visé et le plan horizontal
en  altitude
  • prendre la hauteur d'une étoile
    muzuliañ uhelentez ur steredenn
hauteur   uheladenn gw. -où
géologie ◊ lieu élevé, éminence
en  height, hill, hillock
hauteur (saut en)   lamm uhel g.
sport, loisirs ◊ saut consistant dans le franchissement d'une barre placée à une hauteur donnée
en  high jump
hauteur à vide   uhelder en goullo g.
automobile ◊ hauteur sans charge, sans passagers
en  height of loaded vehicle
hauteur crête à crête   uhelder a lein da lein g.
mathématiques, physique ◊ dimension verticale d'un signal périodique
en  height
hauteur crête à crête   uhelder lein-ha-lein g.
mathématiques, physique ◊ dimension verticale d'un signal périodique
en  height
hauteur de selle   uhelder dibr g.
transport ◊ bicyclette, motocyclette
en  saddle height
hauteur de vague   uhelder gwagenn g.
océanographie ◊ amplitude de vague
en  wave height
hauteur sous barrots   uhelder g. -ioù
marine, nautisme ◊ hauteur de cabine sous le pont
en  headroom
hauteur sous barrots   uhelder dindan ar pont g.
marine, nautisme ◊ hauteur de cabine sous le pont
en  headroom