background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
harmonie   hesoniezh gw. -où
musique ◊ ensemble de sons agréables à l'oreille
en  harmony, euphony
  • L’harmonie des instruments à cordes de l’orchestre symphonique émeut les spectateurs.
    Fromañ an arvesterien a ra hesoniezh binvioù kerden al laz-seniñ simfonek.
  • L’harmonie de cette mélodie est une merveille.
    hesoniezh ar velodienn-mañ a zo ur marvailh.
harmonie   harmoniezh gw. -où
généralité ◊ accord parfait entre les différentes parties d'un ensemble ; ensemble de sons agréables à l'oreille
en  harmony
  • Il y a une belle harmonie de couleurs dans le jardin.
    Ur vrav a harmoniezh livioù a zo el liorzh.
harmonie   harmoniezh gw. -où
musique ◊ ensemble de sons agréables à l'oreille
en  harmony, euphony
harmonie   harmoniezh gw. -où
musique ◊ science des accords et des simultanéités des sons
en  harmony
  • L’harmonie est la science qui étudie les relations entre les sons joués simultanément, en particulier la formation des accords et leur enchaînement logique dans une composition.
    An harmoniezh eo ar skiant a bled gant studi al liammoù etre ar sonioù c’hoariet er memes amzer, ispisial gant penaos furmañ akordoù hag o chadennañ en-lojikel en ur c’hompozadur.