background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

hale-bas terk g. -où
marine nautisme ◊ dispositif (palan, cordage) permettant de maintenir vers le bas un espar (bôme, tangon)
anglais : downhaul
hale-bas de bôme terk bomm g.
marine nautisme
anglais : boom vang
hale-dehors terk a-hed g.
marine nautisme ◊ cordage pour haler le foc en dehors, pour donner une certaine inclinaison à la voile par rapport au vent
anglais : outhaul system