background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
fusion   teuzidigezh gw. -ioù,  teuziñ av.
physique ◊ ou fonte - passage d'un corps solide à l'état liquide sous l'action de la chaleur
en  melting
  • la fusion est le passage de l'état solide à l'état liquide
    an deuzidigezh eo an tremen eus ar stad solut d'ar stad liñvek
  • la solidification est la transformation inverse de la fusion
    ar solutadur eo an treuzfurmadur amgin d’an deuzidigezh
  • point de fusion d'un métal
    poent teuziñ ur metal
fusion   fuzion gw. -où
physique ◊ ou fusion nucléaire, fusion thermonucléaire - combinaison de deux nucléides formant un noyau de masse plus importante avec un important dégagement d'énergie
en  fusion, nuclear fusion, thermonuclear fusion
  • la fusion est une réaction nucléaire au cours de laquelle des noyaux atomiques de faible numéro atomique s'unissent pour former un noyau plus lourd avec un important dégagement d'énergie
    ar fuzion a zo ur reaktadenn nukleel etre nuklei atomoù, bihan o niver atomek, o kenstrollañ evit ober un nukleüs pounneroc'h en ur dilaoskel ur c'hementad bras a energiezh
  • la fusion de l'hydrogène produit de l'hélium
    produiñ heliom a ra fuzion an hidrogen
  • la fusion thermonucléaire est la source d'énergie du Soleil
    andon energiezh an Heol eo ar fuzion dermonukleel
fusion   kendouez gw. -ioù
informatique ◊ réunion en un seul fichier de plusieurs fichiers informatiques
en  merge
fusion   uniadur g. -ioù,  uniañ av.
biologie ◊ union de noyaux et membranes cellulaires
en  fusion
  • fusion de deux cytoplasmes
    uniadur daou sitoplasm
fusion   kendouez gw. -ioù
économie ◊ réunion en une seule entité de plusieurs entreprises
en  merger, amalgamation
  • la fusion des deux entreprises s'est mal passée
    tremenet fall eo bet kendouez an daou embregerezh
fusion (en)   teuz ag.
physique ◊ à l'état fondu
en  molten
  • fer en fusion
    houarn teuz
fusion absorption   kendouez gw. -ioù
économie ◊ réunion en une seule entité de plusieurs entreprises
en  merger
fusion centrique   uniadur kreizek g.
biologie ◊ ou fusion centromérique - translocation entre chromosomes acrocentriques, soit par fusion centromérique, soit par cassure dans les régions juxta-centromériques
en  centric fusion, robertsonian translocation
fusion centromérique   uniadur santromerek g.
biologie ◊ ou fusion centrique - translocation entre chromosomes acrocentriques, soit par fusion centromérique, soit par cassure dans les régions juxta-centromériques
en  centric fusion, robertsonian translocation
fusion chromosomique   uniadur kromozomek g.
biologie ◊ fusion de deux chromosomes
en  chromosome fusion, centric fusion
fusion chromosomique   uniadur kromozomoù g.
biologie ◊ fusion de deux chromosomes
en  chromosome fusion, centric fusion
fusion de données   kendouez data gw.
informatique, traitement des données ◊ opération qui consiste à combiner des données issues de sources diverses afin de permettre leur exploitation en tant qu'ensemble
en  data fusion
fusion de fichiers   kendouez fichennoù gw.
informatique ◊ opération qui consiste à réunir plusieurs fichiers pour n'en faire qu'un
en  merge file
fusion de gènes   uniadur genoù g.
biologie ◊ association de fragments de gènes conduisant à la formation d'un gène chimère
en  gene fusion
fusion de membranes cellulaires   uniadur koc'hennoù kellig g.
biologie ◊ ou fusion membranaire - réunion de deux structures membranaires en une seule et le mélange du contenu des compartiments que délimitaient les deux structures membranaires
en  cell membrane fusion
fusion de protoplastes   uniadur protoplastoù g.
biologie ◊ association de protoplastes conduisant à la mise en commun de leurs contenus cellulaires
en  protoplast fusion
fusion membranaire   uniadur koc'hennoù kellig g.
biologie ◊ ou fusion de membranes cellulaires - réunion de deux structures membranaires en une seule et le mélange du contenu des compartiments que délimitaient les deux structures membranaires
en  cell membrane fusion
fusion nucléaire   fuzion nukleel gw.
physique ◊ ou fusion, fusion thermonucléaire - combinaison de deux nucléides formant un noyau de masse plus importante avec un important dégagement d'énergie
en  nuclear fusion, thermonuclear fusion, fusion
fusion par confinement inertiel   fuzion diwar gefinerezh inertel gw.
physique ◊ fusion thermonucléaire produite par l'implosion d'un microballon de fusion inertielle sous l'effet de faisceaux laser ou d'un rayonnement X
en  inertial confinement fusion
fusion par confinement magnétique   fuzion diwar gefinerezh magnetek gw.
physique ◊ fusion thermonucléaire produite au sein d'un plasma confiné par des champs magnétiques et porté aux conditions d'allumage
en  magnetic confinement fusion
fusion partielle   damdeuzidigezh gw. -ioù
physique ◊ passage partiel d'un corps solide à l'état liquide
en  partial melting
fusion partielle   teuzidigezh darnel gw. -ioù
physique ◊ passage partiel d'un corps solide à l'état liquide
en  partial melting
fusion sur lit de poudre   teuzidigezh war welead poultr gw.
matériaux ◊ procédé de fabrication additive dans lequel l’objet est obtenu par la fusion sélective de certaines zones d’un lit de poudre
en  powder bed fusion
fusion thermonucléaire   fuzion dermonukleel gw.
physique ◊ ou fusion nucléaire, fusion - combinaison de deux nucléides formant un noyau de masse plus importante avec un important dégagement d'énergie
en  thermonuclear fusion, nuclear fusion, fusion
fusion thermonucléaire contrôlée   fuzion dermonukleel gontrollet gw.
physique ◊ domaine de recherche en cours visant à reproduire de manière contrôlée les processus en œuvre dans les étoiles pour produire de l'énergie (en particulier le projet Iter)
en  controlled thermonuclear fusion