Dictionnaire breton des sciences et des techniques

industrie pétrolière ◊ fissuration d'une roche par injection d'un liquide sous haute pression

• La fracturation hydraulique est la dislocation des roches souterraines peu perméables par l'injection à haute pression d'un fluide destiné à fissurer et microfissurer la roche.
  Ar frailhadur hidrolikel eo diemprañ ar reier kondon treizh dister diwar enstrinkañ dindan gwask bras ur fluidenn evit faoutañ ha mikrofaoutañ ar reier.
• La fracturation hydraulique est une opération qui consiste à élargir et prolonger les fissures naturelles d'une formation géologique ou à créer des fissures par l'action d'un liquide sous de fortes pressions. Ce liquide contient en suspension un matériau dur, en grains, qui maintient ouvertes les fissures obtenues.
  Ar frailhadur hidrolikel a c’hoarvez e ledanaat ha hiraat ar faoutoù naturel en ur furmadur geologel pe e krouiñ faoutoù diwar labour ul liñvenn dindan gwask uhel. Al liñvenn-mañ a zo a-strew enni un dafar kalet, e greun, hag a zalc’h digor ar faoutoù bet graet.