background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
fréquence frekañs gw. -où
physique ◊ ou fréquence temporelle - nombre de répétitions d'un phénomène périodique dans l'unité de temps
anglais : frequency / temporal frequency
  • la fréquence f correspond à l'inverse de la période T exprimée en secondes, soit f = 1/T ; son unité de mesure selon le système international est le hertz (Hz)
    talvoud amgin ar beriodenn T eztaolet e segondenn eo ar frekañs f, bezet f = 1/ T ; muzuliet e vez en hertz (Hz) er sistem unanennoù etrevroadel
  • le terme « fréquence » désigne généralement la fréquence temporelle ; on peut toutefois parler de « fréquence spatiale », terme utilisé notamment en optique pour caractériser la finesse des détails d'une image
    peurvuiañ e talvez an termen « frekañs » da venegiñ ar frekañs amzerel ; evelkent e c’heller implij an termen « frekañs spasel », da skouer en optik evit doareañ lemmder ar munudoù en ur skeudenn
fréquence frekañs gw. -où
mathématiques ◊ statistiques - nombre d'observations d'un événement
anglais : frequency
  • la fréquence d'une donnée est le quotient de son effectif par le nombre total des données
    frekañs un dataenn eo kosiant niverad an dataenn war an niver hollat a dataennoù
fréquence (basse) / BF izelfrekañs / FI gw. -où
physique ◊ fréquence de 30 KHz à 300 KHz
anglais : low frequency / LF
fréquence (basse) / BF frekañs izel / FI gw.
physique ◊ fréquence de 30 KHz à 300 KHz
anglais : low frequency / LF
fréquence (extra-haute) / EHF frekañs uhel-kenañ / FEK gw.
physique ◊ fréquence de 30 GHz à 300 GHz
anglais : extra-high frequency / extremely high frequency / EHF
fréquence (haute) / HF frekañs uhel / FU gw.
physique ◊ fréquence de 3 MHz à 30 MHz
anglais : high frequency / HF
fréquence (haute) / HF uhelfrekañs / UF gw.
physique ◊ fréquence de 3 MHz à 30 MHz
anglais : high frequency / HF
fréquence (moyenne) / MF frekañs etre / FE gw.
physique ◊ fréquence de 300 KHz à 3 MHz
anglais : medium frequency / MF
fréquence (superhaute) / SHF frekañs dreistuhel / FDU gw.
physique ◊ fréquence de 3 GHz à 30 GHz
anglais : super high frequency / SHF
fréquence (très basse) / TBF frekañs izel-tre / FIT gw.
physique ◊ fréquence de 3 KHz à 30 KHz
anglais : very low frequency / VLF
fréquence (très haute) / THF / VHF frekañs uhel-tre / FUT gw.
physique ◊ fréquence de 30 MHz à 300 MHz
anglais : very high frequency / VHF
fréquence (ultrahaute) / UHF frekañs ultra-uhel / FUU gw.
physique ◊ fréquence de 300 MHz à 3 GHz
anglais : decimetric wave / ultrahigh frequency / UHF
fréquence angulaire frekañs anklel gw.
physique ◊ ou pulsation - produit de la fréquence en hertz (Hz) par 2π
anglais : angular frequency / pulsatance
fréquence angulaire poulsadenn gw. -où
physique ◊ ou pulsation - produit de la fréquence en hertz (Hz) par 2π
anglais : angular frequency / pulsatance
fréquence audio frekañs heglev gw.
physique ◊ fréquence appartenant à la partie de la bande des fréquences audibles utilisée pour la transmission ou la reproduction des sons
anglais : audio frequency / audible frequency
fréquence audio frekañs aodio gw.
physique ◊ fréquence appartenant à la partie de la bande des fréquences audibles utilisée pour la transmission ou la reproduction des sons
anglais : audio frequency / audible frequency
fréquence auditive frekañs klevet gw.
physique , médecine ◊ fréquence perceptible par l'oreille humaine
anglais : aural frequency
fréquence cardiaque frekañs kalon / frekañs ar galon gw.
médecine ◊ nombre de contractions cardiaques par unité de temps, généralement par minute
anglais : heart frequency / heart rate
fréquence centrale frekañs kreiz gw.
physique , télécommunication ◊ ou fréquence de porteuse - fréquence de l'onde émise sans modulation
anglais : center frequency
  • fréquence centrale de la porteuse
    frekañs kreiz an douger
fréquence critique frekañs kritikel gw.
physique ◊ s'agissant d'un phénomène périodique, fréquence qui correspond à un seuil
anglais : critical frequency
fréquence cumulée frekañs kumulet gw.
mathématiques ◊ en statistiques, proportion des individus d'une certaine population statistique dont le caractère quantitatif étudié est inférieur à une certaine valeur
anglais : cumulative frequency
  • courbe de fréquences cumulées
    krommenn frekañsoù kumulet
  • distribution de fréquences cumulées
    distribuadur frekañsoù kumulet
fréquence cyclotron frekañs siklotron gw.
physique ◊ ou fréquence gyromagnétique, fréquence cyclotronique - fréquence de la giration d'une particule chargée dans un champ magnétique
anglais : cyclotron frequency
fréquence cyclotronique frekañs siklotron gw.
physique ◊ ou fréquence gyromagnétique, fréquence cyclotron - fréquence de la giration d'une particule chargée dans un champ magnétique
anglais : cyclotron frequency
fréquence d'antirésonance frekañs enepdasson gw.
physique ◊ creux marqué dans la courbe de réponse en fréquence d'un système en oscillation forcée
anglais : anti-resonance frequency
fréquence d'échantillonnage frekañs santilhonañ gw.
physique ◊ nombre de mesures d'un signal effectuées par seconde
anglais : sampling frequency / sampling rate
fréquence d'émission frekañs vodulañ gw.
physique ◊ fréquence de signal émis
anglais : transmit frequency / transmission frequency
fréquence d'horloge frekañs horolaj gw.
physique ◊ ou vitesse d'horloge - cadence à laquelle un microprocesseur émet ses signaux ou impulsions par seconde
anglais : clock frequency / clock rate / clock speed
fréquence de balayage frekañs skannañ gw.
physique ◊ vitesse de déplacement d'un spot analyseur ou synthétiseur lors du balayage d'une image
anglais : scanning frequency / scanning rate
fréquence de balayage frekañs skubañ gw.
physique ◊ vitesse de déplacement d'un spot analyseur ou synthétiseur lors du balayage d'une image
anglais : scanning frequency / scanning rate
fréquence de battement frekañs talm gw.
physique ◊ différence entre les fréquences de deux oscillations périodiques en battement
anglais : beat frequency
fréquence de coupure frekañs troc'h gw.
physique , électronique ◊ fréquence limite de fonctionnement utile d'un circuit électronique
anglais : cut-off frequency / cutting frequency / barrier frequency
fréquence de fonctionnement frekañs labourat gw.
physique , électronique ◊ fréquence à laquelle fonctionne un circuit électronique
anglais : working frequency
fréquence de modulation frekañs vodulañ gw.
physique , télécommunication ◊ fréquence de l'onde modulatrice
anglais : modulation frequency
fréquence de Nyquist frekañs Nyquist gw.
physique ◊ fréquence d'échantillonnage minimale en deçà de laquelle les hautes fréquences mesurées ne peuvent plus être enregistrées correctement
anglais : Nyquist frequency
fréquence de porteuse frekañs douger gw.
physique , télécommunication ◊ ou fréquence centrale - fréquence de l'onde émise sans modulation
anglais : carrier frequency
fréquence de résonance frekañs dassoniñ gw.
physique ◊ fréquence pour laquelle un système atteint une amplitude maximale de vibration sous l'action d'une excitation sinusoïdale d'amplitude constante
anglais : resonance frequency
fréquence de résonance frekañs dasson gw.
physique ◊ fréquence pour laquelle un système atteint une amplitude maximale de vibration sous l'action d'une excitation sinusoïdale d'amplitude constante
anglais : resonance frequency
fréquence épicyclique frekañs episiklek gw.
astronomie ◊ dans l'étude des disques d'accrétion, fréquence à laquelle un élément de fluide du disque en orbite circulaire oscille radialement quand il est soumis à une perturbation
anglais : epicyclic frequency
fréquence fondamentale frekañs diazez gw.
physique ◊ fréquence de vibration la plus basse d'un phénomène périodique
anglais : fundamental frequency
fréquence génique frekañs c'henek gw.
biologie ◊ proportion d'un allèle par rapport à tous les autres allèles dans une population, pour un locus considéré
anglais : gene frequency
fréquence gyromagnétique frekañs siklotron gw.
physique ◊ ou fréquence cyclotron, fréquence cyclotronique - fréquence de la giration d'une particule chargée dans un champ magnétique
anglais : cyclotron frequency
fréquence harmonique frekañs harmonikel gw.
physique ◊ fréquence multiple d'une fréquence fondamentale
anglais : harmonic frequency
fréquence infrasonique frekañs infrasonek gw.
physique , acoustique ◊ fréquence située en deçà de la bande de fréquences audibles
anglais : infrasonic frequency
fréquence observée frekañs evezhiet gw.
mathématiques ◊ en calcul des probabilités
anglais : observed frequency
fréquence propre frekañs naturel gw.
physique ◊ fréquence de vibration naturelle d'un système en l'absence d'amortissement
anglais : proper frequency / natural frequency
  • fréquence propre d'un oscillateur harmonique
    frekañs naturel un osilher harmonikel
fréquence propre frekañs prop gw.
physique ◊ fréquence de vibration naturelle d'un système en l'absence d'amortissement
anglais : proper frequency / natural frequency
  • fréquence propre d'un oscillateur harmonique
    frekañs prop un osilher harmonikel
fréquence respiratoire ritm analañ g.
médecine ◊ ou rythme respiratoire - nombre de cycles respiratoires par minute
anglais : breathing rate / respiration rate / respiratory rate / breathing rhythm / respiration rhythm
fréquence sous-harmonique frekañs isharmonikel gw.
physique ◊ fréquence sous-multiple de la fréquence fondamentale
anglais : subharmonic frequency
fréquence spatiale frekañs spasel gw.
physique , optique ◊ grandeur inverse de la période d'un signal périodique fonction de l'espace, autrement dit nombre de périodes spatiales par unité de longueur
anglais : spacial frequency
  • la fréquence spatiale est le nombre de périodes par unité de longueur d'une mire sinusoïdale utilisée pour caractériser la finesse des détails d'une image formée par un instrument d’optique sur un capteur ; elle s'exprime en cycle par millimètre (cy/mm)
    ar frekañs spasel eo an niver a beriodennoù dre unanenn hirder en ur patrom test sinusoidel implijet evit doareañ lemmder ar munudoù en ur skeudenn furmet gant ur benveg optikel war ur santer ; eztaolet e vez en sikl dre vilimetr (cy/mm)
fréquence temporelle frekañs amzerel gw.
physique ◊ ou fréquence - nombre de répétitions d'un phénomène périodique dans l'unité de temps
anglais : temporal frequency / frequency
  • la fréquence temporelle f correspond à l'inverse de la période T exprimée en secondes, soit f = 1/T ; son unité de mesure selon le système international est le hertz (Hz)
    talvoud amgin ar beriodenn T eztaolet e segondenn eo ar frekañs amzerel f, bezet f = 1/ T ; muzuliet e vez en hertz (Hz) er sistem unanennoù etrevroadel
fréquence vocale frekañs vouezh gw.
physique , télécommunication ◊ fréquence comprise dans la gamme des fréquences des sons émis par l'homme
anglais : voice frequency