background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
formation   furmidigezh gw. -ioù,  formidigezh gw. -ioù
sciences, technique ◊ action de former, de créer, de produire quelque chose ; fait de se former ou d'être formé
en  formation
  • la formation des reliefs est un processus géologique lent
    ur prosesus geologel gorrek eo furmidigezh an torosennadurioù
formation   stummadur g. -ioù,  stummañ av.
éducation, enseignement ◊ action d'instruire ; éducation intellectuelle et morale
en  training, schooling, education
formation   furmadur g. -ioù,  formadur g. -ioù
géologie ◊ ensemble de terrains présentant des caractères communs
en  formation
formation   furmañ av. ,  formañ av.
sciences, technique ◊ action de former, de créer, de produire quelque chose ; fait de se former ou d'être formé
en  formation
  • vitesse de formation d'un précipité
    tizh furmañ ur ouelezenn
  • conditions physico-chimiques de formation des minéraux
    kondisionoù fizikel-kimiek furmañ ar mineraloù
formation   furmadur g. -ioù,  formadur g. -ioù
sciences, technique ◊ résultat de ce qui s'est formé, ensemble, groupement d'éléments
en  formation
formation   stummerezh g. -ioù
éducation, enseignement ◊ action d'instruire ; éducation intellectuelle et morale
en  training, schooling, education
formation   deskamant g. -où
éducation, enseignement ◊ ensemble de connaissances
en  knowledge, training, schooling
  • elle a une bonne formation en mathématiques
    un deskamant mat e matematik he deus
formation   stummadur g. -où
éducation, enseignement ◊ ensemble de connaissances
en  knowledge, training, schooling
  • elle a une bonne formation en mathématiques
    un stummadur mat e matematik he deus
formation à distance   pellstummadur g. -ioù,  pellstummañ av.
éducation, enseignement ◊ ou téléformation, formation en distanciel - mode de formation réalisé sans la présence physique d'un formateur
en  distance training, remote training
formation aquifère   furmadur mir-dour g.
géologie ◊ ou aquifère - formation géologique perméable et poreuse, permettant le captage de l'eau et l'écoulement des nappes d'eau souterraine
en  aquifer formation, water-bearing formation
  • Une formation aquifère est comme une éponge géologique : c’est un ensemble de roches suffisamment poreuses et perméables pour stocker et transmettre l’eau souterraine.
    Ur furmadur mir-dour a zo evel ur spoueenn c’heologel : ur furmadur reier eo, porus ha treizh a-walc’h evit daspun ha treuzkas an dour kondon.
formation aquifère   furmadur akwiferus g.
géologie ◊ ou aquifère - formation géologique perméable et poreuse, permettant le captage de l'eau et l'écoulement des nappes d'eau souterraine
en  aquifer formation, water-bearing formation
formation aquifère   furmadur endalc'her-dour g.
géologie ◊ ou aquifère - formation géologique perméable et poreuse, permettant le captage de l'eau et l'écoulement des nappes d'eau souterraine
en  aquifer formation, water-bearing formation
formation assistée par ordinateur   stummadur skoazellet gant urzhiataer g.
éducation, enseignement ◊ mode de formation dans lequel les activités formatives se déroulent à partir d'un ordinateur
en  computer-based training
formation continue   stummadur dibaouez g.
éducation, enseignement ◊ ou formation permanente - formation s'inscrivant dans la suite d'une formation initiale et visant à mettre à jour ou à élargir les connaissances théoriques et pratiques
en  continuing education, continuous training, continuous learning
formation de fer rubané   furmadur houarn rubanek g.
géologie ◊ roche sédimentaire très riche en fer
en  banded iron formation
formation deltaïque   furmadur deltaek g.
géologie ◊ formation géologique de plaine en forme de delta
en  deltaic formation
formation des apprentis   stummadur deskarded g.
éducation, enseignement ◊ ou apprentissage
en  apprenticeship, traineeship
formation des continents   furmidigezh ar c'hevandiroù gw.
géologie ◊ processus de formation géologique des continents
en  formation of continents
formation des images   furmidigezh ar skeudennoù gw.
physique, optique ◊ fait d'obtenir l'image d'un objet lumineux avec un système optique
en  image formation
formation des montagnes   furmidigezh ar menezioù gw.
géologie ◊ processus de l'orogenèse
en  mountain formation, mountain building
formation des planètes   furmidigezh ar planedennoù gw.
astronomie ◊ processus de constitution des planètes
en  planet formation
formation détritique   furmadur dilerc'hek g.
géologie ◊ formation de roches sédimentaires composées pour 50 % au moins de débris
en  detrital formation
  • les couches rouges sont des formations détritiques colorées en rouge par des oxydes ferriques
    furmadurioù dilerc'hek livet e ruz gant oksidennoù ferrek eo ar gweleadoù ruz
formation en bureautique   stummadur war an urzhiataerezh burev g.
éducation, enseignement ◊ apprentissage des outils logiciels
en  office automation training
formation en distanciel   pellstummadur g. -ioù,  pellstummañ av.
éducation, enseignement ◊ ou téléformation, formation à distance - mode de formation réalisé sans la présence physique d'un formateur
en  distance training, remote training
formation en ligne   kelenn war-linenn g.
éducation, enseignement ◊ formation à distance dans laquelle la transmission des connaissances et les échanges entre le formateur ou l'enseignant et ses apprenants se font via Internet
en  e-learning
formation en ligne   stummadur war-linenn g. ,  stummañ war-linenn av.
éducation, enseignement ◊ formation à distance dans laquelle la transmission des connaissances et les échanges entre le formateur ou l'enseignant et ses apprenants se font via Internet
en  e-learning
  • la formation en ligne est une formation à distance mise en œuvre à l'aide d'un système informatique et utilisant les technologies hypermédia et la communication en réseau
    ar stummadur war-linenn a zo ur stummadur a-bell diazezet war ur sistem kompoder, hag a implij an teknologiezhoù hipermedia hag ar c'homunikañ war rouedad
formation fluviatile   dichaladur stêr g.
géologie ◊ formation constituée par des alluvions (sédiments) déposés par un cours d’eau
en  fluviatile formation
formation géologique   furmadur geologel g.
géologie ◊ ensemble de roches formées d'une même manière
en  geological formation
formation granitique   furmadur granitek g.
géologie ◊ couche de terrain granitique
en  granite formation
formation initiale   stummadur deroù g.
éducation, enseignement ◊ premier programme de formation dans un domaine déterminé, qui prépare à accéder au marché du travail
en  initial training, basic training, initial education
formation nuageuse   furmadur koumoul g.
science de l'atmosphère ◊ groupe de nuages
en  cloud formation
formation permanente   stummadur dibaouez g.
éducation, enseignement ◊ ou formation continue - formation s'inscrivant dans la suite d'une formation initiale et visant à mettre à jour ou à élargir les connaissances théoriques et pratiques
en  continuing education, continuous training, continuous learning
formation professionnelle   stummadur micherel g.
éducation, enseignement ◊ formation qui a pour but de préparer une personne à l'exercice d'un métier ou d'une profession
en  professional training, vocational training
formation rocheuse   furmadur reier g.
géologie ◊ couche de terrain composée de roche solide
en  rock formation
formation scientifique   stummadur skiantel g.
éducation, enseignement ◊ ensemble de connaissances en sciences
en  scientific background, scientific knowledge
formation scientifique   deskamant skiantel g.
éducation, enseignement ◊ ensemble de connaissances en sciences
en  scientific background, scientific knowledge
formation sédimentaire   furmadur gouelezennek g.
géologie ◊ ou couche sédimentaire, dépôt sédimentaire, gisement sédimentaire - formation géologique provoquée par les sédiments
en  sedimentary formation, sedimentary deposit, sedimentary layer
formation sédimentaire détritique   furmadur gouelezennek dilerc'hek g.
géologie
en  detrital sedimentary formation
formation sédimentaire plissée   furmadur gouelezennek ridennet g.
géologie
en  folded sedimentary formation, folded sedimentary deposit, folded sedimentary layer
formation sidérolithique   furmadur siderolitek g.
minéralogie ◊ formation éocène caractérisée par l'abondance en concrétions ferrugineuses
en  siderolitic formation
formation végétale   plant st.
botanique ◊ ensemble de végétaux vivant ensemble dans les mêmes conditions
en  vegetal formation, vegetation
formation végétale   strud g. -où
botanique ◊ ensemble de végétaux vivant ensemble dans les mêmes conditions
en  vegetal formation, vegetation
formation végétale   furmadur plant g.
botanique ◊ ensemble de végétaux vivant ensemble dans les mêmes conditions
en  vegetal formation, vegetation
formation végétale   furmadur strud g.
botanique ◊ ensemble de végétaux vivant ensemble dans les mêmes conditions
en  vegetal formation, vegetation
formation végétale composite   strud kemmesk g. strudoù kemmesk
botanique ◊ végétation diverse, mélangée
en  compound vegetation
formation végétale fermée   strud serr g. strudoù serr
botanique ◊ ou végétation fermée - vues de haut, plantes qui cachent le sol qui se trouve sous elles
en  closed vegetation
formation végétale ouverte   strud digor g. strudoù digor
botanique ◊ ou formation végétale ouverte - vues de haut, plantes qui ne cachent pas le sol qui se trouve sous elles : le sol apparaît entre les organes aériens des végétaux
en  open vegetation
formation volcanique   menez tanveneziek g.
géologie ◊ montagne d'origine volcanique
en  volcanic mountain
formation volcanique   menez volkanek g.
géologie ◊ montagne d'origine volcanique
en  volcanic mountain