background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
fonction de (en) gant g.
sciences , technique ◊ selon, relativement à, par rapport à, en tenant compte de
anglais : depending on / according to
  • f(x) varie en fonction de x
    variañ a ra f(x) gant x
  • la pression de l’air varie en fonction de l’altitude
    variañ a ra gwask an aer gant an uhelentez
  • la viscosité d'un fluide varie en fonction de sa température
    variañ a ra gludegezh ur fluidenn gant he zemperadur
fonction de (en) diouzh ad. ,  g.
sciences , technique ◊ selon, relativement à, par rapport à, en tenant compte de
anglais : depending on / according to
  • la pression de l’air varie en fonction de l’altitude
    diouzh an uhelentez eo gwask an aer
  • aménager la ville en fonction des contraintes environnementales
    kempenn ar gêr diouzh ar redioù a-fet endro
  • en fonction de la force du vent il faut augmenter ou diminuer la voilure
    diouzh nerzh an avel e ranker astenn pe berraat al lien
  • ajuster son comportement en fonction des circonstances
    reizhañ ec'h emzalc’h diouzh ma vo / reizhañ ec'h emzalc’h diouzh ma troio / reizhañ ec'h emzalc’h diouzh an trovezhioù / reizhañ ec'h emzalc’h diouzh an degouezh agir en fonction des circonstances
fonction de (en) hervez g.
sciences , technique ◊ selon, relativement à, par rapport à, en tenant compte de
anglais : depending on / according to
  • f(x) varie en fonction de x
    variañ a ra f(x) hervez x
  • la pression de l’air varie en fonction de l’altitude
    variañ a ra gwask an aer hervez an uhelentez
  • aménager la ville en fonction des contraintes environnementales
    kempenn ar gêr hervez ar redioù a-fet endro
  • étudier les variations de la vitesse d’un mobile en fonction du temps
    studiañ variadurioù tizh ur c'horf fiñvus hervez an amzer
  • étude de la viscosité d'un fluide en fonction de sa température
    studi gludegezh ur fluidenn hervez he zemperadur
  • agir en fonction des circonstances
    ober hervez ma vo / ober hervez ma troio / ober hervez an trovezhioù / ober hervez an degouezh
fonction de (être) variañ hervez v. ,  g.
sciences , technique ◊ varier par rapport à, varier en relation avec
anglais : vary depending on
  • f(x) est fonction de x
    variañ a ra f(x) hervez x
  • la résistance de l'air est fonction de la vitesse
    variañ a ra stlej an aer hervez an tizh
fonction de (être) variañ gant v. ,  g.
sciences , technique ◊ varier par rapport à, varier en relation avec
anglais : vary depending on
  • f(x) est fonction de x
    variañ a ra f(x) gant x
  • la pression dans l'eau est fonction de la profondeur
    variañ a ra ar gwask en dour gant an donder
fonction de (être) bezañ diouzh v. ,  g.
sciences , technique ◊ résulter de, découler de, être conditionné par , varier par rapport à, varier en relation avec
anglais : depend on
  • la pression de l’air est fonction de l’altitude
    diouzh an uhelentez eo gwask an aer
fonction de (être) depantañ eus v. ,  g.
sciences , technique ◊ résulter de, découler de, être conditionné par , varier par rapport à, varier en relation avec
anglais : depend on
  • la célérité du son dans l’air est fonction de la température
    depantañ a ra buander ar son en aer eus an temperadur
fonction de (être) bezañ depantus da v. ,  g.
sciences , technique ◊ résulter de, découler de, être conditionné par , varier par rapport à, varier en relation avec
anglais : depend on
  • la pression de l'eau est fonction de la profondeur
    depantus d'an donder eo gwask an dour
fonction de conversion fonksion dreuzkemm gw.
informatique
anglais : conversion function
fonction de corrélation fonksion gorreladur gw.
mathématiques ◊ fonction mesurant la similitude de deux fonctions f1 et f2
anglais : correlation function
fonction de corrélation croisée fonksion korreladur kroaz gw.
mathématiques
anglais : cross-correlation function
fonction de densité fonksion douester probablentez gw.
mathématiques ◊ fonction qui indique les probabilités relatives de différents résultats d'une variable
anglais : probability density function
fonction de Dirac fonksion delta Dirac gw.
mathématiques , physique ◊ ou fonction impulsion - fonction qui prend une valeur infinie en 0, et la valeur zéro partout ailleurs, et dont l'intégrale sur ℝ est égale à 1
anglais : Dirac function / Dirac delta function
fonction de Dirac fonksion Dirac gw.
mathématiques , physique ◊ ou fonction impulsion - fonction qui prend une valeur infinie en 0, et la valeur zéro partout ailleurs, et dont l'intégrale sur ℝ est égale à 1
anglais : Dirac function / impulse function
fonction de distribution fonksion distribuadur gw.
mathématiques ◊ en statistiques, fonction arithmétique dont le domaine est l’ensemble des modalités ou des valeurs d’un caractère statistique
anglais : distribution function
fonction de distribution cumulée fonksion distribuadur kumulet gw.
mathématiques ◊ en statistiques
anglais : cumulative distribution function
fonction de Gauss fonksion Gauss gw.
mathématiques ◊ ou fonction gaussienne - fonction en exponentielle de l'opposé du carré de l'abscisse
anglais : Gaussian function
fonction de gestion des recherches fonksion merañ ar c'hlask gw.
informatique
anglais : search management function
fonction de hachage fonksion hacherezh gw.
informatique , cryptographie ◊ ou fonction de hachage cryptographique - fonction mathématique qui, appliquée à un ensemble de données de départ, génère un code de hachage
anglais : hash function / hashing function / cryptographic hash function / cryptographic hashing function
fonction de hachage cryptographique fonksion hacherezh kriptografek gw.
informatique , cryptographie ◊ ou fonction de hachage - fonction mathématique qui, appliquée à un ensemble de données de départ, génère un code de hachage
anglais : cryptographic hash function / cryptographic hashing function / hash function / hashing function
fonction de Heaviside fonksion Heaviside gw.
mathématiques ◊ ou échlon unité - fonction nulle pour toute valeur négative de la variable indépendante et égale à l'unité pour toute valeur positive
anglais : Heaviside step function / unit step function
fonction de la publicité kefridi ar bruderezh gw.
économie ◊ ou rôle de la publicité
anglais : advertising function / role of advertising
fonction de la publicité roll ar bruderezh g.
économie ◊ ou rôle de la publicité
anglais : advertising function / role of advertising
fonction de plusieurs variables fonksion eus meur a varienn gw.
mathématiques
anglais : function of several variables
fonction de rappel fonksion adc'halv gw.
informatique ◊ fonction appelée sur certains événements
anglais : callback function
fonction de recherche / fonction rechercher fonksion glask gw.
informatique
anglais : search function / searching function
fonction de répartition fonksion dasparzh gw.
mathématiques ◊ probabilité que les valeurs prises par une variable aléatoire soient strictement inférieures à une valeur donnée
anglais : probability distribution / distribution function
fonction de répartition dasparzh probablentezoù g.
mathématiques ◊ probabilité que les valeurs prises par une variable aléatoire soient strictement inférieures à une valeur donnée
anglais : probability distribution / distribution function
fonction de spin fonksion spin gw.
physique quantique
anglais : spin function
fonction de transfert fonksion drañsfer gw.
physique ◊ fonction mathématique exprimant comment la sortie d'un système réagit à une séquence donnée à son entrée
anglais : transfer function
fonction de transfert à impulsion fonksion drañsfer luskadenn gw.
physique
anglais : pulse-transfer function
fonction de transfert harmonique fonksion drañsfer harmonikel gw.
physique
anglais : harmonic transfer function
fonction de transfert optique fonksion drañsfer optikel gw.
physique , optique
anglais : optical transfer function
fonction de variation directe fonksion variadur eeun gw.
mathématiques ◊ ou fonction linéaire - fonction qui, à tout nombre x, associe le nombre ax, où a est un nombre réel non nul
anglais : direct variation function
  • une fonction de variation directe est une fonction définie dans l’ensemble des nombres réels par une relation de la forme y = kx où k est un nombre réel non nul
    ur fonksion variadur eeun a zo ur fonksion termenet war teskad an niveroù real gant ul liammadur eus ar furm y = kx e-lec’h m’eo k un niver real nann-null
  • une fonction de variation directe est représentée par une droite passant par l'origine
    taolennet eo ur fonksion variadur eeun gant un eeunenn hag a dremen dre an orin
fonction de vraisemblance fonksion wirheñvelder gw.
mathématiques ◊ fonction des paramètres d'un modèle statistique calculée à partir de données observées
anglais : likelihood function
fonction des fréquences cumulées fonksion frekañsoù kumulet gw.
mathématiques ◊ en statistiques
anglais : ogive function