background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
finesse   finder g. -ioù
médecine, anatomie ◊ délicatesse (des traits du visage)
en  delicacy
  • finesse du visage
    finder an dremm / finder ar bizaj
finesse   finesa gw. -où
psychologie ◊ qualité d'une personne qui excelle dans une activité réclamant de l'adresse et du discernement
en  subtlety, sharpness, keenness
  • faire preuve de finesse
    kaout finesa
finesse   finder g. -ioù
alimentation, nutrition ◊ qualité supérieure (mets, repas, vin)
en  delicacy
  • finesse d'un mets
    finder ur meuz
finesse   lemmder g. -ioù
matériel ◊ caractère effilé, aiguisé (tranchant d'une lame, pointe)
en  sharpness, thinness
  • finesse d'une lame
    lemmder ul lavnenn
finesse   resister g. -ioù
métrologie ◊ précision de réglage, de mesure
en  accuracy, precision
  • finesse d'un réglage
    resister ur reoliadenn
finesse   keñver doug-stlej g.
aéronautique ◊ rapport entre la portance et la trainée d'un aéronef
en  lift-over-drag ratio
  • finesse d'une aile
    keñver doug-stlej un askell
finesse   lemmder g. -ioù
photographie ◊ piqué (d'une photographie)
en  sharpness
finesse   tanavder g. -ioù
sciences, technique ◊ très petites dimensions (particule, poussière, sable...)
en  fineness
  • finesse du sable
    tanavder an traezh
finesse   soutilder g. -ioù
psychologie ◊ qualité d'une personne qui excelle dans une activité réclamant de l'adresse et du discernement
en  subtlety, sharpness, keenness
  • Un raisonnement tout en finesse.
    Ur rezonerezh leun a soutilder.
finesse   moander g. -ioù
sciences, technique ◊ très faible épaisseur (papier, tissu, couche de matériau...)
en  thinness
  • finesse du revêtemnt protecteur
    moander ar gwiskad gwarez
finesse   tanavder g. -ioù
sciences, technique ◊ très faible épaisseur (papier, tissu, couche de matériau...)
en  thinness
  • finesse d'un tissu
    tanavder un danvez
finesse   tanavder g. -ioù
médecine ◊ perception sensorielle (ouïe, odorat)
en  keenness, sharpness, acuteness
finesse   lemmder g. -ioù
médecine ◊ perception sensorielle (vue)
en  acuity, keenness
finesse   moander g. -ioù
textile ◊ qualité supérieure (tissu, dentelle, lingerie)
en  fineness
  • finesse d'un tissu
    moander un danvez
finesse   moander g. -ioù
médecine, anatomie ◊ minceur (taille, jambe, main, doigt)
en  slimness, slenderness
  • finesse de la taille
    moander an dargreiz
  • finesse des jambes
    moander an divhar
  • finesse des doigts
    moander ar bizied
finesse   finder g. -ioù
minéralogie ◊ degré de pureté (d'un métal précieux)
en  fineness
  • finesse d'un échantillon d'or
    finder ur santilhon aour
finesse   finder g. -ioù
textile ◊ qualité supérieure (tissu, dentelle, lingerie)
en  fineness
  • finesse d'un tissu
    finder un danvez
finesse   finder g. -ioù
sciences, technique ◊ très faible diamètre, très grande minceur (cheveu, fil)
en  thinness, fineness
  • finesse d'un fil
    finder un neudenn
  • finesse d'une fibre
    finder ur fibrenn
finesse   finder g. -ioù
sciences, technique ◊ très petites dimensions (particule, poussière, sable...)
en  fineness
  • finesse du sable
    finder an traezh
finesse   tanavder g. -ioù
sciences, technique ◊ très faible diamètre, très grande minceur (cheveu, fil)
en  thinness, fineness
  • finesse d'une fibre
    tanavder ur fibrenn
finesse   doare vunut n. doareoù munut
sciences, technique ◊ très petites dimensions (particule, poussière, sable...)
en  fineness
  • finesse des particules dans l'air
    doare vunut ar partikulennoù en aer
finesse aérodynamique   keñver doug-stlej g.
aéronautique ◊ rapport entre la portance et la trainée d'un aéronef
en  lift-over-drag ratio
  • finesse d'une aile
    keñver doug-stlej un askell
finesse de l'aile   keñver doug-stlej an askell g.
aéronautique ◊ rapport entre la portance et la trainée d'une aile
en  wing lift-over-drag ratio
finesse de la pale   keñver doug-stlej ar bal g.
aéronautique ◊ rapport entre la portance et la trainée d'une hélice
en  blade lift-over-drag ratio