background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
fermeture   serr g. -où
technique ◊ dispositif qui sert à fermer
en  closing mechanism, latch
fermeture   serriñ av. ,  serrezh av.
généralité ◊ action de fermer
en  closing, shutting
fermeture   klozadur gw. -ioù
mathématiques ◊ ou clôture - notion utilisée dans divers contextes : fermeture de relations binaires, fermeture pour des opérations...
en  closure
  • fermeture d'un ensemble pour des opérations
    klozadur un teskad evit oberadennoù
fermeture à baïonnette   serr baionetenn g.
matériel de fixation ◊ fermeture qui porte plusieurs ergots
en  bayonet fastener, bayonet fixing
fermeture à glissière   serr-krap g. serroù-krap
matériel de fixation ◊ ou fermeture éclair
en  slide fastener, zip, zip fastener (UK), zipper (US)
fermeture à glissière   serr-prim g. serroù-prim
matériel de fixation ◊ ou fermeture éclair
en  slide fastener, zip, zip fastener (UK), zipper (US)
fermeture automatique   serriñ aotomatek av. ,  serrezh aotomatek av.
transport ◊ de train, de métro
en  automatic fastening
fermeture automatique de session   aotodilogañ av.
informatique ◊ verrouillage automatique de session en cas d'inactivité
en  auto-logoff
fermeture automatique de session   dilogañ aotomatek av.
informatique ◊ verrouillage automatique de session en cas d'inactivité
en  auto-logoff
fermeture de session   dilogañ av.
informatique ◊ opération que doit effectuer un utilisateur pour mettre fin de façon sécuritaire à une session de connexion à un système informatique, à une application ou à un service Web
en  logout, log-off, sign-out, sign-off
fermeture éclair   serr-krap g. serroù-krap
matériel de fixation ◊ ou fermeture à glissière
en  slide fastener, zip, zip fastener (UK), zipper (US)
fermeture éclair   serr-prim g. serroù-prim
matériel de fixation ◊ ou fermeture à glissière
en  slide fastener, zip, zip fastener (UK), zipper (US)
fermeture étanche   serr peurstank g.
plomberie ◊ fermeture d'un appareil de robinetterie, notamment un robinet à papillon, dont l'étanchéité au niveau des sièges est parfaite
en  tight closure, waterproof closure
fermeture hermétique   serr peurgloz g.
génie climatique ◊ fermeture qui ne laisse pas passer d'air
en  airtight closure
fermeture hermétique   serr kloz g.
génie climatique ◊ fermeture qui ne laisse pas passer d'air
en  airtight closure
fermeture magnétique   serr magnetek g.
équipement ménager ◊ fermeture faisant appel à la force magnétique émanant de deux plots aimantés, situés respectivement sur le bâti fixe et en vis-à-vis sur l'élément mobile à fermer
en  magnetic lock
fermeture mécanique   serriñ mekanikel av. ,  serrezh mekanikel av.
génie mécanique ◊ action de fermer par un moyen mécanique
en  mechanical locking
fermeture réflexive   klozadur refleksivel g.
mathématiques ◊ ou clôture réflexive - pour une relation réflexive R, plus petite relation réflexive contenant R (au sens de l'inclusion des graphes)
en  reflexive closure
fermeture symétrique   klozadur simetrek g.
mathématiques ◊ ou clôture symétrique - pour une relation symétrique R, plus petite relation symétrique contenant R (au sens de l'inclusion des graphes)
en  symmetric closure
fermeture transitive   klozadur trañzitivel g.
mathématiques ◊ ou clôture transitive - pour une relation transitive R, plus petite relation transitive contenant R (au sens de l'inclusion des graphes)
en  transitive closure