background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
fendre   faoutañ v.
travail des matériaux ◊ séparer (le plus souvent par un coup, un choc) partiellement ou totalement un matériau en plusieurs parties
en  split, cleave, slit
  • fendre une pierre
    faoutañ ur maen
fendre   rannañ v.
travail des matériaux ◊ séparer (le plus souvent par un coup, un choc) partiellement ou totalement un matériau en plusieurs parties
en  split, cleave, slit
fendre (se)   streañ v.
travail des matériaux ◊ s'ouvrir, se séparer en plusieurs morceaux : bois, pierre...
en  split, crack
fendre (se)   rannañ v.
travail des matériaux ◊ s'ouvrir, se séparer en plusieurs morceaux : bois, pierre...
en  split, crack
fendre (se)   faoutañ v.
travail des matériaux ◊ s'ouvrir, se séparer en plusieurs morceaux : bois, pierre...
en  split, crack
  • la plupart du temps le bois vert se fend plus facilement que le bois sec
    peurvuiañ e faout ar c'hoad glas aesoc'h eget ar c'hoad sec'h
fendre l'eau   regiñ an dour v.
marine, nautisme ◊ se déplacer rapidement sur l'eau
en  cut into the water
fendre la mer   regiñ ar mor v.
marine, nautisme ◊ se déplacer rapidement sur la mer
en  cut into the waves
  • le bateau rapide fend la mer
    ar vag herrek a rog ar mor