background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

1
2
3
4

faisceau hordenn gw. -où: matériaux ◊ assemblage (de câbles, de fils, de filaments ...)

anglais : bundle / sheaf

faisceau bann g. -où

physique ◊ radiation émise sous un angle de faible ouverture

anglais : beam

un faisceau est un courant unidirectionnel, ou approximativement unidirectionnel, de rayonnement électromagnétique ou de particules
ur bann a zo ur red undurc’hadurel, pe undurc’hadurel a-vras, a skinadur elektromagnetek pe a bartikulennoù

faisceau hordenn gw. -où: mathématiques ◊ ensemble de droites, de courbes, dépendant d'un paramètre

anglais : sheaf / pencil

faisceau convergent bann koñverjus g.: physique , optique ◊ faisceau dont les rayons se dirigent vers un même point

anglais : convergent beam

faisceau cylindrique bann kranek g.: physique ◊ ou faisceau parallèle - faisceau formé de rayons parallèles entre eux

anglais : parallel beam / collimated beam

faisceau cylindrique bann parallelek g.: physique ◊ ou faisceau parallèle - faisceau formé de rayons parallèles entre eux

anglais : parallel beam / collimated beam

faisceau d'alignement de piste bann lec'hier g.: aéronautique ◊ signal en forme de faisceau vertical émis par un radiophare, permettant le guidage en direction, dans le système ILS

anglais : localizer beam

faisceau d'électrons bann elektronoù g.: physique ◊ jet d'électrons se déplaçant dans plus ou moins la même direction

anglais : electron beam

faisceau de courbes hordenn grommennoù gw.: mathématiques ◊ famille de courbes partageant une propriété commune

anglais : sheaf of curves

faisceau de droites hordenn eeunennoù gw.

mathématiques ◊ famille de droites partageant une propriété commune

anglais : sheaf of lines / pencil of lines

l’ensemble de toutes les droites dans un même plan qui passent par un point donné s’appelle faisceau de droites
anvet e vez hordenn eeunennoù an teskad eus an holl eeunennoù er memes plaen a dremen dre ur poent roet

faisceau de fibres optiques hordenn fibrennoù optikel gw.: physique ◊ assemblage constitué de fibres optiques qui transmettent un même signal optique

anglais : optical fiber bundle

faisceau de particules bann partikulennoù g.: physique ◊ jet de particules se déplaçant dans plus ou moins la même direction

anglais : particle beam / beam of particles

faisceau de plans hordenn blaenoù gw.: mathématiques ◊ famille de plans partageant une propriété commune

anglais : sheaf of planes

faisceau directif bann durc'haus g.: physique ◊ faisceau ayant une direction privilégiée

anglais : directional beam

faisceau divergent bann diverjus g.: physique , optique ◊ faisceau dont les rayons semblent provenir d'un même point

anglais : divergent beam

faisceau électromagnétique bann elektromagnetek g.: physique ◊ faisceau d'ondes électromagnétiques (radio, lumière, UV …)

anglais : electromagnetic beam

faisceau émergent bann isuüs g.: physique , optique ◊ faisceau lumineux qui passe d'un système optique dans un autre milieu après avoir subi dans le système optique une série de réflexions ou de réfractions

anglais : emerging beam

faisceau émergent bann esorc'h g.: physique , optique ◊ faisceau lumineux qui passe d'un système optique dans un autre milieu après avoir subi dans le système optique une série de réflexions ou de réfractions

anglais : emerging beam

faisceau entrant bann antreüs g.: physique , optique ◊ ou faisceau incident - faisceau lumineux qui arrive en un point d'une surface optique réfléchissante ou réfractante, ou en un point de la surface de séparation de deux milieux d'indices différents

anglais : incoming beam

faisceau hertzien bann hertzel g.: physique ◊ faisceau étroit d'ondes radioélectriques qui correspondent à des hyperfréquences entre 300 MHz et 300 GHz

anglais : radio frequency beam / hertzian beam

faisceau incident bann degouezh g.: physique , optique ◊ ou faisceau entrant - faisceau lumineux qui arrive en un point d'une surface optique réfléchissante ou réfractante, ou en un point de la surface de séparation de deux milieux d'indices différents

anglais : incoming beam

faisceau laser bann laser g.: physique , optique ◊ ensemble cohérent et puissant de rayons lumineux émis par un laser

anglais : laser beam

faisceau latéral du plexus brachial hordenn gostez pleksus ar vrec'h gw.: médecine , anatomie ◊ tronc nerveux formé par l’union des branches ventrales des troncs supérieur et moyen du plexus brachial

latin : fasciculus lateralis plexus brachialis

anglais : lateral cord of brachial plexus

faisceau libéro-ligneux hordenn liber-koad gw.: botanique ◊ partie du système vasculaire d'une plante vasculaire

anglais : libero-ligneous bundle

faisceau libéro-ligneux hordenn libero-lignus gw.: botanique ◊ partie du système vasculaire d'une plante vasculaire

anglais : libero-ligneous bundle

faisceau linéaire hordenn lineel gw.: mathématiques ◊ faisceau défini par une équation du premier degré

anglais : linear sheaf

faisceau lumineux bann gouloù g.

physique , optique ◊ faisceau de lumière

anglais : beam of light

faisceau lumineux diaphragmé
bann gouloù diafragmet
en optique géométrique, un ensemble de rayons lumineux est appelé faisceau lumineux
en optik geometrek e vez anvet bann gouloù ur strobad skinoù gouloù

faisceau médial du plexus brachial hordenn vedial pleksus ar vrec'h gw.: médecine , anatomie ◊ tronc nerveux constitué par la branche ventral du tronc inférieur du plexus brachial

latin : fasciculus medialis plexus brachialis

anglais : medial cord of brachial plexus

faisceau non parallèle bann nann-parallelek g.: physique ◊ faisceau convergent ou divergent

anglais : non-parallel beam

faisceau parallèle bann kranek g.: physique ◊ ou faisceau cylindrique - faisceau formé de rayons parallèles entre eux

anglais : parallel beam / collimated beam

faisceau parallèle bann parallelek g.: physique ◊ ou faisceau cylindrique - faisceau formé de rayons parallèles entre eux

anglais : parallel beam / collimated beam

faisceau postérieur du plexus brachial hordenn diadreñv pleksus ar vrec'h gw.: médecine , anatomie ◊ tronc nerveux formé par l’union des branches dorsales des trois troncs supérieur, moyen et inférieur du plexus brachial

latin : fasciculus posterior plexus brachialis

anglais : posterior cord of brachial plexus

faisceau pulsé bann poulset g.: physique ◊ de lumière ...

anglais : pulse beam

faisceau pyramidal hordenn biramidel gw.: médecine , anatomie ◊ ou tractus pyramidal, voie motrice, voie corticospinale - faisceau descendant de fibres blanches unissant la circonvolution frontale ascendante (cortex moteur) à la moelle épinière

latin : tractus pyramidalis / tractus cortico-spinalis

anglais : corticospinal tract / pyramidal tract

faisceau pyramidal hordenn empenn-spinal gw.: médecine , anatomie ◊ ou tractus pyramidal, voie motrice, voie corticospinale - faisceau descendant de fibres blanches unissant la circonvolution frontale ascendante (cortex moteur) à la moelle épinière

latin : tractus pyramidalis / tractus cortico-spinalis

anglais : corticospinal tract / pyramidal tract

faisceau rasant bann a-rez g.: physique ◊ de lumière, de particules

anglais : grazing beam

1
2
3
4