background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
enveloppe   goloenn gw. -où
mathématiques ◊ courbe ou surface fixe à laquelle une courbe plane ou une surface mobile reste toujours tangente
en  envelope
  • une parabole est une enveloppe de droites
    ur c'holoenn eeunennoù eo ar barabolenn
enveloppe   yalc'h gw. -où, yilc'hier
botanique ◊ gaine protectrice de graine
en  husk
  • l'enveloppe d'un grain de blé est riche en fibres
    yalc'h ur c'hreunenn winizh a zo pinvidik e fibrennoù
enveloppe   toagenn gw. -où
généralité ◊ matière recouvrante
en  envelope
  • enveloppe d'une graine
    toagenn ur c'hreunenn
enveloppe   goloenn gw. -où
généralité ◊ matière recouvrante
en  envelope
  • enveloppe d'une graine
    goloenn ur c'hreunenn
enveloppe   goloaj g. -où
emballage et conditionnement ◊ emballage
en  cover, casing, wrapper
  • enveloppe d'un colis
    goloaj ur pakad
enveloppe   golo-lizher g.
généralité ◊ contenant en papier pour courrier, lettre
en  envelope
enveloppe   golo g. -ioù, goleier
sciences ◊ matière recouvrante
en  envelope
  • enveloppe d'une graine
    golo ur c'hreunenn
  • enveloppe en papier
    goloenn baper
enveloppe circumstellaire   golo trosteredel g.
astronomie ◊ partie périphérique d'une étoile, grossièrement sphérique et non gravitationnellement liée au noyau de l'étoile
en  circumstellar envelope
enveloppe de bâtiment   klozenn savadur gw.
industrie de la construction ◊ ensemble des éléments qui séparent le volume intérieur d'un bâtiment de son environnement extérieur et qui ont notamment pour fonction de protéger l'intérieur des intempéries
en  building envelope, building enclosure, building shell
enveloppe de bâtiment   goloaj savadur g.
industrie de la construction ◊ ensemble des éléments qui séparent le volume intérieur d'un bâtiment de son environnement extérieur et qui ont notamment pour fonction de protéger l'intérieur des intempéries
en  building envelope, building enclosure, building shell
  • L'enveloppe d’un bâtiment est principalement constituée des murs de façade, du toit, des portes, des fenêtres, ainsi que de tout ce qui les soutient.
    Graet eo goloaj ur savadur dreist holl gant ar mogerioù fasadenn, an doenn, an dorioù, ar prenestroù, ha kement tra a souten anezhe.
enveloppe de bâtiment   goloaj batis g.
industrie de la construction ◊ ensemble des éléments qui séparent le volume intérieur d'un bâtiment de son environnement extérieur et qui ont notamment pour fonction de protéger l'intérieur des intempéries
en  building envelope, building enclosure, building shell
enveloppe de bâtiment   klozenn batis gw.
industrie de la construction ◊ ensemble des éléments qui séparent le volume intérieur d'un bâtiment de son environnement extérieur et qui ont notamment pour fonction de protéger l'intérieur des intempéries
en  building envelope, building enclosure, building shell
enveloppe fibreuse   goloenn fibrek gw.
médecine, anatomie ◊ matière recouvrante constituée de fibres
en  fibrous envelope
  • enveloppe fibreuse étanche
    goloenn fibrek peurstank
enveloppe fibreuse   golo fibrek g.
médecine, anatomie ◊ matière recouvrante constituée de fibres
en  fibrous envelope
  • enveloppe fibreuse étanche
    golo fibrek peurstank
enveloppe gazeuse   goloenn c'haz gw.
astronomie ◊ enveloppe autour d'une étoile
en  gaseous envelope
enveloppe gazeuse   golo gaz g.
astronomie ◊ enveloppe autour d'une étoile
en  gaseous envelope
enveloppe nucléaire   goloenn nukleel gw.
biologie ◊ double membrane qui entoure le noyau des cellules eucaryotes
en  nuclear envelope
enveloppe nucléaire   golo nukleel g.
biologie ◊ double membrane qui entoure le noyau des cellules eucaryotes
en  nuclear envelope
enveloppe sonore   goloenn son gw.
physique, musique ◊ courbe décrivant l'évolution d'une propriété d'un son (par exemple son volume) en fonction du temps
en  sound envelope
enveloppe tégumentaire   goloenn degumantel gw.
biologie ◊ enveloppe protectrice recouvrant un organisme ou un organe, tégument
en  tegumental envelope
enveloppe virale   koc'henn virel gw.
biologie ◊ ou membrane virale - structure externe existant chez certains virus
en  viral membrane
enveloppes   pell st.
botanique ◊ gaines protectrices des graines de céréales
en  chaff, husks
  • l'enveloppe d'un grain de blé est riche en fibres
    pellenn ur c'hreunenn winizh a zo pinvidik e fibrennoù