Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

empreinte louc'h g. -où: sciences , technique ◊ marque en creux ou en relief , marque profonde et durable

anglais : print / trace / mark

empreinte louc'h g. -où: informatique ◊ attribut de police

anglais : imprint

empreinte roud g. -où: zoologie ◊ marque laissée par un animal

anglais : track / spoor

empreinte merk g. -où: sciences , technique ◊ marque en creux ou en relief , marque profonde et durable

anglais : print / trace / mark

empreinte louc'h g. -où: géologie ◊ marque dans une couche géologique

anglais : imprint

empreinte carbone / empreinte de carbone louc'h karbon g.

écologie , développement durable ◊ somme des émissions de gaz à effet de serre découlant des activités humaines

anglais : carbon footprint / carbon dioxide footprint

les déplacements, le chauffage mais aussi l'énergie nécessaire à la fabrication et au transport de biens de consommation sont des exemples d'éléments pris en compte dans le calcul de l'empreinte carbone
skouerioù elfennoù kemeret e kont evit jediñ al louc’h karbon eo an diblasoù, an tommerezh hag ivez an energiezh ret evit fardañ ha kas ar madoù bevañ
l'empreinte carbone est exprimée en équivalents dioxyde de carbone
muzuliet e vez al louc’h karbon e kendalvoudoù dioksidenn garbon

empreinte digitale louc'h-biz g.: médecine , anatomie ◊ figure composée de crêtes parallèles entre elles, bordée de part et d'autre de crêtes parallèles au contour du doigt ou au pli de flexion de la phalange

anglais : fingerprint

empreinte écologique louc'h war an endro g.: écologie , développement durable ◊ estimation de la quantité des ressources naturelles nécessaires pour produire ce que consomment un individu, une population ou une activité, et pour traiter les déchets correspondants

anglais : ecological footprint / environmental footprint

empreinte écologique louc'h ekologel g.: écologie , développement durable ◊ estimation de la quantité des ressources naturelles nécessaires pour produire ce que consomment un individu, une population ou une activité, et pour traiter les déchets correspondants

anglais : ecological footprint / environmental footprint

empreinte fossile louc'h fosilek g.: géologie ◊ trace de pas fossilisée

anglais : fossil imprint

empreinte génétique louc'h genetikel g.: biologie ◊ caractéristique structurale fine d'une région spécifique de l'ADN permettant d'identifier une cellule et sa filiation

anglais : genetic footprint / genetic fingerprint / DNA fingerprint

empreinte moléculaire louc'h molekulel g.: chimie , physique ◊ site de reconnaissance moléculaire créé à l’interface d’une monocouche de Langmuir-Blodgett par la présence antérieure d’une entité moléculaire structurante

anglais : molecular print / molecular replica

empreinte numérique louc'h niverek g.: informatique ◊ ou trace numérique - donnée laissée de manière active ou passive à la suite d'une activité effectuée dans un environnement numérique

anglais : digital footprint / digital trace / digital trace data / online footprint / electronic footprint

empreinte numérique talvoud hacherezh g.

informatique ◊ ou valeur de hachage - séquence de caractères alphanumériques de longueur fixe représentant le contenu d'un message ou d'un fichier produite par un algorithme de hachage

anglais : message digest / hash value / hash digest / fingerprint / cryptographic hash

on utilise l'empreinte numérique notamment pour valider l'intégrité d'un fichier téléchargé sur Internet, l'expéditeur d'un message ou les transactions de cryptomonnaies
implijet e vez an talvoud hacherezh da skouer evit gwiriekaat anterinder ur fichenn pellgarget war Internet, gwiriekaat kaser ur mesaj pe gwiriekaat an trañzaktadurioù kriptomoneizoù