Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

technique ◊ mettre une pièce dans une autre

• Emboîter la pièce dans son logement.
  Enlakaat ar pezh en e logenn.

alimentation, nutrition ◊ ou mettre en boîte - emballer dans une boîte (aliments)

• Emboîter des haricots.
  enboestañ hariko.

alimentation, nutrition ◊ ou mettre en boîte - emballer dans une boîte (aliments)

• Emboîter des sardines.
  Lakaat sardined e boestoù.

technique ◊ assembler des pièces qui s’ajustent

• Emboîter les deux tuyaux pour les raccorder.
  Skarvañ an div duellenn evit o juntañ.

technique ◊ assembler deux pièces de telle sorte que l'une entre dans l'autre

• Emboiter le tenon dans la mortaise.
  Emprañ ar steudenn e-barzh an ingoch.

alimentation, nutrition ◊ ou mettre en boîte - emballer dans une boîte (aliments)

• Emboîter des petits pois.
  Pakañ piz bihan e boestoù.

technique ◊ insérer en série l'un dans l'autre (des objets)

• Emboîter les verres pour les mettre en pile.
  Enboestañ ar gwerennoù da verniañ anezhe.

technique ◊ s'assembler (une pièce entrant dans une autre)

• Le tenon et la mortaise s’emboitent avec précision.
  Emprañ a ra resis ar steudenn gant an ingoch.

technique ◊ s'assembler (par ajustement)

• Le tube s’emboîte dans le raccord sans effort.
  Skarvañ a ra aezet ar gorzenn er junt.

technique ◊ s'insérer en série l'un dans l'autre (pour former une pile)

• Les bols s’emboîtent les uns dans les autres.
  Enboestañ a ra ar bolennoù an eil en eben.