Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

dommage droug g. -où

biologie , médecine ◊ atteinte aux fonctions biologiques, à la santé

anglais : damage / harm / injury

dommages à la santé dus à une consommation excessive d'alcool
droug d'ar yec'hed diwar evañ re a alkol

dommage domaj g. -où: généralité ◊ dégât causé (à quelque chose)

anglais : damage / harm

dommage gwall g. -où

généralité ◊ dégât causé (à quelque chose)

anglais : damage / harm

la foudre peut causer des dommages aux appareils électroniques
gwalloù d'an ardivinkoù elektronikel a c'hell bezañ graet gant ar foeltr
état des dommages d'un véhicule après un accident
stad ar gwalloù d'ur c'harbed goude ur gwallzarvoud

dommage gwallaoz g. -où

généralité ◊ dégât causé (à quelque chose)

anglais : damage / harm

protéger les appareils électroniques contre les dommages causés par la foudre
gwareziñ an ardivinkoù elektronikel diouzh ar gwallaozoù graet gant ar foeltr

dommage à l'ADN droug d'an TDN g.: biologie , médecine ◊ modifications chimiques des nucléotides qui provoquent l’apparition de liaisons chimiques qui ne devraient pas être présentes

anglais : DNA damage

dommage à l'ADN gwall d'an TDN g.: biologie , médecine ◊ modifications chimiques des nucléotides qui provoquent l’apparition de liaisons chimiques qui ne devraient pas être présentes

anglais : DNA damage

dommage bactérien droug bakteriel g.: biologie , médecine ◊ dommage du à des bactéries

anglais : bacterial damage

dommage bactérien gwall bakteriel g.: biologie , médecine ◊ dommage du à des bactéries

anglais : bacterial damage

dommage biologique droug biologel g.: biologie , médecine ◊ dommage de cause biologique

anglais : biological damage

dommage biologique gwall biologel g.: biologie , médecine ◊ dommage de cause biologique

anglais : biological damage

dommage chimique droug kimiek g.: chimie ◊ dommage de cause chimique

anglais : chemical damage

dommage chimique gwall kimiek g.: chimie ◊ dommage de cause chimique

anglais : chemical damage

dommage corporel gloazadenn d'ar c'horf gw.: médecine , santé ◊ ou blessure, dommage physique

anglais : physical injury

dommage corporel gloaz d'ar c'horf g.: médecine , santé ◊ ou blessure, dommage physique

anglais : physical injury

dommage écologique gwall ekologel g. gwalloù ekologel

écologie , développement durable ◊ quelque chose qui affecte négativement la santé de l’écosystème, dégradation de l'environnement

anglais : ecological damage

dommages écologiques causés par l'activité humaine
gwalloù ekologel diwar oberiantiz mab-den

dommage environnemental gwall d'an endro g. gwalloù d'an endro

écologie , développement durable ◊ atteinte non négligeable aux éléments et aux fonctions des écosystèmes ou aux bénéfices collectifs tirés par l'homme de l'environnement

anglais : environmental damage

dommages environnementaux causés par l'activité humaine
gwalloù d'an endro diwar oberiantiz mab-den

dommage nucléaire gwall nukleel g.: énergie ◊ dommage du à un accident nucleaire

anglais : nuclear damage / atomic energy damage

dommage physique gloaz d'ar c'horf g.: médecine , santé ◊ ou blessure, dommage corporel

anglais : physical injury

dommage physique gloazadenn d'ar c'horf gw.: médecine , santé ◊ ou blessure, dommage corporel

anglais : physical injury

dommage pour la santé droug d'ar yec'hed g.: médecine , santé ◊ atteinte à la santé

anglais : health harm

dommage pour la santé gwall d'ar yec'hed g.: médecine , santé ◊ atteinte à la santé

anglais : health harm

dommages causés aux cultures gwalloù d'an trevadoù g.

agriculture ◊ dégâts dus aux intempéries, aux animaux sauvages

anglais : crop damage

dommages causés aux cultures par les insectes ravageurs
gwalloù graet d'an trevadoù gant an amprevaned draster

dommages causés aux cultures droug d'an trevadoù g.: agriculture ◊ dégâts dus aux intempéries, aux animaux sauvages

anglais : crop damage