background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
distance   hed g. -où
mathématiques, physique ◊ intervalle mesurable entre deux points ou deux objets dans l'espace
en  distance, length
  • distance entre deux points
    hed etre daou boent
  • sur une distance de vingt kilomètres
    war-hed ugent kilometr
  • courte distance
    hed bihan
  • moyenne distance
    hed krenn
  • longue distance
    hed bras
distance   distañs gw. -où
mathématiques, physique ◊ intervalle mesurable entre deux points ou deux objets dans l'espace
en  distance, length
  • distance entre deux points
    distañs etre daou boent
  • courte distance
    distañs vihan
  • moyenne distance
    distañs krenn
  • longue distance
    distañs vras
distance   keit g. -où
mathématiques, physique ◊ intervalle mesurable entre deux points ou deux objets dans l'espace
en  distance, length
  • il y a une grande distance à parcourir pour atteindre l’étoile la plus proche du soleil, qui est Proxima du Centaure, située à un peu plus de quatre années-lumière
    ur c’heid bras a ranker dedreuziñ evit tizhout ar steredenn tostañ d’an heol, da lavaret eo Proksima ar Santaor, war-hed un tammig ouzhpenn pevar bloavezh-gouloù ac’hann
distance   hed g. -où
musique ◊ écart de hauteur (entre deux notes de musique)
en  distance
distance (à)   a-bell ep.
sciences, technique ◊ au loin, s'agissant d'une force, d'une interaction
en  at a distance, non-contact
  • la force de gravitation est une force à distance
    un nerzh a-bell eo an nerzh gravitadur
distance (à)   a-bell ep.
sciences, technique ◊ au loin, s'agissant d'une commande
en  remote
  • commande à distance
    kontroll a-bell
  • vente à distance
    gwerzh a-bell
distance (à)   pell rg.
sciences, technique ◊ au loin, s'agissant d'une commande
en  remote
  • commande à distance
    pellgontroll
distance (à)   a-ziabell ep.
sciences, technique ◊ au loin, s'agissant d'une force, d'une interaction
en  at a distance, non-contact
distance (à)   a-ziabell ep.
sciences, technique ◊ au loin, s'agissant d'une commande
en  remote
distance (longue)   pellder g. -ioù
sciences, technique ◊ grande distance d'un lieu par rapport à celui où l'on se trouve, éloignement
en  remoteness, distance
distance (longue)   pellad g. -où
sciences, technique ◊ grande distance d'un lieu par rapport à celui où l'on se trouve
en  remoteness, distance
distance angulaire   diskart anklel g.
mathématiques, physique ◊ angle formé par deux points d'un cercle, le sommet de l'angle étant le centre du cercle
en  angular separation, angular distance, angular deviation
  • distance angulaire entre deux étoiles
    diskart anklel etre div steredenn
distance d'arrêt   hed arsav g.
automobile ◊ distance de freinage à laquelle est ajoutée la distance parcourue pendant le temps de réaction évalué, en moyenne, à une seconde
en  stopping distance
  • la distance d'arrêt d'une automobile est plus grande par temps de pluie que par temps sec
    hiroc'h eo hed arsav ur wetur pa ra glav eget pa eo sec'h an amzer
distance d'arrêt sur route mouillée   hed arsav war hent gleb g.
automobile
en  stopping distance on wet road
distance d'arrêt sur route sèche   hed arsav war hent sec'h g.
automobile
en  stopping distance on dry road
distance de (à la)   eus
mathématiques, physique ◊ éloigné de
en  at a distance of, away
  • placer la source lumineuse à la distance de cinq mètres de l'écran
    plasañ an andon gouloù pemp metr eus ar skramm
distance de (à la)   war-hed … diouzh
mathématiques, physique ◊ éloigné de
en  at a distance of, away
  • placer le point B à la distance de 10 cm du point A sur la droite (D)
    plasañ ar poent B war-hed 10 cm diouzh ar poent A war an eeunenn (D)
distance de (à la)   hed diouzh
mathématiques, physique ◊ éloigné de
en  at a distance of, away
  • placer le point B à la distance de 10 cm du point A sur la droite (D)
    plasañ ar poent B 10 cm hed diouzh ar poent A war an eeunenn (D)
distance de (sur une)   war-hed
mathématiques, physique ◊ sur une longueur de
en  within
  • sur une distance de deux cent mètres
    war-hed daou c'hant metr
distance de décollage   hed dibradañ g.
aéronautique ◊ distance parcourue au décollage depuis le point où la vitesse est nulle jusqu'à celui où l'avion atteint une hauteur spécifiée au-dessus de la piste
en  take-off distance, take-off run
distance de freinage   hed stardañ g.
automobile ◊ distance parcourue par le véhicule routier durant le temps total de freinage, pendant que les freins éliminent l'énergie cinétique
en  braking distance
distance de sécurité   hed surentez g.
automobile ◊ entre deux véhicules sur une route
en  safety distance
distance focale   hirder fokel g.
physique, optique ◊ ou longueur focale, focale - distance qui sépare la surface sensible du centre optique de l'objectif, lorsque la mise au point est faite sur l'infini
en  focal length, focal distance
  • la distance focale du miroir d'un télescope
    hirder fokel melezour un teleskop
distance focale image   hirder fokel skeudenn g.
physique, optique ◊ distance focale dans l'espace image
en  image focal length
distance focale objet   hirder fokel objed g.
physique, optique ◊ distance focale dans l'espace objet
en  object focal length
distance hyperfocale   hed hiperfokel g.
optique, photographie ◊ distance la plus courte à laquelle on doit placer un objet pour en obtenir une image nette, lorsque l'objectif est réglé sur l'infini
en  hyperfocal distance, hyperfocal point
  • la distance hyperfocale est la distance de l'objet le plus proche suffisamment net quand la mise au point est faite sur l'infini
    anvet e vez hed hiperfokel hed an tostañ objed spis a-walc'h pa vez fokuset war an infiniter
distance hyperfocale   hiperfokalenn gw. -où
optique, photographie ◊ distance la plus courte à laquelle on doit placer un objet pour en obtenir une image nette, lorsque l'objectif est réglé sur l'infini
en  hyperfocal distance, hyperfocal point
distance interatomique   hed etreatomek g.
physique, chimie ◊ ou distance internucléaire - distance moyenne entre les noyaux de deux atomes liés par une liaison chimique
en  interatomic distance, internuclear distance
distance internucléaire   hed etrenukleel g.
physique, chimie ◊ distance moyenne entre les noyaux de deux atomes liés par une liaison chimique
en  internuclear distance, interatomic distance
distance internucléaire d'équilibre   hed etrenukleel kempouez g.
physique, chimie
en  equilibrium internuclear distance
distance interplanaire   hed etreplaenel g.
physique, cristallographie ◊ ou distance interréticulaire - distance entre deux plans d'un réseau cristallin
en  interplanar distance, interplanar spacing, inter-reticular distance, inter-reticular spacing
distance interplanaire   distañs etreplaenel gw.
physique, cristallographie ◊ ou distance interréticulaire - distance entre deux plans d'un réseau cristallin
en  interplanar distance, interplanar spacing, inter-reticular distance, inter-reticular spacing
distance interréticulaire   distañs etreretikulel gw.
physique, cristallographie ◊ ou distance interplanaire - distance entre deux plans d'un réseau cristallin
en  inter-reticular distance, inter-reticular spacing, interplanar distance, interplanar spacing, 
distance interréticulaire   hed etreretikulel g.
physique, cristallographie ◊ ou distance interplanaire - distance entre deux plans d'un réseau cristallin
en  inter-reticular distance, inter-reticular spacing, interplanar distance, interplanar spacing
distance parcourue   hed dedreuzet g.
mathématiques, physique ◊ distance effectuée par un mobile
en  distance travelled, distance covered
  • La vitesse est la distance parcourue par unité de temps.
    An tizh eo an hed dedreuzet e-pad un unanenn amzer.
distance parcourue   hed graet g.
mathématiques, physique ◊ distance effectuée par un mobile
en  distance travelled, distance covered
  • La vitesse est la distance parcourue par unité de temps.
    An tizh eo an hed graet e-pad un unanenn amzer.