background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

dimensions (à deux)   div-vent ep. 2M g.
mathématiques, physique ◊ caractérise un espace qui peut être décrit avec deux coordonnées
en  two-dimensional, two-dimension, 2D
  • un espace à deux dimensions est un espace qui peut être décrit avec deux coordonnées ; le plan et la sphère sont des espaces à deux dimensions
    ur spas div-vent a zo ur spas hag a c’hell bezañ deskrivet gant div genurzhienn ; spasoù div-vent eo kement plaen ha kement sferenn
dimensions (à n)   n-ment ag.
mathématiques, physique ◊ caractérise un espace qui peut être décrit avec n coordonnées
en  n-dimensional, n-dimension
  • espace vectoriel à n dimensions
    spas vektorel n-ment
dimensions (à quatre)   pederment ag. 4M g.
mathématiques, physique ◊ caractérise un espace qui peut être décrit avec quatre coordonnées
en  quadridimensionnal, four-dimension, 4D
  • en géométrie, l'espace à quatre dimensions est une extension abstraite du concept d’espace usuel à trois dimensions
    en geometriezh ec’h eo ar spas pederment un astenn abstret d’ar meizad a spas teirment boaz
  • l'utilisation d’une quatrième dimension, et de dimensions supérieures, s’est avérée indispensable en physique moderne, en particulier en physique relativiste et en physique quantique ; ainsi le cadre géométrique de la théorie de la relativité est l'espace de Minkowski, qui est un un espace à quatre dimensions (trois dimensions d’espace et une dimension de temps) muni d'une géométrie non euclidienne
    deuet eo anat e ranker implij ur bedervet ment, ha mentoù dreist, en fizik modern, peurgetket en fizik relativistel hag en fizik kwantek ; evel-henn, stern geometrek teorienn ar relativelezh eo spas Minkowski, hag a zo ur spas pederment (teir ment spas hag ur vent amzer) stag outañ ur c’heometriezh nann-euklidian
dimensions (à trois)   teirment ag.
mathématiques, physique ◊ caractérise un espace qui peut être décrit avec trois coordonnées
en  three-dimensional, three-dimension, 3D
  • l'espace physique qui nous entoure est un espace à trois dimensions, que nous percevons par notre vision en ce qui concerne la largeur, la hauteur et la profondeur
    ur spas teirment eo ar spas fizikel en-dro deomp ; e verzhañ a reomp diwar-bouez hon gweled evit fed ledander, uhelder ha donder
  • en physique classique, l’espace à trois dimensions sert de modèle pour l’univers physique
    e fizik klasel e talvez ar spas teirment da vodel d’an hollved fizikel
dimensions (de grandes)   mentek ag.
généralité ◊ de grande taille ; monumental ; étendu
en  large, big, large-sized, tall
  • immeuble de grandes dimensions
    savadur mentek
dimensions d'une couleur   mentoù ul liv g.
graphisme, couleur ◊ les trois propriétés fondamentales qui permettent de décrire la couleur (teinte, saturation, luminosité ou valeur)
en  color dimensions