background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

devenir déficient prinaat v.
médecine ◊ être atteint d'insuffisance
anglais : become deficient
  • son foie devient déficient
    prinaat a ra e avu
devenir immunodéficient immunoprinaat v.
médecine ◊ avoir l'immunité altérée ou absente
anglais : become immunodeficient
  • un sujet atteint de SIDA devient immunodéficient
    immunoprinaat a ra un den gant ar SIDA
devenir inculte fraostaat v.
agriculture ◊ laisser sans culture, s'agissant d'un sol
anglais : become fallow
devenir ligneux kelfeniñ v.
botanique ◊ se transformer en bois
anglais : lignify / become ligneous / become woody
devenir ligneux lignifiañ v.
botanique ◊ se transformer en bois
anglais : lignify / become ligneous / become woody
  • le rejet de l’arbre est devenu ligneux
    lignifiet eo taoladenn ar wezenn
devenir ligneux koadeskañ v.
botanique ◊ se transformer en bois
anglais : lignify / become ligneous / become woody
  • les poireaux sont devenus ligneux
    koadesket eo ar pour
devenir malade klañvaat v.
médecine ◊ être atteint d'une maladie
anglais : get sick / become sick
devenir malade à cause de klañvaat diwar v.
médecine ◊ être atteint d'une maladie
anglais : be sick because of / be ill because of
  • devenir malade à cause de moules contaminées
    klañvaat diwar meskl kontammet
devenir moins productif difonnaat v.
agriculture ◊ diminuer de rendement, s'agissant d'une culture
anglais : become less productive
devenir moribond toc’horaat v.
médecine ◊ être près de l'agonie
anglais : be moribund / be dying
devenir obèse teuc'hekaat v.
médecine ◊ devenir atteint d'obésité
anglais : become obese
devenir obsolète diamzeriñ / dizamzeriñ v.
industrie ◊ être atteint d'obsolescence
anglais : become obsolete
  • procédé de fabrication (devenu) obsolète
    doare fardañ diamzeret
devenir pustuleux porbolenniñ v.
médecine ◊ se couvrirt de pustules
anglais : become pustular
devenir pustuleux burbuenniñ v.
médecine ◊ se couvrirt de pustules
anglais : become pustular
devenir salubre yac'husaat v.
hygiène santé ◊ devenir conforme aux normes de santé
anglais : become healthy
devenir turgescent evodiñ v.
médecine ◊ se gonfler
anglais : become turgescent