background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
degré de basicité   derez bazegezh g.
chimie ◊ pourcentage massique de base contenu dans une solution
en  degree of basicity
degré de combustibilité   derez loskuster g.
physique ◊ mesure de l'aptitude d'une matière à brûler au contact d'un comburant, selon son inflammabilité et sa vitesse de combustion
en  degree of combustibility
  • Le degré de combustibilité d'une matière est évalué selon l'inflammabilité et la vitesse de combustion de cette dernière.
    Muzuliet e vez derez loskuster ur materi hervez e flammuster hag e dizh loskiñ.
degré de dissociation   derez digejadur g.
chimie ◊ fraction du nombre total de molécules qui se dissocient dans des conditions spécifiques
en  degree of dissociation
degré de fluidité   derez fluidegezh g.
physique ◊ mesure de la capacité d'un fluide à s'écouler
en  degree of fluidity
degré de latitude   derez ledenn g.
géographie ◊ mesure de la latitude
en  degree of latitude
degré de liaison   derez eren g.
physique, mécanique ◊ degré de liberté supprimé
en  connection degree
degré de liberté   derez librentez g.
physique, mécanique ◊ nombre minimal de paramètres indépendants qui sont nécessaires pour définir complètement et à tout instant les coordonnées de tous les points du système
en  degree of freedom
  • système mécanique à trois degrés de liberté
    sistem mekanikel gant tri derez librentez
degré de liberté   derez frankiz g.
physique, mécanique ◊ nombre minimal de paramètres indépendants qui sont nécessaires pour définir complètement et à tout instant les coordonnées de tous les points du système
en  degree of freedom
  • système mécanique à trois degrés de liberté
    sistem mekanikel gant tri derez frankiz
degré de longitude   derez hedenn g.
géographie ◊ mesure de la longitude
en  degree of longitude
degré de polarisation   derez polarizañ g.
physique ◊ mesure de l'état de polarisation d'un rayonnement
en  degree of polarization
  • le degré de polarisation d'un rayonnement
    derez polarizañ ur skinadur
degré de polymérisation   derez polimerizañ g.
chimie ◊ nombre d'unités monomères d'une macromolécule
en  degree of polymerisation
degré de résistance au feu   derez dalc'huster ouzh an tan g.
industrie de la construction ◊ mesure de l'aptitude d'un matériau de construction à conserver, lors d'un feu, ses propriétés physiques et mécaniques, et à empêcher la transmission de chaleur durant un temps donné
en  fire-resistance rating
  • Le degré de résistance au feu se mesure en heures ou en minutes et dépend de divers critères qualitatifs comme la résistance mécanique, l'étanchéité aux flammes ou l'isolation thermique d'un matériau ou d'un bâtiment.
    Muzuliet e vez an derez dalc’huster ouzh an tan en eurioù pe en munutennoù ; diouzh kriterioù kalitativel liesseurt evel dalc’huster mekanikel, peurstankter ouzh ar flammennoù pe difuadur termek un dafar pe ur savadur.
degré de saturation   derez saturiñ g.
physique ◊ rapport de la pression exercée par une vapeur à sa pression de saturation
en  degree of saturation
degré de viscosité   derez gludegezh g.
physique ◊ mesure de la viscosité d'un fluide
en  viscosity grade