background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
date   istant g. -où
sciences ◊ instant, moment précis
en  instant
  • calculer la vitesse de la fusée à la date t
    jediñ tizh ar fuzeenn d'an istant t
date   deiziad g. -où
généralité ◊ indication précise du temps dans un calendrier (jour, mois, année)
en  date
  • La date de l’événement est inconnue.
    Dianav eo deiziad an darvoud.
date   ampoent g. -où
sciences ◊ instant, moment précis
en  instant
  • calculer la vitesse de la fusée à la date t
    jediñ tizh ar fuzeenn d'an ampoent t
date   deiz g. -ioù
généralité ◊ indication précise du temps dans un calendrier (jour, mois, année)
en  date
date (fixer une)   lakaat un deiz v.
généralité ◊ planifier un jour
en  set a date
  • Fixer une date pour la prochaine réunion.
    Lakaat un deiz evit an emvod a zeu.
date de fin d'utilisation   deiz termen implij g.
alimentation, nutrition ◊ ou date limite d'utilisation - date maximale d'emploi d'un produit
en  expiration date
  • date de fin d'utilisation d'un médicament
    deiz termen implij ul louzoù
date limite   deiz termen g. deizioù- ermen
généralité ◊ moment où se termine un délai convenu ou prescrit
en  target date, final date, deadline
date limite d'utilisation   deiz termen implij g.
alimentation, nutrition ◊ ou date de fin d'utilisation - date maximale d'emploi d'un produit
en  expiration date
  • date limite d'utilisation d'un médicament
    deiz termen implij ul louzoù
date limite de consommation   deiz termen debriñ g.
alimentation, nutrition ◊ date jusqu'à laquelle une denrée très périssable conserve toutes ses propriétés spécifiques, dans des conditions de conservation appropriées
en  eat-by date
  • date limite de consommation d'un produit
    deiz termen debriñ ur produ
date limite de vente   deiz termen gwerzhañ g.
alimentation, nutrition ◊ date au-delà de laquelle un produit ne peut plus être vendu
en  sell-by date
  • date limite de vente d'un produit
    deiz termen gwerzhañ ur produ