Dictionnaire breton des sciences et des techniques

médecine , santé ◊ traitement qui vise à inactiver ou à détruire les microorganismes pathogènes présents dans un milieu (pièce, eau ...)

• la désinfection de l’eau permet d'éliminer les bactéries, les virus et les parasites susceptibles de présenter un risque pour la santé ; elle peut s'effectuer par voie chimique (ozonation, chloration) ou physique (désinfection par rayonnement ultraviolet)
  dizinfektadur an dour a ro an tu da zilemel ar bakterioù, ar virusoù hag ar parazitoù e-tailh da vezañ dañjerus evit ar yec’hed ; gallout a raer en ober dre un hentenn gimiek (ozonadur, kloradur) pe fizikel (dizinfektadur gant ar skinadur ultraviolet)

chimie ◊ ou traitement aux chloramines, chloramination - procédé de désinfection de l'eau par l'ajout d'ammoniac puis de chlore, qui réagissent chimiquement et produisent des chloramines

eau ◊ ou désinfection par rayonnement ultraviolet - procédé de désinfection par irradiation de l'eau dans une chambre de traitement ou un canal ouvert muni de lampes à rayons ultraviolets

• reconnue pour son action bactéricide, bactériostatique, virocide et antiparasitaire, la désinfection aux UV ne génère pas de sous-produits sapides et n'induit aucune toxicité ; elle ne procure toutefois pas d'effet rémanent, et son efficacité dépend de la dose de rayonnement appliquée
  anavezet eo an dizinfektadur UV evit bezañ lazh-bakterioù, bakteriostatikel, lazh-virusoù ha lazh-parazitoù ; ne grou isprodu blazet ebet ha ne degas toksegezh ebet ; evelkent n’en deus efed padus ebet, ha depantus eo ec’h efeduster d’an dozenn skinadur implijet

eau ◊ ou désinfection par ultraviolets - procédé de désinfection par irradiation de l'eau dans une chambre de traitement ou un canal ouvert muni de lampes à rayons ultraviolets

• reconnue pour son action bactéricide, bactériostatique, virocide et antiparasitaire, la désinfection par rayonnement ultraviolet ne génère pas de sous-produits sapides et n'induit aucune toxicité ; elle ne procure toutefois pas d'effet rémanent, et son efficacité dépend de la dose de rayonnement appliquée
  anavezet eo an dizinfektadur gant skinoù ultraviolet evit bezañ lazh-bakterioù, bakteriostatikel, lazh-virusoù ha lazh-parazitoù ; ne grou isprodu blazet ebet ha ne degas toksegezh ebet ; evelkent n’en deus efed padus ebet, ha depantus eo ec’h efeduster d’an dozenn skinadur implijet

eau ◊ ou désinfection par ultraviolets - procédé de désinfection par irradiation de l'eau dans une chambre de traitement ou un canal ouvert muni de lampes à rayons ultraviolets