Dictionnaire breton des sciences et des techniques

mathématiques ◊ calculer la dérivée d'une fonction

• dériver une fonction f(x,y) par rapport à x
  deverañ ur fonksion f(x,y) e-keñver x
• dériver par rapport à une variable d'espace
  deverañ e-keñver ur varienn spas
• dériver par rapport au temps
  deverañ e-keñver an amzer

aéronautique , marine ◊ s'écarter de sa direction (navire, avion)

• l'avion dérive vers le sud à cause du vent fort de nord
  diroudañ etrezek ar su a ra an aerlestr gant an avel nort kreñv
• le navire dérive vers la côte à cause des vents forts
  diroudañ a ra ar vatimant etrezek an aod abalamour d'an avelioù kreñv

aéronautique , marine ◊ s'écarter de sa direction (navire, avion)

• l'avion dérive vers le sud à cause du vent fort de nord
  drival etrezek ar su a ra an aerlestr gant an avel nort greñv
• le navire dérive vers la côte à cause des vents forts
  drival a ra ar vatimant etrezek an aod abalamour d'an avelioù kreñv

marine , nautisme ◊ ou aller à la dérive, déraper sur l'ancre - dévier d'une route (à cause du vent, du courant)

• dériver à cause du vent
  mont a-dreuz gant an avel

marine , nautisme ◊ ou aller à la dérive, déraper sur l'ancre - dévier d'une route (à cause du vent, du courant)

• le navire dérive vers la côte à cause des vents forts
  mont en driv etrezek an aod a ra ar vatimant abalamour d'an avelioù kreñv

physique ◊ détourner tout ou partie de l'écoulement d'un fluide, d'un courant électrique, d'un flux de particules

• dériver le courant électrique
  diroudañ ar red elektrek

marine , nautisme ◊ ou aller à la dérive, déraper sur l'ancre - dévier d'une route (à cause du vent, du courant)

• le navire dérive vers la côte à cause des vents forts
  drival etrezek an aod a ra ar vatimant abalamour d'an avelioù kreñv

aménagement du territoire et urbanisme ◊ détourner tout ou partie d'un cours d'eau

• dériver le cours d'eau vers le moulin
  dihelliñ ar wazh dour d'ar vilin

informatique ◊ en programmation objet, créer une classe fille d'une classe