background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

déplacer fiñval v.
généralité ◊ changer (quelque chose) de place
anglais : move / shift / displace
déplacer cheñch post labour v.
économie travail ◊ faire changer de poste de travail
anglais : transfer
déplacer diblas / diblasañ v.
généralité ◊ changer (quelque chose) de place
anglais : move / shift / displace
  • l’air le plus froid tend à tomber et occupe le niveau le plus bas de l’atmosphère et l’air le plus chaud est déplacé vers les niveaux plus élevés, créant ainsi des vents
    techet eo an aer yen da ziskenn betek traoñ an atmosferenn tra ma eo diblaset an aer domm etrezek an uhel, ar pezh a grou avelioù
déplacer dilec'hiañ v.
généralité ◊ changer (quelque chose) de place
anglais : move / shift / displace
  • il a l'épaule droite déplacée
    dilec'hiet eo e skoaz dehoù
déplacer (se) fiñval v.
généralité ◊ s'agissant d'un objet matériel, changer de place, bouger, se mouvoir
anglais : move / be displaced
  • les nuages se déplacent rapidement dans le ciel
    fiñval buan a ra ar c'houmoul en oabl
déplacer (se) diblas / diblasañ v.
généralité ◊ s'agissant d'un objet matériel, changer de place, bouger, se mouvoir
anglais : move / be displaced
  • les nuages se déplacent rapidement dans le ciel
    diblas buan a ra ar c'houmoul en oabl
déplacer (se) ober hent v.
physique ◊ ou se propager - s'éloigner de son origine (ondes électromagnétiques, ondes acoustiques, flux de particules)
anglais : travel / propagate
  • la lumière se déplace à la vitesse de 300 000 km à la seconde
    ober hent a ra ar gouloù gant an tizh a 300 000 km dre segondenn
déplacer (se) emastenn v.
physique ◊ ou se propager - s'éloigner de son origine (ondes électromagnétiques, ondes acoustiques, flux de particules)
anglais : travel / propagate
  • la lumière se déplace à la vitesse de 300 000 km à la seconde
    emastenn a ra ar gouloù gant an tizh a 300 000 km dre segondenn
déplacer (se) beajiñ v.
physique ◊ ou se propager - s'éloigner de son origine (ondes électromagnétiques, ondes acoustiques, flux de particules)
anglais : travel / propagate
  • la lumière se déplace à la vitesse de 300 000 km à la seconde
    beajiñ a ra ar gouloù gant an tizh a 300 000 km dre segondenn
déplacer au ras du sol (se) nijal rez an douar v.
sciences technique ◊ voler très bas : engin volant, insecte, oiseau
anglais : graze / skim
déplacer un texte diblas ur skrid v.
informatique
anglais : drag a text
déplacer une fenêtre diblas ur prenestr v.
informatique
anglais : drag a window
  • déplacer une fenêtre à l'écran
    diblas ur prenestr diskwelet war ar skramm
déplacer une feuille diblas ur follenn v.
informatique
anglais : drag a sheet