background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
déplacement fiñvadenn gw. -où
généralité ◊ action de déplacer, de se déplacer
anglais : moving / shifting / displacement
déplacement diblasamant g. -où
médecine ◊ changement de position d'un organe , mouvement de fragments osseux par traumatisme
anglais : displacement
  • fracture avec déplacement
    torradur gant diblasamant
déplacement cheñchamant post labour g.
économie , travail ◊ changement de poste de travail
anglais : transfer
déplacement diblasamant g. -où
généralité ◊ action de déplacer, de se déplacer
anglais : moving / shifting / displacement
déplacement diblas av. -où
informatique ◊ action de déplacer une fenêtre à l'écran
anglais : dragging
  • déplacement d'une fenêtre affichée sur l'écran
    diblas ur prenestr diskwelet war ar skramm
déplacement izometriezh pozitivel gw. izometriezhoù pozitivel
mathématiques ◊ ou isométrie directe, isométrie positive - isométrie qui conserve l'orientation du plan
anglais : direct isometry / positive isometry
déplacement izometriezh eeun gw. izometriezhoù eeun
mathématiques ◊ ou isométrie directe, isométrie positive - isométrie qui conserve l'orientation du plan
anglais : direct isometry / positive isometry
  • on appelle déplacement toute isométrie du plan qui conserve son orientation
    anvet e vez izometriezh eeun kement izometriezh er plaen a vir e reteradur
  • les translations, les rotations et leurs composées sont des déplacements
    izometriezhoù eeun eo an trañslatadurioù, an troiadurioù hag o c’hompozadoù
déplacement dilec'h g. -ioù
médecine ◊ changement de position d'un organe , mouvement de fragments osseux par traumatisme
anglais : displacement
  • fracture avec déplacement
    torradur gant dilec'h
déplacement diblas g. -où
généralité ◊ action de déplacer, de se déplacer
anglais : moving / shifting / displacement
  • le déplacement d'un point à la surface de l'eau est vertical, alors que l'onde se propage horizontalement
    vertikalek eo diblas ur poent war gorre an dour, tra mac'h emastenn ar wagenn ez-horizontalek
déplacement diblasamant g.
mathématiques ◊ ou isométrie directe, isométrie positive - isométrie qui conserve l'orientation du plan
anglais : direct isometry
déplacement angulaire diblas anklel g.
physique ◊ angle par lequel un point tourne autour d'un centre ou d'un axe spécifié dans un sens spécifié
anglais : angular displacement
déplacement bathochrome kemm batokromek g.
chimie , physique ◊ ou effet bathochrome - modification de la position de la bande spectrale dans l’absorption, la réflectance, la transmittance ou l’émission d’une molécule vers les plus grandes longueurs d’onde
anglais : bathochromic shift / bathochromic effect
déplacement chimique kemm kimiek g.
chimie , physique ◊ modification de la fréquence de résonance magnétique d'un noyau atomique, en fonction de sa situation dans une molécule par rapport aux autres noyaux atomiques
anglais : chemical shift
déplacement chimique kemm kimiek a frekañs g.
chimie , physique ◊ modification de la fréquence de résonance magnétique d'un noyau atomique, en fonction de sa situation dans une molécule par rapport aux autres noyaux atomiques
anglais : chemical shift
déplacement circulaire diblas kelc'hiek g.
physique ◊ mouvement d'un corps le long d'une trajectoire circulaire
anglais : circular displacement
déplacement d'air diblas aer g.
science de l'atmosphère ◊ mouvement de masses d'air : vent, convection
anglais : air displacement
déplacement d'électrons diblas elektronoù g.
physique , électricité ◊ mouivement des électrons dans un milieu conducteur
anglais : displacement of electrons
déplacement d'équilibre kemm kempouez g.
chimie ◊ obtention d'un nouvel état d'équilibre à une composition chimique différente de celle de l'équilibre initial
anglais : equilibrium shift / balance shift
déplacement de l'aire de répartition diblas tachad buhez g.
écologie , développement durable ◊ déplacement géographique du milieu de vie d'une espèce animale ou végétale à la suite d'un changement climatique ou de l'envahissement d'autres espèces
anglais : shifting of distribution areas / displacement of ranges
déplacement de vertèbre diblasamant mell g.
médecine ◊ peut survenir lors de traumatismes extrêmement forts (chute de plusieurs mètres, accident automobile …)
anglais : slipped disc
déplacement de vertèbre dilec'h mell g. dilec'hioù mell
médecine ◊ peut survenir lors de traumatismes extrêmement forts (chute de plusieurs mètres, accident automobile …)
anglais : slipped disc
déplacement électrique diblas elektrek g.
physique , électricité ◊ autre terme pour désigner la densité de flux électrique
anglais : electric displacement
déplacement en fréquence kemm frekañs g.
physique , télécommunication ◊ variation de fréquence provoquée soit par variation de l'impédance de charge
anglais : frequency shift / frequency drift / frequency change
déplacement hypsochrome kemm ipsokromek g.
chimie , physique ◊ ou effet hypsochrome - effet d'augmenter la fréquence d'absorption d'une molécule de colorant lorsque l'on introduit un auxochrome spécifique
anglais : hypsochromic shift / hypsochromic effect
déplacement linéaire diblas lineel g.
physique ◊ distance parcourue le long d'une trajectoire de forme quelconque
anglais : linear displacement / linear movement
déplacement rectiligne diblas eeun g.
physique ◊ distance parcourue le long d'une ligne droite
anglais : rectilinear displacement
déplacement réel diblas real g.
physique , mécanique ◊ changement infinitésimal des coordonnées d'un système mécanique au cours du temps, tenant compte des liaisons
anglais : actual displacement
déplacement reptilien fiñv skrampvil g.
zoologie ◊ déplacement analogue à celui d'un reptile
anglais : reptile movement
déplacement virtuel diblas virtual g.
physique , mécanique ◊ changement infinitésimal des coordonnées d'un système mécanique, tenant compte des liaisons et en maintenant le temps constant
anglais : virtual displacement
  • le déplacement virtuel d'un système physique est un déplacement théorique atemporel, infinitésimal, qui ne respecte pas obligatoirement les forces appliquées au système, mais qui respecte ses contraintes holonomes
    diblas virtual ur sistem fizikel a zo un diblas teorikel diamzerel, infinitezimal, ha ne zouj ket dre ret ouzh an nerzhioù embreget war ar sistem, met hag a zouj ouzh e redioù holonomek