background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
dépasser   bezañ dreist v.
généralité ◊ être au-delà d'un certain seuil, de certaines limites
en  exceed
  • la température dépasse trente degrés
    dreist tregont derez eo an temperadur
dépasser   mont hebiou v.
généralité ◊ aller au-delà d'un certain seuil, de certaines limites
en  exceed, go beyond, go over, overrun
  • le délai est dépassé
    aet eo an amzer hebiou
dépasser   mont dreist v.
généralité ◊ aller au-delà d'un certain seuil, de certaines limites
en  exceed, go beyond, go over, overrun
  • les résultats dépassent les prévisions
    dreist ar rakweloù ec'h a an disoc'hoù
dépasser   dibaseal v.
généralité ◊ aller au-delà d'un certain seuil, de certaines limites
en  exceed, go beyond, go over, overrun
  • les résultats dépassent les prévisions
    dibaseal ar rakweloù a ra an disoc'hoù
dépasser   dibaseal v.
automobile ◊ passer devant, doubler
en  pass, overtake
  • dépasser une automobile
    dibaseal ur wetur
  • dépasser dans un virage
    dibaseal en un dro-gorn
dépasser   tremen dirak v.
automobile ◊ passer devant, doubler
en  pass, overtake
  • dépasser une automobile
    tremen dirak ur wetur
  • dépasser dans un virage
    tremen dirak en un dro-gorn
dépasser de cinq centimètres   bezañ pemp santimetr brasoc'h v.
généralité ◊ être plus grand de cinq centimètres
en  be five centimeters over
dépasser de vingt kilogrammes   bezañ ugent kilogram pounneroc'h v.
généralité ◊ être plus lourd de vingt kilogrammes
en  be twenty kilograms over
dépasser en hauteur   bezañ uheloc'h v.
généralité ◊ être plus grand
en  be higher, exceed in height
dépasser en intensité   bezañ kreñvoc'h v.
généralité ◊ être plus intense
en  be stronger
dépasser en longueur   bezañ hiroc'h v.
généralité ◊ être plus long
en  be longer, exceed in length
dépasser en taille   bezañ brasoc'h v.
généralité ◊ être plus grand
en  be taller
  • le fils dépasse son père en taille
    brasoc'h eget e dad eo ar mab
dépasser le seuil   didreuzaouiañ v.
physique ◊ aller au-delà de la valeur maximale autorisée, s'agissant d'une grandeur physique
en  overrun the threshold
dépasser le seuil   dibaseal an treuzoù v.
physique ◊ aller au-delà de la valeur maximale autorisée, s'agissant d'une grandeur physique
en  overrun the threshold
dépasser le seuil   mont dreist an treuzoù v.
physique ◊ aller au-delà de la valeur maximale autorisée, s'agissant d'une grandeur physique
en  overrun the threshold