background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
dépassement   dibaseal av.
généralité ◊ fait d'aller au-delà d'un certain seuil, de certaines limites
en  exceeding, excess, overrun
  • le dépassement de la dose prescrite peut entraîner des effets secondaires
    dibaseal an dozenn gourc'hemennet a c'hell degas efedoù eil renk
dépassement   mont dreist av.
généralité ◊ fait d'aller au-delà d'un certain seuil, de certaines limites
en  exceeding, excess, overrun
  • le dépassement de la dose prescrite peut entraîner des effets secondaires
    mont dreist an dozenn gourc'hemennet a c'hell degas efedoù eil renk
dépassement   tremen hebiou av.
automobile ◊ fait de passer devant, de doubler
en  overtaking, passing
  • dépassement dangereux
    tremen hebiou dañjerus
dépassement   dibaseal av.
automobile ◊ fait de passer devant, de doubler
en  overtaking, passing
  • dépassement dangereux
    dibaseal dañjerus
dépassement   tremen dirak av.
automobile ◊ fait de passer devant, de doubler
en  overtaking, passing
  • dépassement dangereux
    tremen dirak dañjerus
dépassement budgétaire   dibaseal ar budjed av.
gestion, comptabilité ◊ coûts excédentaires engagés dans la réalisation de travaux
en  cost overrun
dépassement de capacité   divog g. -où
informatique ◊ débordement de capacité
en  overflow
dépassement de capacité d'adresses   divog chomlec'hioù g.
informatique ◊ débordement de capacité d'adressage
en  address overflow
dépassement de capacité mémoire   divog memor g.
informatique ◊ débordement de mémoire
en  memory overflow
dépassement de délai   amzer echu n.
informatique, télécommunication ◊ ou dépassement de temps - échéance d'un laps de temps déterminé prévu pour l'exécution d'une opération
en  time out
dépassement de délai   amzer hebioù n.
informatique, télécommunication ◊ ou dépassement de temps - échéance d'un laps de temps déterminé prévu pour l'exécution d'une opération
en  time out
  • le dépassement de délai du traitement est survenu
    aet eo hebioù an amzer dretañ
dépassement de la vitesse autorisée   dibaseal an tizh aotreet av.
automobile ◊ fait d'aller au-delà de la vitesse autorisée
en  exceeding the speed limit
dépassement de soi   emzibaseal av.
psychologie ◊ exploration du champ des possibles et de l'atteignable en dehors de ce qui nous paraît possible et réalisable
en  surpassing oneself
dépassement de temps   amzer hebioù n.
informatique, télécommunication ◊ ou dépassement de délai - échéance d'un laps de temps déterminé prévu pour l'exécution d'une opération
en  time out
  • le dépassement de temps du traitement est survenu
    aet eo hebioù an amzer dretañ
dépassement de temps   amzer echu n.
informatique, télécommunication ◊ ou dépassement de délai - échéance d'un laps de temps déterminé prévu pour l'exécution d'une opération
en  time out
  • le dépassement de temps du traitement est survenu
    echu eo an amzer dretañ