background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
dégraissage   dizruzañ av.
travail des matériaux ◊ fait de nettoyer de toute matière grasse
en  degreasing, grease removal
  • bain de dégraisage
    soub dizruzañ
  • agent de dégraissage
    ajant dizruzañ
dégraissage   tennañ an druzoni av.
alimentation, nutrition ◊ action d'enlever la graisse d'une sauce
en  skimming off the fat
dégraissage   tennañ an druzoni av.
alimentation, nutrition ◊ action d'enlever la graisse d'une viande
en  trimming off the fat
dégraissage   disaotradur g. -ioù,  disaotrañ av.
textile ◊ nettoyage de vêtements
en  removal of grease marks
dégraissage   naetadur g. -ioù,  naetaat av.
métallurgie ◊ élimination des produits gras de la surface d'une pièce métallique par différents moyens
en  cleaning, degreasing
dégraissage   dizruzañ av.
eau ◊ étape du prétraitement qui consiste à retirer par flottation les huiles et les graisses contenues dans les eaux usées
en  grease removal
dégraissage à la vapeur   dizruzañ gant aezhenn av.
travail des matériaux ◊ dégraissage à l'aide de solvants à l'état de vapeur se condensant sur les pièces à nettoyer
en  vapor degreasing
dégraissage alcalin   naetadur alkalin g.
métallurgie ◊ dégraissage au jet ou par immersion dans une solution alcaline
en  alkaline cleaning
dégraissage anodique   naetadur anodek g.
métallurgie ◊ dégraissage électrolytique dans lequel la pièce à dégraisser est l'anode
en  anodic cleaning
dégraissage au solvant   dizruzañ gant un disolver av.
travail des matériaux ◊ dégraissage au moyen de solvants organiques
en  solvent degreasing
dégraissage aux ultrasons   naetadur gant ultrasonioù g.
métallurgie ◊ décollage de toutes les particules ayant adhéré à la surface, et même dans les interstices, grâce au phénomène de cavitation
en  ultrasonic cleaning
dégraissage cathodique   naetadur katodek g.
métallurgie ◊ dégraissage électrolytique dans lequel la pièce à dégraisser est la cathode
en  cathodic cleaning
dégraissage électrolytique   naetadur elektrolitek g.
métallurgie ◊ dégraissage dans lequel un courant électrique passe dans la solution, la pièce à dégraisser étant l'une des électrodes
en  electrolytic cleaning