background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
dégrader diheiañ v.
généralité ◊ détériorer, endommager (nature, environnement, santé ...)
anglais : degrade / damage
  • la tempête a dégradé la dune
    diheiañ an devenn en deus graet an tourmant
dégrader dereziañ v.
dessin , graphisme ◊ utiliser un dégradé de couleurs
anglais : use [a color,...] in gradation
  • dégrader une couleur
    dereziañ ul liv
dégrader (se) gwashaat v.
généralité ◊ s'aggraver, se détériorer (santé, temps ...)
anglais : worsen / get worse
  • sa santé s'est dégradée
    gwashaet eo e yec'hed / gwashaet eo he yec'hed
dégrader (se) mont da fall v.
généralité ◊ s'aggraver, se détériorer (santé, temps ...)
anglais : worsen / get worse
  • leurs relations se sont dégradées
    aet eo da fall an darempredoù etreze
dégrader (se) fallaat v.
généralité ◊ s'aggraver, se détériorer (santé, temps ...)
anglais : worsen / get worse
  • le temps s'est fortement dégradé en quelques heures
    fallaet eo an amzer da vat en ur ober un nebeut eurvezhioù
dégrader (se) diheiañ v.
généralité ◊ évoluer négativement, se détériorer, s'endommager (nature, environnement, santé ...)
anglais : deteriorate / worsen / get worse
  • la maison s'est dégradée à cause du manque d'entretien
    diheiet eo an ti dre ziouer a gempenn
dégrader / se dégrader dic'hradañ v.
chimie , physique ◊ (s')altérer (transformation d'énergie en chaleur) , (se) décomposer (matière organique ...)
anglais : degrade
  • les matières plastiques se dégradent peu à peu sous l'influence du rayonnement solaire ultraviolet, de la chaleur et d'agents chimiques
    dic'hradañ tamm-ha-tamm a ra ar plastikoù diwar efed skinadur ultraviolet an Heol, an tommder hag ajantoù kimiek