background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
dégradation dic'hradañ / dic'hraderezh av. ,  g. -ioù
chimie , physique ◊ abaissement graduel (d'une grandeur) , altération (de l'énergie) , altération, décomposition (des matières organiques)
anglais : degradation
  • dégradation de l'énergie mécanique en énergie thermique
    dic'hraderezh an energiezh mekanikel en energiezh termek
  • une réaction de dégradation est une réaction chimique qui provoque la coupure d'une liaison carbone-carbone dans une molécule organique
    ur reaktadenn dic'hradañ a zo ur reaktadenn gimiek hag a laka un eread karbon-karbon da vezañ troc'het en ur volekulenn organek
  • dégradation des substances organiques
    dic'hraderezh an danvezennoù organek
  • dégradation des acides gras par oxydation
    dic'hraderezh an trenkennoù druz dre an oksidañ
  • dégradation des composés macromoléculaires
    dic'hraderezh ar c'hompozadoù makromolekulel
  • dégradation des performances d'un appareil
    dic'hraderezh disoc'hoù un ardivink
dégradation diheiañ / diheierezh av. ,  g. -ioù
généralité ◊ action de (se) dégrader, de (se) détériorer (objet, santé, environnement …)
anglais : degradation / deterioration
  • dégradation d'un site naturel par les touristes
    diheierezh ul lec'hienn naturel gant an douristed
dégradation diheiadenn gw. -où
généralité ◊ une - action de (se) dégrader, de (se) détériorer (objet, santé, environnement …)
anglais : degradation / deterioration
  • dégradations naturelles causées par les intempéries
    diheiadennoù naturel diwar ar gwallamzer
  • dégradations d'un site naturel par les touristes
    diheiadennoù ul lec'hienn naturel gant an douristed
dégradation gwashaenn / gwashadenn gw. -où
généralité ◊ une - aggravation, détérioration (de la santé, du temps ...)
anglais : deterioration / worsening
  • une dégradation subite des conditions météorologiques s'est produite
    c'hoarvezet zo ur washadenn drumm eus doare an amzer
dégradation gwashaat / gwashadur av. ,  g. -ioù
généralité ◊ aggravation, détérioration (de la santé, du temps ...)
anglais : deterioration / worsening
  • dégradation des conditions atmosphériques
    gwashadur an doareoù atmosferek
dégradation dic'hrad g. -où
chimie , physique ◊ abaissement graduel (d'une grandeur) , altération (de l'énergie) , altération, décomposition (des matières organiques)
anglais : degradation
  • dégradation des performances d'un appareil
    dic'hrad disoc'hoù un ardivink
dégradation de l'énergie dic'hraderezh an energiezh g.
physique ◊ énergie (mécanique par exemple) qui se transforme en chaleur, forme énergétique qui, selon le second principe de la thermodynamique, est de qualité inférieure
anglais : degradation of energy
  • dégradation de l'énergie mécanique en énergie thermique
    dic'hraderezh an energiezh mekanikel en energiezh termek
dégradation de la couche d'ozone diheierezh ar gwiskad ozon g.
science de l'atmosphère ◊ ou détérioration de la couche d'ozone
anglais : ozone layer degradation
dégradation de l’environnement diheierezh an endro g.
écologie , développement durable ◊ ou détérioration de l’environnement - perte de qualité de l'environnement et de biodiversité, due à la pollution de l’eau, de l’air et des milieux naturels
anglais : degradation of the environment / environmental degradation
  • dégradation de l’environnement naturel due aux activités humaines
    diheierezh an endro naturel diwar obererezh mab-den
dégradation de transmission dic'hraderezh treuzkas g.
physique , télécommunication ◊ affaiblissement de la qualité d'une transmission
anglais : transmission impairment
dégradation des aliments dic'hraderezh ar boued g.
biochimie ◊ sous l'influence de l'oxydation, de la chaleur, de l'exposition à la lumière, des modifications de pH, et surtout sous l'influence de l'action de microorganismes
anglais : food degradation
  • dégradation des aliments par le dioxygène
    dic'hraderezh ar boued gant an dioksigen
dégradation des sols diheierezh an douaroù g.
géologie ◊ ou détérioration des sols - processus d'altération des qualités et des composantes des sols, qui survient à la suite des activités humaines
anglais : soil degradation
dégradation du glucose dic'hraderezh ar glukoz g.
biologie ◊ lors de la respiration cellulaire, décomposition complète du glucose en présence d'oxygène, permettant une libération totale de son énergie
anglais : degradation of glucose