background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
dégât   gwall g. -où
généralité ◊ dommage résultant d'une cause violente (accident, intempéries...)
en  damage
  • les dégâts de la voiture causés par la collision sont importants
    gwalloù bras zo bet graet d'ar wetur gant ar stokadenn
  • dégâts aux cultures provoqués par les sangliers
    gwalloù d'an trevadoù graet gant ar moc'h-gouez
dégât   gwallaoz g. -où
généralité ◊ dommage résultant d'une cause violente (accident, intempéries...)
en  damage
dégât   gwall g. -où
médecine, santé ◊ dommage causé à l'organisme par une mauvaise hygiène de vie
en  harm, damage
  • dégâts à l'organisme causés par l'alcool
    gwalloù d'an organeg graet gant an alkol
dégât   gwast g. -où
généralité ◊ dommage résultant d'une cause violente (accident, intempéries...)
en  damage
  • évaluer les dégâts causés par l'inondation
    istimañ ar gwastoù graet gant an dour-beuz
  • les dégâts causés par la tempête sont importants
    bras eo ar gwastoù graet gant an tourmant
  • dégâts occasionnés par un incendie
    gwastoù graet gant un tan-gwall
dégât des eaux   gwall graet gant an dour g. gwalloù graet gant an dour
eau ◊ dommage, dégât causé par les eaux
en  water damage, damage done by water
  • estimer les dégâts des eaux dans la maison
    istimañ ar gwalloù graet d'an ti gant an dour
dégâts (faire des)   gwallegañ v.
généralité ◊ endommager, provoquer des dommages
en  do damage, cause damage
  • la tempête a fait des dégâts dans la forêt
    gwalleget eo bet ar forest gant an tourmant
dégâts (faire des)   gwallaozañ v.
généralité ◊ endommager, provoquer des dommages
en  do damage, cause damage
dégâts (faire des)   gwastañ v.
généralité ◊ endommager, provoquer des dommages
en  do damage, cause damage
  • l'inondation a fait beaucoup de dégâts dans la maison
    gwastet eo bet an ti da vat gant an dour-beuz
dégâts (subir des)   bezañ gwalleget v.
généralité ◊ être endommagé
en  suffer damage, sustain damage
  • la digue a subi des dégâts du fait de la tempête
    gwalleget eo bet an dig gant an tempest
dégâts (subir des)   bezañ gwastet v.
généralité ◊ être endommagé
en  suffer damage, sustain damage
  • le champ de blé a subi des dégâts du fait du coup de vent
    gwastet eo bet ar park gwinizh gant ar barr-avel
dégâts (subir des)   bezañ gwallaozet v.
généralité ◊ être endommagé
en  suffer damage, sustain damage
dégâts matériels   gwalloù materiel g.
technique ◊ dégâts faits aux biens, aux choses
en  material damage, physical damage