background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
déformer   difurmañ v. ,  diformañ v.
physique, mécanique ◊ altérer la forme de quelque chose
en  deform, warp, distort
  • Selon la théorie de la relativité générale, les masses déforment l'espace-temps.
    Hervez teorienn ar relativelezh hollek ec'h eo difurmet ar spas-amzer gant ar masoù.
  • Déformer une barre métallique.
    Difurmañ ur varrenn vetal.
déformer   distummañ v.
physique, mécanique ◊ altérer la forme de quelque chose
en  deform, warp, distort
  • Son visage est déformé par la douleur.
    Distummet eo e zremm gant ar boan.
déformer   distresañ v.
physique, mécanique ◊ altérer la forme de quelque chose
en  deform, warp, distort
  • Déformer une barre métallique.
    Distresañ ur varrenn vetal.
déformer (se)   distummañ v.
physique, mécanique ◊ perdre sa forme normale initiale
en  become distorted, warp, go out of its shape, lose its shape
déformer (se)   distresañ v.
physique, mécanique ◊ perdre sa forme normale initiale
en  become distorted, warp, go out of its shape, lose its shape
  • La poutre se déforme sous l'action des forces qui s'exercent sur elle.
    Distresañ a ra an treust diwar efed an nerzhioù embreget warnañ.
déformer (se)   difurmañ v. ,  diformañ v.
physique, mécanique ◊ perdre sa forme normale initiale
en  become distorted, warp, go out of its shape, lose its shape
  • La poutre se déforme sous l'action des forces qui s'exercent sur elle.
    Difurmañ a ra an treust diwar efed an nerzhioù embreget warnañ.
déformer un signal   distresañ ur sinal v.
physique, télécommunication ◊ altérer le contenu d'un signal
en  distort a signal
déformer un son   distresañ ur son v.
physique, acoustique ◊ altérer un son lors de sa reproduction
en  distort a sound
déformer une image   difurmañ ur skeudenn v.
physique, optique ◊ altérer la forme de l'image d'un objet produite par un appareil optique
en  distort an image, deform an image
déformer une image   distresañ ur skeudenn v.
physique, optique ◊ altérer la forme de l'image d'un objet produite par un appareil optique
en  distort an image, deform an image